42 كلمة
ойأوه
مثال
— Ой, мои яблоки!
— أوه، تفاحي!
الترام الذي انتظر الراكبة المتأخرة · A1
отли́чноرائع!
مثال
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль.
ممتاز. السبت، الساعة الثانية بعد الظهر (2:00 مساءً).
Конкурс выиграл мой черновик · A2
молоде́цm · молодцыأحسنت
مثال
МОЛОДЕЦ ДИМА
أحسنت يا ديما
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
го́сподиيا رب
مثال
Господи...
يا إلهي...
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
сла́ваf · славыالحمد لله
مثال
Слава богу.
الحمد لله.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
ура́هوراي!
مثال
ура! ❤️❤️
هيييه! ❤️❤️
Мама нашла мой плейлист · A0
эйمهلًا!
مثال
эй!!!
أهلاً!!!
Кто съел котлеты? · A0
хмهمم
مثال
Хм.
همم.
Бывший вернул книгу с закладками · A1
ого́واو
مثال
Ого. Свет не мигает.
واو. الضوء لا يومض.
Домовому не сказали про переезд · A0
/sʲɪˈrʲɵznə/أحقًا؟
تعني أيضًا: بصدق · خطير
مثال
пап, ты серьёзно?
أبي، هل أنت جاد؟
Армейский друг написал впервые за десять лет · A2
стопتوقّف!
مثال
Нет-нет! Стоп!
لا لا! توقف!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/ɫol/هههه
مثال
скажу, лол
سأخبره، هههه
Мой сосед — призрак? · A2آه آه
تعني أيضًا: آه
مثال
В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.
في هذا «آه» كان مخبأً الكثير لدرجة أن كاتيا سمعت تقريباً خطاباً كاملاً.
مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2لا، لا!
مثال
Нет-нет! Стоп!
لا لا! توقف!
Кольцо доставили не той девушке · A0
хвати́тьكفى
مثال
Толя, хватит.
توليا، هذا يكفي.
Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2يا إلهي!
مثال
Ой, боже.
يا إلهي.
Бабушка нашла мой Тиндер · A1
го́сподиيا ربّ
مثال
о господи
يا إلهي!
Риелтор скрыл кое-что про квартиру · A2
фуأُفّ
مثال
ФУ!
تنهيدة!
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
хаها
مثال
ха!! 😂
ها!! 😂
Кто съел котлеты? · A0
сюрпри́зm · сюрпризыمفاجأة!
مثال
Да! Сюрприз!
نعم! مفاجأة!
Кольцо доставили не той девушке · A0
/aː/آه، فهمت
مثال
Ааа. Ок. 😊
آه. حسناً. 😊
Дедушка вступил не в тот чат · A0
ау́ألو
مثال
ау 👀
أهلاً / مرحباً
Кто-то живёт в моём профиле · A2ماذا؟
تعني أيضًا: أنَّ · لأنّ · لأن
مثال
ЧТО?! 😱 Какие поминки?!
ماذا؟! أي عزاء؟!
Заказ на поминки или на свадьбу? · A1يا للعجب!
تعني أيضًا: هذا · أداة ربط بمعنى «يكون» · يا تُرى
مثال
!!! ЭТО ДА???
!!! هل هذا نعم؟؟؟
Дуэт распался за день до тура · A2آه
تعني أيضًا: عن · ضدّ
مثال
О!
أوه!
Мама, я не та Катя из чата · A0
даهيا
تعني أيضًا: نعم · أليس كذلك؟ · حسنًا
مثال
Да ладно. 😌
لا بأس / لا مشكلة.
Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2
нетلا
تعني أيضًا: لا يوجد · أليس كذلك؟
مثال
Нет. Это не чехол.
لا. هذه ليست حافظة.
Посылка пришла не тому · A1
нуيا!
تعني أيضًا: هيا
مثال
ну ты дала 😅
حسناً، لقد فعلتِها الآن
Скриншот улетел не туда · A2
че́стноبصدق!
