مفردات الفرنسية: الأعداد — 111 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Deux mariages ce soir.

حفلان زفاف الليلة.

les trois points !

النقاط الثلاث!

Camille a lu les premières lignes.

قرأت كاميل السطور القليلة الأولى.

2 euros 😰 c'est rien !

يوروهان 😰 هذا لا شيء!

J'ai mis 1 étoile.

وضعت نجمة واحدة.

Lucie. le dîner de papa est dans 3 heures.

لوتشي. عشاء أبي بعد 3 ساعات.

La guerre dure depuis quatre ans.

الحرب تستمر لأربع سنوات.

« Pas grand-chose » AMARA IL VA TE VOIR DANS 4 MINUTES 😭😭

"ليس كثيرًا" أمارا، سوف يراكِ خلال 4 دقائق 😭😭

L'épisode 12 est sorti il y a 5 jours.

صدرت الحلقة 12 منذ 5 أيام.

Il y a dix caramels dorés.

يوجد عشر كراميل ذهبية.

On est séparés depuis six semaines.

لقد انفصلنا منذ ستة أسابيع.

Tout le quartier va savoir dans cinq minutes.

الحي بأكمله سيعرف في غضون خمس دقائق.

L'email ne mentionne pas de deuxième nom.

البريد الإلكتروني لا يذكر اسماً ثانياً.

À 6 h 50, le quai est vide.

عند الساعة 6:50، الرصيف فارغ.

Ta mère a gagné le troisième prix sa première année.

والدتك فازت بالجائزة الثالثة في عامها الأول.

C'était quand tu avais neuf ans.

كان ذلك عندما كنت في التاسعة من عمرك.

Et Théo a disparu depuis 8 mois.

وتيو اختفى منذ 8 أشهر.

Le lundi matin, Élise Renard arrive à la cathédrale de Chartres à sept heures.

صباح الاثنين، إليز رينارد تصل إلى كاتدرائية شارتر في الساعة السابعة.

Elle attend ce moment depuis huit mois.

إنها تنتظر هذه اللحظة منذ ثمانية أشهر.

Mon patient de 9h.

مريضي الذي موعده في التاسعة.

il vient samedi 10h.

سيأتي السبت في العاشرة صباحاً.

Écoute l'épisode 12 à 4:30.

استمعي إلى الحلقة 12 عند الدقيقة 4:30.

Thomas a vingt ans.

توماس يبلغ من العمر عشرين عاماً.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

إنها الساعة الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

في الساعة 17:55، تغيّر كلارا البطارية.

Je suis à 20 minutes de toi en ce moment.

أنا على بعد 20 دقيقة منكِ الآن.

Tu as 21 ans

عمرك 21 عاماً

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

السعر: مئة وخمسة وثمانون يورو.

Mon père le garde depuis trente ans.

احتفظ بها والدي منذ ثلاثين عاماً.

Bon. Mon patient de 9h30 arrive.

حسناً. مريضي لموعد 9:30 يصل الآن.

Élise est guide depuis douze ans.

إليز مرشدة منذ اثني عشر عامًا.

Il est vingt-deux heures.

إنه العاشرة مساءً.

À la fin, la France gagne quatre à zéro.

في النهاية، تفوز فرنسا بأربعة أهداف مقابل صفر.

Et l'auteur a publié 47 recettes !!

وقد نشر المؤلف 47 وصفة!!

À 19 h 45, Lina arrive au Frioul.

في الساعة 7:45 مساءً، تصل لينا إلى فريول.

En 1928, Django Reinhardt a dix-huit ans.

في عام 1928، يبلغ جانغو راينهارت ثمانية عشر عامًا.

Autour d’elle, des centaines de coureurs attendent dans la nuit.

من حولها، ينتظر مئات العدّائين في الليل.

Il a dix-neuf ans.

يبلغ من العمر تسعة عشر عامًا.

J'ai goûté des dizaines de quenelles, mais aucune n'a cette structure.

لقد تذوقت عشرات الكينيل، ولكن لم يكن لأي منها هذا القوام.

Il y a quatre-vingt mille personnes.

هناك ثمانون ألف شخص.

Pas à onze heures.

ليس في الساعة الحادية عشرة.

« Ta grand-mère a fait son choix il y a quarante ans.

