تخطي إلى المحتوى
InkLingo

مفردات الروسية: التكنولوجيا والهواتف — 142 كلمة

142 كلمة · مستويات القصص: A0–B2
من بينها: связь · система · видео · телефон · номер

142 كلمة

телефо́нm · телефоны

هاتف

تعني أيضًا: للهاتف · بالهاتف · رقم الهاتف

مثال

Я взяла твой телефон.

لقد أخذت هاتفك.

Бабушка нашла мой Тиндер · A1

зво́нокm · звонки

مكالمة هاتفية

تعني أيضًا: جرس · رنين جرس الباب

مثال

У меня сейчас звонок.

لدي مكالمة الآن.

Скриншот улетел не туда · A2

постm · посты

منشور إلكتروني

تعني أيضًا: محطة التمريض · نقطة حراسة

مثال

Вчера вышел пост "Секретный рецепт пельменей моей семьи".

بالأمس صدر منشور "الوصفة السرية لزلابية عائلتي".

Секретный рецепт бабушки попал в блог · A2

сайтm · сайты

موقع إلكتروني

مثال

Она открыла нужный сайт, потом закрыла его — информация была устаревшей.

فتحت الموقع الإلكتروني المطلوب، ثم أغلقته — كانت المعلومات قديمة.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

ста́тусm · статусы

الحالة

مثال

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

ظهر إيغور سيميونوفيتش في الدردشة. الحالة: «متصل».

Скриншот улетел не туда · A2

платфо́рмаf · платформы

منصة

تعني أيضًا: رصيف محطة القطار

مثال

ты сейчас онлайн на платформе?

هل أنت متصل الآن على المنصة؟

Кто-то живёт в моём профиле · A2

компью́терm · компьютеры

في الكمبيوتر

مثال

Игорь кивнул и написал что-то в компьютере.

أومأ إيجور وكتب شيئًا في الكمبيوتر.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

про́водm · провода

خط الهاتف

تعني أيضًا: سلك كهربائي

مثال

Долгая пауза на том конце провода была красноречивее любых слов.

صمت طويل على الطرف الآخر من الخط كانت أكثر بلاغة من أي كلمات.

مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2

электро́нный

إلكتروني

مثال

Написала в администрацию города электронное письмо в одиннадцать часов вечера, не особо надеясь на ответ.

كتبت بريدًا إلكترونيًا إلى إدارة المدينة في الساعة الحادية عشرة مساءً، دون أن تتوقع كثيراً ردًا.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

электри́ческий

كهربائي

مثال

Катя знала, что электрическая плита на общей кухне работает только если нажать на левую конфорку три раза подряд.

عرفت كاتيا أن الموقد الكهربائي في المطبخ المشترك يعمل فقط إذا ضغطت على الموقد الأيسر ثلاث مرات متتالية.

مساء في شقة مشتركة في بتروغرادسكايا · B2

ноутбу́кm · ноутбуки

حاسوب محمول

تعني أيضًا: حاسوب محمول (في صيغة الإضافة) · على الكمبيوتر المحمول

مثال

первая — мой ноутбук, новосибирск

الأولى هي حاسوبي المحمول، نوفوسيبيرسك

Кто-то живёт в моём профиле · A2

па́пкаf · папки

مجلد

تعني أيضًا: ملف مستندات

مثال

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

نعم! أنت سألت، دخلت مجلد "المسابقة" وأرسلته.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

кружо́кm · кружки

نقطة مؤشر الحالة

تعني أيضًا: رسالة فيديو دائرية

مثال

я открыл свой профиль — там зелёный кружок «онлайн»

فتحت ملفي الشخصي — هناك دائرة خضراء 'متصل'

Кто-то живёт в моём профиле · A2

бра́узерm · браузеры

للمتصفح

مثال

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

أغلقت مارينا إيفانوفنا المحادثة وحدقت طويلاً من النافذة إلى شوارع إيركوتسك. حذف ديما بهدوء سجل المتصفح الذي يحتوي على خريطة الطريق.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

ра́цияf · рации

جهاز لاسلكي (بعد «у»: بالقرب من جهاز اللاسلكي)

مثال

Каждый день Эрнст сидит у рации.

كل يوم، يجلس إرنست بجوار جهاز الراديو.