تعني أيضًا: بنزاهة
مثال
я не смеюсь! честно!
أنا لا أضحك! بصراحة!
Конкурс выиграл мой черновик · A2
аآه!
تعني أيضًا: و (للانتقال إلى سؤال جديد) · أما · بل
مثال
А! 💡
آه!
Мама, я не та Катя из чата · A0كم!
تعني أيضًا: مثل · أنَّ · كما في «كأنّ»
مثال
— Боже, как пахнет, — сказала она тихо.
— يا إلهي، ما أطيب الرائحة، — قالت بهدوء.
طبق أرز لأربعين شخصًا في ساحة غريبة · B1هذا كل شيء
تعني أيضًا: الجميع · كلّ ما يخصّ المرء · الثلاثة جميعًا
مثال
ВСЕ!!!
الجميع!!!
Соседский ребёнок знает мой пароль · A0واو!
تعني أيضًا: ها هو/ها هي · بالضبط · الآن بالضبط
مثال
— Вот это да!
— يا للعجب!
Пельмени, которые лепили молча · B1واو
تعني أيضًا: نفسه/نفسها · إلى نفسه · لنفسها
مثال
...ну ничего себе
...حسناً، يا للروعة
Прости меня, пишет вся деревня · A2
нуهيا
تعني أيضًا: حسنًا · نعم · أوف
مثال
Ну что, судья. Мир?
إذًا، أيها الحكم. سلام؟
Судью обвиняют во взятке · A1
вообще́حقًا...
تعني أيضًا: أصلًا · على الإطلاق · تمامًا
مثال
Пап, ну ты вообще... Телефон не берёшь весь день. Мы все с ума сошли. Тебя на первом канале показали! В прямом эфире! Мама чуть не упала.
أبي، أنت حقًا... لا ترد على الهاتف طوال اليوم. لقد أصابنا الجنون. لقد أظهروا لك على القناة الأولى! على الهواء مباشرة! كادت أمي أن تسقط.
Рыбалка отца всплыла в новостях · A2
классm · классыرائع!
تعني أيضًا: فصل دراسي · صف · صفّ دراسي
مثال
Класс! Школа!
الصف / الفصل! المدرسة!
Мама, я не та Катя из чата · A0
ти́хоاصمت
تعني أيضًا: بهدوء · هادئ · بهدوء ودون لفت الانتباه
مثال
Марина, тихо 😊
مارينا، اهدئي
Мама, я не та Катя из чата · A0
блинيا إلهي
تعني أيضًا: فطائر
مثال
Блин.
تباً / بانكيك.
Судью обвиняют во взятке · A1
бро́ситьهيا!
تعني أيضًا: هجر · رَمَى · يُغلق المكالمة
مثال
— Да брось, — засмеялся он.
— هيا، لا تقلق، — ضحك هو.
شقوق في جليد بحيرة بايكال · B1
красота́f · красотыرائع!
تعني أيضًا: جمال
مثال
Красота!
جميل! / يا له من لطف!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0
алло́يا هذا!
مثال
Алло! Игра идёт!
مرحباً! المباراة بدأت!
Бабушка ведёт счёт матча в чате · A0إجابات سريعة
- كيف تقول «أوه» بالروسية؟
- ой ой
— Ой, мои яблоки! — — أوه، تفاحي! - كيف تقول «رائع!» بالروسية؟
- отлично отли́чно
Отлично. Суббота, четырнадцать ноль-ноль. — ممتاز. السبت، الساعة الثانية بعد الظهر (2:00 مساءً). - كيف تقول «أحسنت» بالروسية؟
- молодец молоде́ц
МОЛОДЕЦ ДИМА — أحسنت يا ديما - كيف تقول «يا رب» بالروسية؟
- Господи го́споди
Господи... — يا إلهي... - كيف تقول «الحمد لله» بالروسية؟
- слава сла́ва
Слава богу. — الحمد لله. - كيف تقول «هوراي!» بالروسية؟
- ура ура́
ура! ❤️❤️ — هيييه! ❤️❤️