«لقد اتخذت جدتكِ خيارها قبل أربعين عامًا.

Ses mains portaient les cicatrices de cinquante ans de travail avec le métal.

كانت يداه تحملان الندوب من خمسين عامًا من العمل مع المعدن.

Monsieur Arnaud parle aux organisateurs pendant quinze minutes.

السيد أرنو يتحدث إلى المنظمين لمدة خمس عشرة دقيقة.

« Soixante-dix ans. Peut-être moins.

« سبعون عامًا. ربما أقل.

— Elle avait caché ça là depuis soixante ans, murmura-t-elle.

— لقد خبأت ذلك هنا لمدة ستين عامًا، همست.

bon. cours de Première sur la Seconde Guerre mondiale dans dix minutes

حسناً. فصل للمبتدئين عن الحرب العالمية الثانية في عشر دقائق

Tu as 0 secondes pour réfléchir. Il attend.

لديكِ 0 ثانية للتفكير. إنه ينتظر.

Mes chéris... l'huissier il est parti. Il a laissé la lettre sous la porte. Il dit qu'il revient jeudi avec une autorisation de saisie conservatoire... il peut prendre quoi dans la maison ? J'ai peur pour ma vaisselle, celle de ma mère... et pour le buffet Henri II dans le couloir...

أحبائي... لقد رحل الموظف القضائي. ترك الرسالة تحت الباب. يقول إنه سيعود يوم الخميس بتصريح حجز تحفظي... ماذا يمكنه أن يأخذ من المنزل؟ أخشى على أطباقي، أطباق أمي... وعلى خزانة الهنري الثاني في الممر...

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

اثنان وثمانون عامًا، منزل في روان، بعض الأثاث القديم، وحساب مصرفي متواضع ولكنه نظيف.

Il a montré à Mathieu les chiffres : les dettes, les factures impayées, la liste des clients perdus.

أرَى ماتيو الأرقام: الديون، والفواتير غير المسددة، وقائمة العملاء الذين خسروهم.

Nadia pose son téléphone sur son bureau en verre. Par la fenêtre, Lyon brille sous un ciel de septembre. Elle a un client dans vingt-cinq minutes. Elle remet ses lunettes, ouvre son ordinateur, et cherche le numéro de son contact dans un cabinet de droit de la consommation.

تضع نادية هاتفها على مكتبها الزجاجي. من خلال النافذة، تلمع ليون تحت سماء سبتمبر. لديها عميل خلال خمس وعشرين دقيقة. تضع نظارتها، تفتح حاسوبها، وتبحث عن رقم جهة اتصالها في مكتب محاماة متخصص في قانون المستهلك.

km 23 ou km 32 ?

كم 23 أو كم 32؟

La réunion c'est dans 35 minutes.

الاجتماع بعد 35 دقيقة.

38 en vingt minutes ??

38 في عشرين دقيقة؟؟

SCENE: 19h34 — Camille est assise par terre dans son salon

مشهد: 19:34 — كاميل تجلس على الأرض في غرفة معيشتها

à 19h31 depuis son adresse pro

في 7:31 مساءً من عنوانه الرسمي

C'est une anomalie dans un journal vieux de trente-sept ans.

إنه خلل في سجلّ يعود إلى سبعة وثلاثين عامًا.

Maintenant, des milliers de jacinthes d’eau couvrent le lac.

الآن، تغطي آلاف من نباتات ورد النيل البحيرة.

On sourit toutes les deux, il est 23h41 sur l'horloge en arrière-plan.

كلانا نبتسم، الساعة 11:41 مساءً في الخلفية.

L’heure est 15 h 42.

الوقت هو 3:42 بعد الظهر.

Il avait vingt-six ans et un carnet de notes toujours bien rangé.

كان عمره ستة وعشرين عامًا ولديه دفتر ملاحظات منظم دائمًا بشكل جيد.

J'ai 55 ans.

عمري 55 سنة.

Il a 52 ans et il habite à Toulouse.

يبلغ من العمر 52 عامًا ويعيش في تولوز.

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 يورو للشخص الواحد. هذا يعني 54 يورو لنا نحن الثلاثة

Tu as 51 ans.

عمرك 51 سنة.

