مفردات الروسية: الموسيقى والرقص — 48 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Музыка была простая, но очень красивая.

كانت الموسيقى بسيطة، لكنها جميلة جدًا.

И вот — финал.

وها هو — النهائي.

Концерт был через два дня.

كان الحفل بعد يومين.

Сегодня хор поёт новую песню.

اليوم الجوقة تغني أغنية جديدة.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

ليس حقيقة أنك وقعت عقداً لألبوم منفرد

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

لكن أثناء رقصة مهمة، حدثت مشكلة فنية: سكتت الأوركسترا فجأة.

Музыкант взял оружие и немного смутился: он никогда в жизни не держал ружьё.

أخذ الموسيقي السلاح وشعر ببعض الإحراج: لم يمسك بندقية في حياته قط.

Хор поёт каждый день.

الجوقة تغني كل يوم.

На одном слове все певцы замолкают.

عند كلمة واحدة يصمت جميع المغنين.

артём! трек один. "боль и тьма". это... ты написал?

أرتيم! المقطع الأول. "الألم والظلام". هل... أنت كتبته؟

У подъезда стоит пианино.

يقف بيانو عند المدخل.

Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм.

لم تكن هناك موسيقى، لكنها تذكرت كل خطوة وشعرت بالإيقاع.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

عازف بيانو شاب، ميخائيل بولياكوف جاء إلى منزل سكرابين: كان قد سمع أن المؤلف قد كتب شيئًا جديدًا تمامًا، وكان يرغب حقًا في سماعه.

В ящике есть пластинка.

في الدرج توجد أسطوانة.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

لكن أثناء رقصة مهمة، حدثت مشكلة فنية: سكتت الأوركسترا فجأة.

порвалась струна на репетиции.

انقطعت وتر في البروفة.

я тоже испугалась. когда прочитала про контракт. испугалась, что ты уходишь. не из дуэта — от меня

خفت أنا أيضاً. عندما قرأت عن العقد. خفت، أنكِ ستغادرين. ليس من الثنائي — مني

На концерте публика молчала во время её игры.

في الحفل، صمت الجمهور أثناء عزفها.

В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной.

في سن العاشرة، شاهدت آنا الباليه على التلفاز وقررت أن تصبح راقصة باليه.

Утром скрипка упала на пол и треснула.

في الصباح، سقط الكمان على الأرض وتشقق.

он пишет рэп 🎤

هو يكتب الراب 🎤

Она показала ноты бабушке.

أظهرت الملاحظات للجدة.

Марина взяла красную блузку с золотой вышивкой и вышла из номера. Дима ждал её в коридоре, с гитарой в чехле.

أخذت مارينا بلوزة حمراء مطرزة بالذهب وخرجت من الغرفة. كان ديما ينتظرها في الممر، مع غيتاره في حقيبته.

все этюды. без ошибок.

كل الدراسات. بدون أخطاء.

Маша нажимает одну клавишу.

تضغط ماشا على مفتاح واحد.

Анна Лебедева была молодой балериной.

كانت آنا ليبيديفا راقصة باليه شابة.

Артём убирает телефон в карман. Он медленно выходит на сцену — высокий, в кобальтовой рубашке. Свет ламп падает на татуировку на правом запястье. Он садится за рояль и кладёт руки на клавиши.

أرتيم يضع هاتفه في جيبه. يخرج ببطء إلى المسرح - طويل القامة، يرتدي قميصاً بلون الكوبالت. ضوء المصابيح يسقط على الوشم على معصمه الأيمن. يجلس خلف البيانو ويضع يديه على المفاتيح.

Молодой пианист Михаил Поляков пришёл к Скрябину домой: он слышал, что композитор написал что-то совсем новое, и очень хотел это услышать.

عازف بيانو شاب، ميخائيل بولياكوف جاء إلى منزل سكرابين: كان قد سمع أن المؤلف قد كتب شيئًا جديدًا تمامًا، وكان يرغب حقًا في سماعه.

проблема в том, что черновик_март — незаконченная пьеса. такт сорок восемь просто обрывается. там нет финала.

المشكلة هي أن مسودة_مارس هي — مسرحية غير مكتملة. المقطع الثامن والأربعون تنتهي فجأة. لا يوجد ختام.

не то, что ты подписал контракт на сольный альбом

ليس حقيقة أنك وقعت عقداً لألبوم منفرد

Когда последняя нота затихла, в комнате стало совсем тихо.

عندما خفتت النوتة الأخيرة، ساد الصمت التام في الغرفة.

Когда все ждали и не могли спать, Ростропович открыл футляр своей виолончели и начал играть.

عندما كان الجميع ينتظرون ولم يتمكنوا من النوم، فتح روستربوفيتش صندوق التشيلو الخاص به وبدأ في العزف.

Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу.

بعد عدة سنوات، غادرت إلى مدينة كبيرة والتحقت بمدرسة للباليه.

порвалась струна на репетиции.

انقطعت وتر في البروفة.

Мама кладёт пластинку на проигрыватель.

الأم تضع السجل على مشغل الأسطوانات.

у меня саундчек через 2 часа!!!

عندي فحص الصوت بعد ساعتين!!!

Скрябин посмотрел на ноты, лежавшие на пюпитре.

نظر سكرابين إلى النوتات الموسيقية، التي كانت على حامل الموسيقى.

«Эй! Ты играешь?» — говорит женщина.

«مهلًا! هل تعزفين؟» — تقول المرأة.

И не пойте в душе.

ولا تغني في الدش.

Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть.

كتبت هذه الأغنية لها، لكن لم أتمكن من عزفها.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

في ذلك المساء، أدت الدور الرئيسي لأول مرة.

Жюри просит вас исполнить пьесу на церемонии.

تطلب منك لجنة التحكيم أداء المسرحية في الحفل.

Через минуту оркестр снова заиграл.

وبعد دقيقة، بدأت الأوركسترا تعزف من جديد.

На концерте публика молчала во время её игры.

في الحفل، صمت الجمهور أثناء عزفها.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

كان الصوت دافئًا وعميقًا — ليس كصوت آلة جديدة، بل كشيء يعرف قصصًا كثيرة.

Этюд поднимался и опускался, как волны, в нём были тьма и свет одновременно.

كان الأتود يرتفع ويهبط كالأمواج، وكان فيه الظلام والنور في آن واحد.

Звук был тёплым и глубоким — не как у нового инструмента, а как у чего-то, что знает много историй.

كان الصوت دافئًا وعميقًا — ليس كصوت آلة جديدة، بل كشيء يعرف قصصًا كثيرة.

Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.

لكن أثناء رقصة مهمة، حدثت مشكلة فنية: سكتت الأوركسترا فجأة.