مفردات الفرنسية: أجزاء الجسم — 43 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Puis elle secoue doucement la tête.

ثم تهز رأسها برفق نافيةً.

Ses mains tremblent un peu.

يداها ترتجفان قليلاً.

Ses yeux sont grands.

عيناه واسعتان.

Son corps savait quoi faire.

كان جسده يعرف ما ينبغي فعله.

Ses pieds touchent l'eau froide.

قدماها تلمسان الماء البارد.

Son cœur bat vite.

ينبض قلبها بسرعة.

Une larme descend sur sa joue.

تسقط دمعة على خدها.

L'arbitre lève le bras.

يرفع الحكم ذراعه.

Elle projette son adversaire sur le dos.

ترمى خصمتها على ظهرها.

Son visage est rouge.

وجهه أحمر.

Il est vieux, avec des cheveux blancs.

إنه كبير في السن، بشعر أبيض.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

إصبعان من يده اليسرى، السبابة والوسطى، ما زالا يتحركان بشكل جيد إلى حد ما.

Thomas a ouvert la bouche.

فتح توماس فمه.

Mais attention, ce n'était pas une chanson qu'on entend avec les oreilles.

لكن كن حذرًا، لم تكن أغنية تُسمع بالآذان.

Sa jambe est blessée.

ساقه مصابة.

Elle était appuyée contre le rocher, les lèvres légèrement bleues, le masque à oxygène à moitié déplacé.

كانت مستندة إلى الصخرة، شفتيها مزرقتين قليلاً، وقناع الأكسجين في منتصف الطريق مزاح.

Fernand a haussé les épaules.

هز فرناند كتفيه.

C'est ta radio du genou ?

إنها الأشعة السينية الخاصة بك لركبتك؟

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

شعر توماس بالحرارة ترتفع في رقبته.

Même si elle ne le voit pas. » Léa avait la gorge un peu serrée.

حتى لو لم تر ذلك.» شعرت ليا بضيق خفيف في حلقها.

Sandrine, qui écoutait depuis l'entrée, a senti quelque chose changer dans sa poitrine.

شعرت ساندrine، التي كانت تستمع من المدخل، بشيء يتغير في صدرها.

Sa cheville lui fait mal.

كاحله يؤلمه.

c'est 2200 et les doigts dans le nez

إنها 2200 و بأصابع في الأنف (سهلة جداً)

Thomas a senti la chaleur monter dans son cou.

شعر توماس بالحرارة ترتفع في رقبته.

Si tu te trompais de direction, elle te brisait les os.

إذا أخطأت الاتجاه، كانت ستكسر عظامك.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

إصبعان من يده اليسرى، السبابة والوسطى، ما زالا يتحركان بشكل جيد إلى حد ما.

DERUELLE comme… le Deruelle au crâne chauve qui disait toujours « le marketing c'est une science exacte » ??

ديرويل مثل... ديرويل نفسه ذو الرأس الأصلع الذي كان يقول دائماً "التسويق علم دقيق" ؟؟

C'est une empreinte de pouce.

إنها بصمة إبهام.

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

شعرت بالاهتزاز الكاذب يتردد صداه في قفصها الصدري مثل خيانة جسدية.

Deux doigts de sa main gauche, l’index et le majeur, bougent encore assez bien.

إصبعان من يده اليسرى، السبابة والوسطى، ما زالا يتحركان بشكل جيد إلى حد ما.

Le bois de la table était poli par des décennies de coudes et d'assiettes.

كان خشب الطاولة مصقولًا بفعل عقود من احتكاك المرافق والأطباق.

C'était quelque chose qu'on ressentait ici, dit-il en posant son poing fermé sur sa poitrine, juste au-dessus du cœur.

كان شيئًا يشعر به المرء هنا، قال وهو يضع قبضته المغلقة على صدره، فوق القلب مباشرة.

Tu vois mon tatouage au poignet ?

هل ترى وشمي على المعصم؟

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

لقد تعرف على نظارتي والندبة على حاجبي.

le dernier c'était un squelette en costume avec la légende "moi qui attends la validation de mon chef depuis trois semaines"

آخر واحد كان هيكلًا عظميًا يرتدي بدلة مع تعليق "أنا أنتظر المصادقة من مديري لمدة ثلاثة أسابيع"

Piaf s'assit enfin devant son miroir, retira ses faux cils avec une main ferme, et dit à son habilleuse, sans se retourner : — Vous l'avez tous entendu, n'est-ce pas ?

جلست بياف أخيرًا أمام مرآتها، نزعت رموشها الاصطناعية بيد ثابتة، وقالت لمُلبِستها، دون أن تستدير: — لقد سمعتم جميعًا، أليس كذلك؟

Elle sentit la vibration fausse résonner dans sa propre cage thoracique comme une trahison physique.

شعرت بالاهتزاز الكاذب يتردد صداه في قفصها الصدري مثل خيانة جسدية.

Il a reconnu mes lunettes et la cicatrice sur mon sourcil.

لقد تعرف على نظارتي والندبة على حاجبي.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

صالة الألعاب الرياضية / الجيم رائحة العرق والبساط النظيف.

Un mois seulement après la mort de Kergoz. » Maëlle sentit un frisson lui parcourir l'échine.

بعد شهر واحد فقط من وفاة كيرغوز. » شعرت مايل بقشعريرة تسري في عمودها الفقري.

Son cœur bat vite.

ينبض قلبها بسرعة.

« Je ne prends pas les centimes. » Thomas a cligné des yeux.

«لا آخذ السنتات». رمش توماس بعينيه.

ton prénom sur mes côtes

اسمك الأول على أضلاعي