جهاز لاسلكي على طوف جليدي · A1

фа́йловm · файлы

ملفات

مثال

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

مارينا أوليغوفنا، سأضيف طالبتي إلى الدردشة، لقد كانت تساعد في إرسال الملفات.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

администра́торm · администраторы

مدير الدردشة

مثال

Борис Иванович, я администратор этого чата и обязана реагировать на обращения.

بوريس إيفانوفيتش، أنا مديرة هذه الدردشة ويتعين عليّ الرد على الاستفسارات.

Наш дачный чат взорвался · B1

отпра́вкаf · отправки

إرسال

تعني أيضًا: المغادرة

مثال

Марина Олеговна, я добавлю в чат свою ученицу, она помогала с отправкой файлов.

مارينا أوليغوفنا، سأضيف طالبتي إلى الدردشة، لقد كانت تساعد في إرسال الملفات.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

монито́рm · мониторы

شاشة كمبيوتر

مثال

Максим разворачивает второй монитор и открывает прямой эфир. Экран показывает берег Белого моря. Красная строка внизу: «ВОЕННЫЕ УЧЕНИЯ. ОГРАНИЧЕННАЯ ЗОНА». На заднем плане, правее жёлтого буйка, качается старая синяя лодка с белой полосой по борту.

ماكسيم يفتح الشاشة الثانية ويعرض البث المباشر. الشاشة تظهر ساحل البحر الأبيض. سطر أحمر بالأسفل: «تدريبات عسكرية. منطقة مقيدة». في الخلفية، على يمين عوامة صفراء، تتمايل قارب أزرق قديم بشريط أبيض على جانبه.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

гудо́кm · гудки

رنين الهاتف

تعني أيضًا: صوت بوق

مثال

Сестра взяла трубку после второго гудка, словно ждала.

ردت أختها على الهاتف بعد الرنة الثانية، وكأنها كانت تنتظر.

مذكرات بلا تواريخ في غرفة عامل النادل · B2

та́ймерm

للمؤقّت

مثال

Советские игроки выполнили длинный пас через всю площадку, но судья-секундометрист остановил игру — сигнал таймера прозвучал прямо в момент паса.

قام اللاعبون السوفيت بتمريرة طويلة عبر الملعب بأكمله، لكن ميقاتي الوقت أوقف اللعبة — صدرت إشارة الميقاتي في لحظة التمريرة بالضبط.

ثلاث ثوانٍ في ميونخ · B2

навига́торm · навигаторы

جهاز أو تطبيق ملاحة

مثال

не знаю точно. навигатор скачет, показывает то одно место, то другое

لا أعرف بالضبط. نظام تحديد المواقع (GPS) يتذبذب، يعرض الآن مكانًا، ثم مكانًا آخر

Изба на курьих ножках не миф · A2

спамm

رسائل مزعجة

مثال

Катя видит чат. Много сообщений. Она думает: это спам?

كاتيا ترى الدردشة. الكثير من الرسائل. هل تعتقد: هل هذا سبام؟

Мама, я не та Катя из чата · A0

отправи́тельm · отправители

للمُرسِل

مثال

Имя отправителя — Денис.

كان اسم المرسل دينيس.

اعتذار تأخر عامًا · B1

распеча́ткаf · распечатки

نسخة مطبوعة

مثال

Азиз смотрит на распечатку в руке. Имя, которое там написано, уже не актуально.

عزيز ينظر إلى المطبوعة في يده. الاسم المكتوب هناك لم يعد سارياً.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

ло́гинm · логины

اسم المستخدم

مثال

кто-то вошёл с твоим логином

شخص ما سجل الدخول باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك

Кто-то живёт в моём профиле · A2

идентифика́торm · идентификаторы

مُعرِّف

مثال

супервайзер знает правило: имя — ошибка агента, но номер паспорта уникальный идентификатор.

المشرف يعرف القاعدة: الاسم هو خطأ وكيل، لكن رقم جواز السفر هو معرف فريد.

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

/skrʲin/m · скрины

لقطة شاشة

مثال

Она прислала скрин из переписки с федерацией.

لقد أرسلت لقطة شاشة من مراسلات مع الاتحاد.

Тренер пишет в три ночи · B1

отпра́вить

يرسل

تعني أيضًا: إرسال شخص إلى مكان

مثال

да! вы попросили, я зашла в папку «конкурс» и отправила.

