مفردات الروسية: الكميات والقياسات — 53 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

В доме много гостей.

يوجد العديد من الضيوف في المنزل.

Они шли по лесу несколько часов.

كانوا يسيرون عبر الغابة عدة ساعات.

Я нашёл целый пласт.

لقد وجدت طبقة كاملة.

Они выше ручья, метров триста.

إنها فوق المجرى المائي، على بعد حوالي ثلاثمائة متر.

Пар белый, густой и горячий.

البخار أبيض، كثيف وساخن.

Их тут сорок штук.

يوجد أربعون منها هنا.

Тамара дала дочери новый кусок теста.

أعطت تمارا ابنتها قطعة جديدة من العجين.

И тяжёлая.

وثقيل.

у нас нет пары часов!!

ليس لدينا ساعتان!!

Это половина дела.

هذا نصف المعركة.

это моя доля. Я могу.

هذه حصتي. أستطيع.

Один километр до финиша.

كيلومتر واحد إلى خط النهاية.

Атмосфера в зале была накалена до предела: это была не просто игра, а столкновение двух идеологий, двух миров, которые встретились на нейтральной территории.

كانت الأجواء في الساحة مشتعلة إلى أقصى حد: لم تكن مجرد مباراة، بل صدامًا بين أيديولوجيتين، عالمين التقيا على أرض محايدة.

Записей было много — десятки страниц убористого, почти каллиграфического почерка.

كانت هناك العديد من الإدخالات — عشرات الصفحات بخَطٍ مكتظ، شبه معلّق.

Навес шириной четыре метра?

سقيفة بعرض أربعة أمتار؟

На улице минус сорок градусов.

في الخارج، درجة الحرارة أربعون تحت الصفر.

Но есть правило: ты должна принести воду, не выпив ни одной капли сама.

ولكن هناك قاعدة: يجب عليك إحضار الماء، دون شرب قطرة واحدة بنفسك.

видимость почти ноль.

الرؤية تكاد تكون معدومة.

там написано: «доска берёза, 30 на 40 сантиметров»

يقول هناك: "لوح بتولا، ٣٠ في ٤٠ سنتيمتر"

Там всё. Пропорции мяса, время замеса. Даже про горячую воду в фарше.

كل شيء موجود. نسب اللحم، وقت العجن. حتى عن الماء الساخن في اللحم المفروم.

Да! 4 кило! 😊

نعم! 4 كيلو! 😊

Он посмотрел на фото: — Разница была всего два миллиметра.

نظر إلى الصورة: — كان الفرق مليترين فقط.

Затем взяла горсть красных ягод — те самые, незнакомые — и добавила их в пакет сверху.

ثم أخذت حفنة من التوت الأحمر — تلك الأنواع نفسها، غير المألوفة — وأضافتها إلى الحقيبة من الأعلى.

Деревянные вёсла, которые он нашёл в лодке, казались неподъёмными, а течение, словно живое существо, пыталось вырвать их из рук.

بدت المجاديف الخشبية التي وجدها في القارب ثقيلة بشكل لا يصدق، وكان التيار، مثل كائن حي، يحاول انتزاعها من يديه.

Она была совсем рядом — всего в десяти метрах.

كان قريباً جداً — على بعد عشرة أمتار فقط.

Шереметьево, терминал D, выход D8. 09:42. До закрытия стойки — около 20 минут.

شيريميتييفو، المبنى D، البوابة D8. 09:42. حتى إغلاق الكاونتر - حوالي 20 دقيقة.

В кабине мало места.

هناك مساحة قليلة في المقصورة.

Немного жутко, но мило.

مخيف قليلاً، لكنه لطيف.

Вы обе — мои клиентки.

كلاكما من عملائي.

Он открыл конверт с надписью «Вам двоим» первым — это казалось менее страшным.

فتح أولاً المظروف المكتوب عليه 'لكما' - بدا أقل رعباً.

Позже многие картины сняли со стен.

لاحقًا، أُنزلت لوحات كثيرة من الجدران.

Говорит, думал, что граница зоны чуть дальше.

يقول إنه ظن أن حدود المنطقة كانت أبعد قليلاً.

В этом «а-а» было спрятано столько, что Катя почти услышала полную речь.

في هذا «آه» كان مخبأً الكثير لدرجة أن كاتيا سمعت تقريباً خطاباً كاملاً.

Она не умела описать его словами, но была уверена, что забудет его в Москве примерно за неделю.

لم تكن تعرف كيف تصفها بالكلمات، لكنها كانت متأكدة أنها ستنساه في موسكو بعد حوالي أسبوع.

Намного лучше.

أفضل بكثير.

Очередь растёт. Виктор быстро жарит, одной рукой пишет.

الزبائن يتزايدون. فيكتور يقلي بسرعة، ويكتب بيد واحدة.

Он уважал её, она ему нравилась, и оба понимали, что это уже немало.

كان يحترمها، وكانت تعجبه، وكان كلاهما يدرك أن هذا ليس بالقليل.

Виктор откладывает телефон. Дым поднимается над мангалом. Очередь не уменьшается.

فيكتور يضع الهاتف جانبًا. الدخان يتصاعد فوق الشواية. القائمة لا تقل.

Согласен. И межу наконец измерим нормально, без фотографий в девять утра.

أوافق. وسنقوم أخيرًا بقياس الحدود بشكل صحيح، بدون صور في الساعة التاسعة صباحًا.

Покупает старые вещи без документов и лишних вопросов. По-тихому, поровну на троих.

هو يشتري الأشياء القديمة بدون مستندات وأسئلة إضافية. بهدوء، بالتساوي للثلاثة.

Но Анна заметила странную вещь: военные машины стояли на углах улиц, а солдаты в масках ходили по городу и что-то измеряли специальными приборами.

لكن آنا لاحظت شيئًا غريبًا: كانت المركبات العسكرية تقف على زوايا الشوارع، وكان الجنود يرتدون أقنعة يسيرون حول المدينة ويقيسون شيئًا بأدوات خاصة.

Взвесила.

وزنته.

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

والطلبات آخذة في الازدياد بالفعل، بالمناسبة — المنشور الجديد جمع ثلاثة أضعاف المزيد من التعليقات.

Подождём ещё одно окно.

دعنا ننتظر نافذة أخرى.

Это последняя спичка Лены.

هذا آخر عود ثقاب لدى لينا.

Аня проверила топливо — бак был полон.

فحصت أنيا الوقود — كان الخزان ممتلئاً.

делай быстро. три шага

افعل ذلك بسرعة. ثلاث خطوات

И заказы уже растут, кстати — новый пост собрал в три раза больше комментариев.

والطلبات آخذة في الازدياد بالفعل، بالمناسبة — المنشور الجديد جمع ثلاثة أضعاف المزيد من التعليقات.

Кто узнает их число, тот забудет самого любимого человека.

مَن يعرف عددها، فسوف ينسى الشخص الذي يحبّه أكثر من غيره.

Когда бабушка вошла на кухню и увидела гору готовых пельменей, она засмеялась.

عندما دخلت الجدة المطبخ ورأت جبلًا من الفطائر الجاهزة، ضحكت.

Ну что? Заказы упали уже?

حسنًا؟ هل انخفضت الطلبات بعد؟

Ровно восемь часов.

الساعة الثامنة تمامًا.

В феврале Байкал покрыт льдом, и если долго смотреть вниз, можно увидеть темноту на глубине нескольких метров.

في فبراير، بحيرة بايكال مغطاة بالجليد، وإذا نظرت إلى الأسفل لوقت طويل، يمكنك رؤية الظلام على عمق عدة أمتار.