Enfin, ils arrivent au point de contrôle à 7 h 56.

وأخيرًا، يصلان إلى نقطة التفتيش عند الساعة 7:56.

9h58 — couloir du lycée, devant le bureau de la directrice

9:58 صباحًا — ممر المدرسة الثانوية، أمام مكتب المديرة

Prix : cent quatre-vingt-cinq euros.

السعر: مئة وخمسة وثمانون يورو.

Maintenant qu'elle en avait trente-deux, et que sa vie semblait figée dans une routine sans relief, le sourire poli ne lui venait plus aussi facilement.

الآن بعد أن بلغت الثانية والثلاثين، وبدا أن حياتها مجمدة في روتين مسطح، الابتسامة المهذبة لم تعد تأتيها بسهولة.

Pour un million quatre-vingt mille euros ! » Marc regarde ses mains.

بمليون ثمانون ألف يورو!" مارك ينظر إلى يديه.

Tu habites au 72 rue des Acacias.

تعيش في شارع الأكاسيا رقم 72.

j'aurais dû comprendre le "76" c'est la Seine-Maritime

كان عليّ أن أفهم "76" إنها إقليم السين-ماريتيم (إدارة)

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

سيلفي... أنا... أنا أدور في حلقة مفرغة منذ الصباح. حاولت العمل بشكل طبيعي — كان لدي أربع استشارات، كلب بساق مكسورة، وقطة كانت ترفض أن نلمسها — وطوال هذا الوقت كان لدي هذا الشيء في رأسي. هذا جوليان. عمره 52 عاماً. لقد بحث طوال حياته عن مصدره. ونحن، كنا هنا، على بعد 150 كيلومتراً من تولوز، دون أن نعرف بوجوده. وأبي... أبي عمره 88 عاماً. يجب أن أتحدث إليه. لكني لا أعرف كيف أبدأ.

ton bébé a 81 ans 💀

طفلك يبلغ من العمر 81 عاماً 💀

« Ça fait sept euros quatre-vingt-dix-neuf, alors, » a-t-il dit à voix basse.

إذًا، هذا يساوي سبعة يورو وتسعة وتسعين سنتًا، قال بصوت خفيض.

Dans le reportage, à 3 minutes 40, on voit très bien le balcon du 3e.

في التقرير، عند الدقيقة 3:40، نرى شرفة الطابق الثالث بوضوح شديد.

« Huit euros cinquante-trois », a annoncé Nadia.

ثمانية يورو وثلاثة وخمسون سنتاً»، أعلنت ناديا.

Il est vingt-trois heures quarante-cinq.

إنها الساعة الحادية عشرة وخمس وأربعون دقيقة مساءً.

À dix-sept heures cinquante-cinq, Clara change la batterie.

في الساعة 17:55، تغيّر كلارا البطارية.

L'exposition ouvrait dans quarante-six heures.

كان المعرض سيفتح أبوابه بعد ست وأربعين ساعة.

L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

كان من المفترض أن يفتتح المعرض خلال ثمانٍ وأربعين ساعة.

Il a soixante-deux ans et ses genoux lui font mal.

عمره اثنان وستون عامًا وركاه تؤلمانه.

Elle avait soixante-huit ans, des cheveux blancs tirés en chignon serré, et un regard qui évaluait les gens avec la même précision qu'elle devait mettre à doser sa farce de brochet.

كان عمرها ثمانية وستين عامًا، وشعرها الأبيض مسحوب في كعكة مشدودة، ونظرة كانت تقيّم الناس بنفس الدقة التي كان عليها استخدامها لقياس حشوة سمك الكراكي.

je t'ai vu dans le couloir du 3ème, t'avais l'air super concentré tu m'as même pas rendu mon sourire lol 😄 je voulais pas te déranger avant l'entretien

رأيتك في الممر في الطابق الثالث، كنت تبدو شديد التركيز حتى أنك لم ترد لي الابتسامة ههه 😄 لم أرغب في إزعاجك قبل المقابلة

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

الجار في الطابق الرابع يصور طوال الوقت من نافذته، ويرسل الصور إلى وسائل الإعلام.

Une femme d'une quarantaine d'années, ancienne architecte reconvertie en maraîchère urbaine, expliqua pourquoi elle avait quitté un appartement du 11e pour venir s'installer ici.