نعم! أنت سألت، دخلت مجلد "المسابقة" وأرسلته.

Конкурс выиграл мой черновик · A2

доба́вить

إضافة شخص إلى دردشة أو مجموعة

تعني أيضًا: أضافَ · أن يُضاف

مثال

Тамара добавила Николая в чат.

تمت إضافة نيكولاي إلى المحادثة بواسطة تمارا.

Мой номер в некрологе газеты · A2

добавля́ть

إضافة شخص إلى دردشة

تعني أيضًا: إدخال شخص في هدية · يضيف

مثال

Ваня добавляет Олю в чат.

فانيا يضيف أوليا إلى الدردشة.

Кольцо доставили не той девушке · A0

откры́тый

مفتوح

تعني أيضًا: في الهواء الطلق

مثال

то есть клиент получил ссылку, и твой аккаунт остался открытым

هذا يعني أن العميل تلقى الرابط، وظل حسابك مفتوحًا

Кто-то живёт в моём профиле · A2

сохрани́ть

حفظ رقميًا

تعني أيضًا: يحفظ

مثال

слушай, саша. сохрани скрины сессий прямо сейчас

اسمعي يا ساشا. احفظي لقطات الشاشة للجلسات الآن

Кто-то живёт в моём профиле · A2

включа́ть

فتح

تعني أيضًا: يُشغّل

مثال

но я не включал приложение на телефоне.

لكني لم أفتح التطبيق على الهاتف.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

онла́йн

متصل

مثال

В чате появился Игорь Семёнович. Статус: «онлайн».

ظهر إيغور سيميونوفيتش في الدردشة. الحالة: «متصل».

Скриншот улетел не туда · A2

заверши́ть

إنهاء

مثال

1. настройки → «завершить все другие сессии»

1. الإعدادات → "إنهاء جميع الجلسات الأخرى"

Кто-то живёт в моём профиле · A2

печа́тать

يكتب...

مثال

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

خمس دقائق. عشر دقائق. أليوشا على وشك إغلاق الهاتف — وفجأة يظهر «جارٍ الكتابة...»

Звонок из 1993 года · B1

скопи́ровать

نسخ

مثال

я скопировал ссылку и отправил клиенту на email

لقد نسخت الرابط وأرسلته للعميل عبر البريد الإلكتروني

Кто-то живёт в моём профиле · A2

обновля́ть

تحديث

مثال

«прости. я видел что ты не обновлял профиль шесть месяцев. клиенты не писали тебе.

"آسف. رأيت أنك لم تحدثي الملف الشخصي لمدة ستة أشهر. لم يكن العملاء يكتبون إليك.

Кто-то живёт в моём профиле · A2

оборва́ться

ينقطع

مثال

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

سمعت جينيا في السماعة أصواتاً بعيدة وضجيج خطوات على الحجارة. بعد دقيقة انقطع الاتصال - نفدت بطارية هاتف أليكس بالكامل.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

зазвони́ть

يبدأ بالرنين

مثال

Телефон зазвонил в тот момент, когда Пастернак уже не ждал ничего хорошего.

رن الهاتف في تلك اللحظة عندما لم يعد باستيرناك يتوقع أي شيء جيد.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

разряди́ться

يفقد شحنته

مثال

Женя услышала в трубке далёкие голоса и шум шагов по камням. Через минуту связь оборвалась — телефон Алекса разрядился окончательно.

سمعت جينيا في السماعة أصواتاً بعيدة وضجيج خطوات على الحجارة. بعد دقيقة انقطع الاتصال - نفدت بطارية هاتف أليكس بالكامل.

Турист потерялся, связь пропадает · A2

ла́йкать

يضع إعجابًا

مثال

У человека сарай сгорел, а виновник живёт в Праге и лайкает фоточки

احترق كوخ الرجل، بينما يعيش الجاني في براغ ويحب الصور

Прости меня, пишет вся деревня · A2

брать

يجيب على الهاتف

تعني أيضًا: يأخذ · يستخرج · يحمل شخصًا بين ذراعيه

مثال

Мама берёт яблоко.

أمي تأخذ التفاحة.

تفاحة لأمي · A0

отвеча́ть

يردّ على الهاتف

تعني أيضًا: يجيب · يتولّى مسؤولية

مثال

Но твой номер не отвечал.

