مفردات الكورية: الأثاث — 30 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

한 손님은 창가 자리에 앉아요.

زبون واحد (موضوع) في مقعد النافذة يجلس.

수아는 침대에 있습니다.

سوا في السرير.

가방은 의자 위에 없어요.

الحقيبة ليست على الكرسي.

지수가 거울 뒤에 손을 넣는다.

تضع جيسو يدها خلف المرآة.

유자차는 문 옆 손님의 테이블에 있어요.

شاي اليوجا للعميل بجوار الباب على الطاولة.

책상 위에 붓이 없어요.

على المكتب الفرشاة (فاعل) غير موجودة / لا توجد.

지수는 폰을 소파에 던졌다. 3초 후에 다시 집었다.

ألقت جيسو الهاتف على الأريكة. التقطته بعد 3 ثوانٍ.

근처 벤치에 한 할아버지가 앉아 있었다.

على مقعد قريب كان هناك رجل عجوز يجلس.

선반이나 다른 서랍에 뒀을 수도 있잖아요.

على رف أو في درج آخر، ربما تركته.

내 방 책상 서랍 제일 아래칸.

الدرج السفلي جدًا للمكتب في غرفتي.

공이 탁자 위에 있어요.

الكرة موجودة على الطاولة.

전등 안에는 촛불도 없고 기름도 없었습니다.

لم تكن هناك شموع ولا زيت داخل مصباح الشارع.

궁궐 안에는 촛불 하나만 타고 있었습니다.

داخل القصر شمعة واحدة فقط كانت تحترق.

찜질방 사물함 쓰는 거 아닐까

ربما يستخدم خزانة الساونا؟

수진은 새 메뉴판을 서랍에 넣고 오래된 간장병을 식탁 위에 놓았다.

وضعت سوجين قائمة الطعام الجديدة في درج، ثم وضعت زجاجة صلصة الصويا القديمة على المائدة.

민준은 이불 속에서 폰 화면 밝기를 최대한 낮추고 하나씩 따라한다. 옆방은 여전히 조용하다.

في سريره، يخفض مينجون سطوع شاشة هاتفه إلى أقصى حد ويتابع الخطوات واحدة تلو الأخرى. الغرفة المجاورة لا تزال هادئة.

침실 안쪽 옷장 뒤 벽 소리가 달라.

صوت الجدار خلف الخزانة في غرفة النوم مختلف.

마치 누군가가 커튼을 양쪽으로 당기는 것처럼, 물이 서서히 나뉘면서 가운데 젖은 길이 나타났다.

كما لو أن شخصاً ما كان يسحب الستائر إلى الجانبين، بينما كانت المياه تنقسم تدريجياً، ظهر طريق مبلل في المنتصف.

그리고 할머니는 밥상을 차렸습니다.

ثم أعدت الجدة مائدة الطعام.

간호사실 카운터 위에 놓인 노란 국화꽃 한 송이.

وُضع على منضدة محطة التمريض، زهرة أقحوان صفراء واحدة.

전구 끄고 문 닫았어.

أطفأت الضوء وأغلقت الباب.

빈 책장, 먼지, 그리고 재 한 줌.

رفوف كتب فارغة، غبار، وقبضة من الرماد.

민준은 형광등 아래에서 눈을 한 번 감았다 떴다.

أغمض مين جون عينيه وفتحهما مرة واحدة تحت الضوء الفلورسنتي.

할머니는 작은 대나무 바구니를 들고 조용히 찻잎을 따고 계셨습니다.

كانت الجدة تحمل سلة بامبو صغيرة و كانت تقطف أوراق الشاي بهدوء.

민준은 손에 작은 등불을 들고 천천히 걸었습니다.

أمسك مينجون فانوساً صغيراً في يده و مشى ببطء.

그리고 있잖아 매트리스를 들어야 보이는 위치에 있었어.

وأنت تعلم، كان في وضع يتوجب رفع المرتبة لرؤيته.

돌담길에 새 전등을 처음 켜는 날이었습니다.

كان ذلك اليوم الذي أضيئت فيه مصابيح الشارع الجديدة في الطريق ذي الجدار الحجري لأول مرة.

서연아, 뒤에 벽지 색이 달라.

سويون، لون ورق الحائط في الخلف مختلف.

야... 진짜 방이야. 좁긴 한데 한 2미터에 3미터 정도? 전구 있어, 스위치 눌렀더니 켜졌어. 박스들이 쌓여 있고... 매트리스 하나. 낡은 거. 그리고 벽에 코트 걸이가 있는데 옷도 걸려 있어. 누군가 살았던 것 같아.

يا... إنها غرفة حقيقية. ضيقة، لكنها حوالي 2 متر في 3 أمتار؟ يوجد مصباح، ضغطت على المفتاح فاشتعل. صناديق مكدسة... ومرتبة واحدة. قديمة. وعلى الحائط يوجد شماعة معطف عليها ملابس أيضاً. يبدو أن شخصاً ما عاش هنا.

투박하지만 어딘지 따뜻한 느낌의 그릇들, 작은 화병들, 손때가 묻은 찻잔들.

أطباق خشنة ولكنها تبدو دافئة بطريقة ما، مزهريات صغيرة، وأكواب شاي غطتها بصمات الأيدي.