مفردات الروسية: الأفلام والتلفزيون والمسرح — 31 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

сезон не отменяют!!!

الموسم لم يُلغَ!!!

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

صعدت آنا إلى خشبة المسرح مع شريكها ميخائيل.

Зрители кричали.

كان المتفرجون يهتفون.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

في ذلك المساء، أدت الدور الرئيسي لأول مرة.

мы идём в кино

نحن ذاهبون إلى السينما

файл назывался "жизнь на съёме — выпуск 34"

كان اسم الملف "الحياة في شقة مستأجرة - الحلقة 34"

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

إنه على بث مباشر على القناة الأولى الآن.

Это в прямом эфире на первом канале прямо сейчас.

إنه على بث مباشر على القناة الأولى الآن.

Может быть, одиночество превращает обычный двор в театр теней.

ربما يحوّل الشعور بالوحدة الفناء العادي إلى مسرح للظلال.

После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня.

بعد العرض، قال المدير: لم تستمعوا إليّ.

я вижу лодку на экране телевизора вот прямо сейчас

أرى القارب على شاشة التلفزيون تماماً الآن

Трансляция этого эпизода приостановлена.

تم تعليق بث هذه الحلقة.

Трансляция этого эпизода приостановлена.

تم تعليق بث هذه الحلقة.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

إذا سارت الحفلة على نحو جيد، فسيمنحها المدير هذا الدور طوال الموسم.

Иногда артист должен помнить её внутри себя».

أحيانًا يجب على الفنان أن يتذكرها في داخله.

Лодки в кадре больше нет.

القارب لم يعد في الإطار.

Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу.

أود أن أهنئك — اختارت لجنة التحكيم مسرحيتك.

Но тот момент аплодисментов остался в истории навсегда.

لكن تلك اللحظة من التصفيق بقيت في التاريخ إلى الأبد.

кто отвечает за субтитры?

من المسؤول عن الترجمة النصية؟

Марина Олеговна, слушайте... я сейчас за кулисами, мне через восемь минут выходить на сцену. Я понимаю — поздно что-то менять. Просто скажите мне честно: жюри реально так думает? Или они просто... вежливые?

مارينا أوليغوفنا، استمعي... أنا الآن خلف الكواليس، سأصعد على المسرح بعد ثماني دقائق. أفهم - فات الأوان لتغيير أي شيء. فقط قولي لي بصدق: هل اللجنة التحكيمية تفكر حقًا هكذا؟ أم أنهم فقط... مهذبون؟

он смотрит мультики 📺

إنه يشاهد الرسوم المتحركة 📺

Саша, вы супергерой!

ساشا، أنت بطلة خارقة!

он приехал!!! снимает!!

لقد وصل!!! إنه يصور!!

ВЫСТУПАЕТЕ???

هل ستقدمون أداءً؟؟؟

Когда бабушка закончила, все начали аплодировать.

عندما انتهت الجدة، بدأ الجميع بالتصفيق.

Зал молчит тоже.

القاعة صامتة أيضًا.

Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон.

إذا سارت الحفلة على نحو جيد، فسيمنحها المدير هذا الدور طوال الموسم.

В этот вечер она впервые танцевала главную роль.

في ذلك المساء، أدت الدور الرئيسي لأول مرة.

Лёша... прости. я не могу сказать да или нет. я смотрю на людей внизу и думаю — они купили билеты на дуэт. а дуэта, может, уже нет. я не хочу выходить на сцену и врать девятистам людям, что всё хорошо.

ليوشا... أنا آسف. لا أستطيع أن أقول نعم أو لا. أنظر إلى الناس في الأسفل وأفكر - لقد اشتروا تذاكر للثنائي. والثنائي، ربما، لم يعد موجودًا. لا أريد أن أصعد إلى المسرح وأكذب على تسعمائة شخص بأن كل شيء على ما يرام.

включи первый канал

شغل القناة الأولى

Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом.

صعدت آنا إلى خشبة المسرح مع شريكها ميخائيل.