لكن رقمك لم يرد.

ثلاث سنوات بلا رد · A2

класть

يُنهي المكالمة

تعني أيضًا: يضع · يضيف

مثال

Если кто-то позвонит — просто молчать и класть трубку.

إذا اتصل أحد — فقط اصمت وأغلق الخط.

Рыбалка отца всплыла в новостях · A2

сде́лать

التقاط لقطة شاشة

تعني أيضًا: يفعل شيئًا · يُعِدّ · يُجري حركة

مثال

Аня хотела написать Даше. Она сделала скриншот приказа Игоря Семёновича и добавила: «Это что вообще?? Он серьёзно?? 😂». Нажала «отправить». Но отправила не туда.

أرادت آنيا أن تكتب إلى داشا. التقطت لقطة شاشة لأمر إيغور سيميونوفيتش وأضافت: «ما هذا بحق الجحيم؟؟ هل هو جاد؟؟ 😂». ضغطت على «إرسال». لكنها أرسلتها إلى المكان الخطأ.

Скриншот улетел не туда · A2

исто́рияf · истории

سجل التصفح

تعني أيضًا: قصة · تاريخ · مسألة منفصلة

مثال

Марина Ивановна закрыла чат и долго смотрела в окно на улицы Иркутска. Дима тихо удалил историю браузера с картой маршрута.

أغلقت مارينا إيفانوفنا المحادثة وحدقت طويلاً من النافذة إلى شوارع إيركوتسك. حذف ديما بهدوء سجل المتصفح الذي يحتوي على خريطة الطريق.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

вы́йти

يتواصل

تعني أيضًا: يخرج · ينزل من القطار

مثال

Саша, вы должны были выйти на связь час назад. Пожалуйста, ответьте.

ساشا، كان يتوجب عليكِ التواصل قبل ساعة. أرجوكِ، أجيبي.

Геолог нашёл кое-что в тайге — молчи · A2

появи́ться

يُنشر حديثًا على الإنترنت

تعني أيضًا: يظهر · يصبح متاحًا من جديد

مثال

В чате фанатов появилась запись.

ظهر تسجيل في دردشة المشجعين.

Судью обвиняют во взятке · A1

ли́нияf · линии

خط الهاتف

تعني أيضًا: خط · خط ساخن

مثال

Он тридцать лет обслуживал городские линии и знал каждую будку.

لقد كان يخدم خطوط المدينة منذ ثلاثين عامًا وكان يعرف كل كشك.

رنين من كشك هاتف لم يعد موجودًا · B1

сиде́ть

يستخدم الهاتف

تعني أيضًا: يكون جالسًا · يمكث · يكون مسجّل الدخول إلى ملف شخصي على الإنترنت

مثال

вот... я вспомнила! ведущий говорил про шрам на левом ухе. и что сосед всегда делает вид, что работает, а сам сидит в телефоне. подожди...

حسناً... لقد تذكرت! كان المقدم يتحدث عن ندبة على الأذن اليسرى. وأنه الجار يتظاهر دائماً بأنه يعمل، بينما هو جالس على هاتفه. انتظر...

Флэтмейт выставил меня в подкасте · A2

за́письf · записи

منشور

تعني أيضًا: ملاحظة مكتوبة

مثال

В чате фанатов появилась запись.

ظهر تسجيل في دردشة المشجعين.

Судью обвиняют во взятке · A1

ста́нцияf · станции

في المحطة

تعني أيضًا: المحطةِ

مثال

На станции Малая Вишера ночью пришла срочная телеграмма из Петрограда.

في محطة مالايا فيشيرا وصلت برقية عاجلة من بتروغراد أثناء الليل.

البرقية التي غيّرت مسار القطار · A2

вну́тренний

تحويلة

تعني أيضًا: داخلي

مثال

немного. звонит по внутреннему — это норма, не плохой знак

ليس طويلاً. إنها تتصل بالخط الداخلي — هذا طبيعي، ليس علامة سيئة

Билет на одно имя, паспорт на другое · B1

снять

رفع سماعة الهاتف

تعني أيضًا: صوّر · يخلع · يرفع عن النار

مثال

Вера сняла трубку и услышала тишину.

رفعت فيرا السماعة وسمعت صمتاً.

