اقرأ الإسبانية أولاً
جرب كل جملة بالإسبانية قبل التحقق من أي شيء. يتعلم دماغك أكثر عندما يسعى للمعنى بمفرده.
قصص إسبانية مع ترجمة بـ العربية
قصص إسبانية مع ترجمة بـ العربية
اقرأ الإسبانية بشبكة أمان. تتيح لك كل قصة من هذه القصص البالغ عددها 212 النقر على أي كلمة للحصول على ترجمة فورية بـ العربية، وتعرض النص الإسباني الكامل مع الصوت، وتصنف الصعوبة من A0 إلى B2 — حتى تتمكن من قراءة الإسبانية الحقيقية ولا تتعثر أبدًا، مع دعم العربية كلما احتجت إليه.
212قصص212مروي بالصوت~4متوسط وقت القراءة بالدقائق
انقر على كلمة لمعرفة معناها بـ العربية
هكذا تعمل القراءة - انقر على أي كلمة، واحصل على العربية.اقرأ “سر الحديقة”
كيف تعمل القراءة ثنائية اللغة مع العربية
الترجمة هي دعم، وليست عكازًا — استخدمها للبقاء في تدفق الإسبانية، ثم اعتمد عليها بشكل أقل بمرور الوقت.
انقر للحصول على العربية
عالق في كلمة؟ انقر عليها للحصول على المعنى بـ العربية على الفور، دون مغادرة القصة. ابحث فقط عما يعيقك بالفعل.
استمع وتأكد
شغل الصوت لسماع الجملة، ثم أعد قراءتها. ربط الصوت والنص الإسباني والمعنى يجعل الكلمات تلتصق بثلاث طرق في وقت واحد.
تخلص تدريجياً من الترجمة
كلما أصبحت القصص مألوفة، قلل من التحقق من العربية. الهدف هو فهم الإسبانية مباشرة — الترجمة موجودة فقط للأجزاء الصعبة.
قصص إسبانية ثنائية اللغة لكل مستوى
نص إسباني مع دعم العربية
Myths & Legends
سر الحديقة
يكتشف أخ وأخت خريطة قديمة في كتاب عتيق، مما يقودهما إلى لغز في حديقتهما.
A126 كلمات للتعلم118 كلماتصوت
Mystery
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía
يحقق خبير في الأصوات في لغز رنين جرس داخل منزل فارغ، ويكشف سرًا عائليًا خفيًا.
B214 كلمات للتعلم1624 كلماتصوت
Food & Cuisine
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso
تعود ابنة إلى فالبارايسو وتعيد التواصل مع والدها من خلال وصفة إمبانادا عائلية منسية.
B212 كلمات للتعلم2016 كلماتصوت
Nature & Adventure
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza?
تحقق عالمة أحياء شابة في اختفاء نباتات الفرايخونيس في تشينغازا، وتكتشف أن عدة قوى مختلفة تهدد منطقة البارامو.
B211 كلمات للتعلم1692 كلماتصوت
Sports
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo
تروي هذه القصة كيف رفض خوسيه بيينديبيني تسجيل ركلة جزاء اعتقد أنها مُنحت بشكل غير عادل.
B110 كلمات للتعلم986 كلماتصوت
Food & Cuisine
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy
يجمع مكوّن مفقود وقدر طبخ مكسور بين فرقتين متنافستين في الكرنفال لإنقاذ وصفة اللوكرُو المشتركة.
B110 كلمات للتعلم1094 كلماتصوت
Mystery
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio
تستقصي كلارا وماتيو ضوءًا غامضًا في منارة مهجورة، ويكتشفان وعدًا عائليًا مؤثرًا مرتبطًا بإشارة خطيرة.
B110 كلمات للتعلم1104 كلماتصوت
Relationships & Drama
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato
يجب على إلينا أن تقرر ما إذا كانت ستثق بأصدقائها وتتبع توماس إلى ميريدا بعد اكتشاف الحقيقة وراء رسالة غامضة.
B110 كلمات للتعلم1120 كلماتصوت
Nature & Adventure
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica
تخاطر مرشدة جبلية بحياتها لتحذير عائلة من تدفق طيني بركاني خطير سببه ثوران بركان فيارّيكا.
B110 كلمات للتعلم1210 كلماتصوت
Music & Arts
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano
تروي هذه القصة كيف جلبت فيوليتا بارا فنها التشيلي إلى باريس، وتحدّت الأفكار التقليدية حول ما يستحق أن يُسمّى فنًا.