شرحت امرأة في الأربعينيات من عمرها، مهندسة معمارية سابقة تحولت إلى بستانية حضرية، وشرحت لماذا غادرت شقة في الدائرة الحادية عشرة لتأتي وتستقر هنا.

Il était quatorze heures trente-deux.

كانت الساعة الثانية واثنتين وثلاثين دقيقة بعد الظهر.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

ثم، في الدقيقة الثامنة والثمانين، يتلقى الكرة.

L'entraîneur ne va pas me choisir. » Mais à la soixante-cinquième minute, Zidane marque un premier but.

لن يختارني المدرب. » ولكن في الدقيقة الخامسة والستين، زيدان يسجل الهدف الأول.

Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV.

على طاولة العمل، تحت مصباح قوي، كان قناع لويس الرابع عشر موجودًا.

Le soir du neuvième jour, Léa est fatiguée.

في مساء اليوم التاسع، ليا متعبة.

j'ai payé 180 euros pour cet appartement

لقد دفعت 180 يورو لهذه الشقة

Je suis sûre à 100%.

أنا متأكدة بنسبة 100%.

ok donc 125 euros pour trois personnes, une nuit à lisbonne. super vacances

حسناً، إذن 125 يورو لثلاثة أشخاص، لقضاء ليلة في لشبونة. عطلة رائعة حقاً

Sylvie... je... je tourne en rond depuis ce matin. J'ai essayé de travailler normalement — j'ai eu quatre consultations, un chien avec une patte cassée, un chat qui refusait qu'on le touche — et pendant tout ce temps j'avais ce truc dans la tête. Ce Julien. Il a 52 ans. Il a cherché toute sa vie d'où il vient. Et nous, on était là, à 150 kilomètres de Toulouse, sans savoir qu'il existait. Et Papa... Papa a 88 ans. Il faut que je lui parle. Mais je sais pas comment commencer.

سيلفي... أنا... أنا أدور في حلقة مفرغة منذ الصباح. حاولت العمل بشكل طبيعي — كان لدي أربع استشارات، كلب بساق مكسورة، وقطة كانت ترفض أن نلمسها — وطوال هذا الوقت كان لدي هذا الشيء في رأسي. هذا جوليان. عمره 52 عاماً. لقد بحث طوال حياته عن مصدره. ونحن، كنا هنا، على بعد 150 كيلومتراً من تولوز، دون أن نعرف بوجوده. وأبي... أبي عمره 88 عاماً. يجب أن أتحدث إليه. لكني لا أعرف كيف أبدأ.

7e arrondissement.

الدائرة السابعة.

Puis, à la soixante-dixième minute, Zidane marque encore.

ثم، في الدقيقة السبعين، زيدان يسجل مرة أخرى.

À la douzième minute, un joueur du Wydad tire fort.

في الدقيقة الثانية عشرة، يسدد لاعب من الوداد بقوة.

À la quatre-vingtième minute, l'entraîneur se retourne.

في الدقيقة الثمانين، المدرب يستدير.

j'ai mis 300€ cet après-midi. rien.

وضعت سعر 300 يورو بعد ظهر اليوم. لا شيء.

Ce matin-là, elle avait un dossier entre les mains : « Anomalie topographique, 20e arrondissement, secteur Davout-Mortier ».

في ذلك الصباح، كان لديها ملف بين يديها: « شذوذ طبوغرافي، الدائرة العشرين، قطاع دافو-مورتييه ».

Il y a quatre-vingt mille personnes.

هناك ثمانون ألف شخص.

Un, deux, trois !

واحد، اثنان، ثلاثة!

Nous sommes au numéro 14 !

نحن في الرقم 14!

Un soir, il en compte cinq.

ذات مساء، يعدّ خمسة منها.

Le compte y est.

المجموع صحيح (كل شيء متطابق).

Camille habite au numéro 7.

تعيش كاميل في الرقم 7.

t'as mis mamie sur un crédit à 19% d'intérêts ???

لقد وضعت الجدة على خط ائتمان بفائدة 19%؟؟؟

il parle de moi depuis 13 épisodes

إنه يتحدث عني منذ 13 حلقة

km 23 ou km 32 ?

كم 23 أو كم 32؟