رنين من كشك هاتف لم يعد موجودًا · B1

появля́ться

يظهر على الشاشة

تعني أيضًا: يظهر · يظهر في الصحافة

مثال

Пять минут. Десять. Алёша уже убирает телефон — и вдруг появляется «печатает...»

خمس دقائق. عشر دقائق. أليوشا على وشك إغلاق الهاتف — وفجأة يظهر «جارٍ الكتابة...»

Звонок из 1993 года · B1

бро́сить

يُغلق المكالمة

تعني أيضًا: هجر · رَمَى · يُلقي في الزيت الساخن

مثال

Спасибо, что не бросили трубку.

شكراً لعدم إغلاق الخط.

Мой парень пишет не как обычно · A1

войти́

تسجيل الدخول

تعني أيضًا: يدخل

مثال

кто-то вошёл с твоим логином

شخص ما سجل الدخول باستخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك

Кто-то живёт в моём профиле · A2

пропусти́ть

فائت

تعني أيضًا: يتخطّى (نبضة)

مثال

Утром во вторник Виктор Дмитриевич получил несколько пропущенных звонков с незнакомых номеров. Потом пришло сообщение.

صباح يوم الثلاثاء، تلقى فيكتور ديميترييفيتش عدة مكالمات فائتة من أرقام غير معروفة. ثم وصلته رسالة.

Мой номер в некрологе газеты · A2

положи́ть

إغلاق الهاتف

تعني أيضًا: وضع

مثال

Ваш союз писателей мог бы заняться этим делом, — сказал Сталин и положил трубку.

كان بإمكان نقابتكم الكتابية أن تتولى هذه المسألة، — قال ستالين وأنهى المكالمة.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

зайти́

تسجيل الدخول

تعني أيضًا: يمرّ · الدخول · ادخل

مثال

человек зашёл в твой аккаунт без разрешения. это незаконно

شخص ما دخل حسابك بدون إذن. هذا غير قانوني

Кто-то живёт в моём профиле · A2

поднима́ть

يردّ على الهاتف

تعني أيضًا: رفع · رفع عينيه · يلتقط

مثال

Бабушка звонила редко, поэтому когда телефон показал незнакомый номер, девушка сначала не хотела поднимать трубку.

كانت الجدة تتصل نادرًا، لذا عندما أظهر الهاتف رقمًا غير مألوف، لم ترغب الفتاة في البداية في رفع السماعة.

تذكرة إلى المدينة المغلقة · B1

запи́сывать

يكتب

تعني أيضًا: سجّل

مثال

Теперь она открывает чат и записывает сообщение: — Привет, Антон.

والآن تفتح الدردشة وتسجّل رسالة: — مرحبًا يا أنطون.

رسالة صوتية لصديق قديم · A1

замолча́ть

المتوقف عن الرنين

تعني أيضًا: يصمت · يتوقف عن العزف

مثال

Пастернак долго стоял, держа замолчавший телефон в руке.

وقف باستيرناك لوقت طويل، ممسكًا بالهاتف الصامت في يده.

Звонок Пастернаку из Кремля · B2

تدرّب على هذه الكلمات

0

связь

связь

اتصال

بطاقات قابلة للطباعة

خمسة تنسيقات مجانية لورق A4 وUS Letter. يمكنك الطباعة أو حفظ ملف PDF من المتصفّح.

تنزيل

إجابات سريعة

كيف تقول «اتصال» بالروسية؟
связь связь
выехали. связь по рации. — يسار/منتشر. الاتصال عبر الراديو.
كيف تقول «نظام» بالروسية؟
система систе́ма
главное — номер паспорта в системе совпадает с паспортом? — الشيء الرئيسي — هل رقم جواز السفر في النظام يطابق جواز السفر؟
كيف تقول «فيديو» بالروسية؟
видео ви́део
Судья смотрит видео. — الحكم يراقب الفيديو.
كيف تقول «هاتف» بالروسية؟
телефон телефо́н
Я взяла твой телефон. — لقد أخذت هاتفك.
كيف تقول «رقم الهاتف» بالروسية؟
номер но́мер
Но твой номер тут! — لكن رقمك هنا!
كيف تقول «رسالة» بالروسية؟
сообщение сообще́ние
дядя Витя, там уже 300 сообщений!!! — يا عم فيتيا، هناك بالفعل 300 رسالة!!!