B210 كلمات للتعلم1604 كلماتصوت
Culture & Travel
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora
تبحث إينيس عن كشك مخفي في السوق قد يحتوي على الوثائق اللازمة لإنقاذ ورشة والدتها وكشف سر قديم.
B210 كلمات للتعلم1698 كلماتصوت
Nature & Adventure
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira
تتابع هذه القصة جاكلين روميرو إبيايو ونضالها لحماية نهر برونو ومجتمعها والنظام البيئي الهش في لا غواخيرا.
B210 كلمات للتعلم1750 كلماتصوت
Relationships & Drama
El nombre equivocado en el huipil de boda
تكتشف إلينا قصة عائلية مخفية عندما تجد اسم امرأة أخرى على هويبيلي زفافها.
A29 كلمات للتعلم520 كلماتصوت
Music & Arts
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata
تروي هذه القصة كيف أصبح صمت مرسيدس سوسا أثناء حفل موسيقي في ظل الدكتاتورية العسكرية في الأرجنتين عملاً من أعمال التضامن والمقاومة.
B29 كلمات للتعلم1382 كلماتصوت
Music & Arts
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido
تستخدم أم تشيلية عملًا فنيًا مطرزًا لسرد قصة ابنها الذي اختفى خلال الحكم العسكري الديكتاتوري.
B29 كلمات للتعلم1880 كلماتصوت
Music & Arts
El último casete del Picó Africano de Barranquilla
يمنح مالك بيكو مسنٌّ شريكه السابق الفضل أخيرًا أثناء العرض الأخير للآلة.
B29 كلمات للتعلم1906 كلماتصوت
Food & Cuisine
El pan que se horneó con el calor del volcán
يستخدم خباز يدعى ماتيو حرارة بركان قريب لخبز خبزه الشهير.
A18 كلمات للتعلم154 كلماتصوت
Nature & Adventure
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay
يتبع حارس شاب في الحديقة ضوءًا غامضًا عبر الضباب لإنقاذ زائر ومساعدته على توديع شقيقه الراحل.
A28 كلمات للتعلم468 كلماتصوت
Mystery
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán
تتبع كلارا ثلاث دقات جرس غير عادية ودراجة غير مقفلة لتعثر على مصلّح برج عالق.
A28 كلمات للتعلم492 كلماتصوت
Food & Cuisine
La helada que decidió el sabor del chuño
تتعلم إلينا أن تقليدًا قديمًا يمكن أن يساعد عائلتها، وأن يلهم أيضًا أفكارًا جديدة.
B18 كلمات للتعلم1196 كلماتصوت
Relationships & Drama
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas
يواجه أخوان متخاصمان اتهامًا يتعلق بمياه الري، ويكتشفان أن الصدق هو الخطوة الأولى نحو إعادة بناء الثقة بينهما.
B28 كلمات للتعلم1954 كلماتصوت
Culture & Travel
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes
يجب على إينيس، وهي رسّامة خرائط، أن تقرر ما إذا كانت ستكشف عن محطة قطار مخفية أم ستحمي المجتمع الذي يعتمد على سريتها.
B28 كلمات للتعلم1954 كلماتصوت
History
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar
في المنفى، تخاطر مانويلا ساينز بالحفاظ على رسالة خاصة من سيمون بوليفار لأنها تؤمن بأن الحقيقة التاريخية يجب أن تنجو من أعدائها.
B28 كلمات للتعلم1992 كلماتصوت
Nature & Adventure
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán
تتبع هذه القصة آنا بينما تساعد في استعادة هويبول والدتها عندما ترتفع مياه البحيرة وتغطي ممر القرية.
A17 كلمات للتعلم276 كلماتصوت
قصص مترجمة حسب المستوى
قصص إسبانيةإسبانية A0 مع العربية
عرض الكل →
Mi pequeño jardín
قصة عن شخص يعتني بالزهور في حديقته الصغيرة.
Preparar una pizza
قصة عن شخص يصنع بيتزا لذيذة.
El pincel mágico
قصة عن صبي لديه فرشاة رسم مميزة.
Mi primera bicicleta
قصة عن شخص يحصل على أول دراجة هوائية له.
Un viaje al zoológico
قصة عن فتاة تدعى آنا تزور حديقة الحيوان.
El antiguo mapa del rey
قصة عن ملك لديه خريطة قديمة تظهر كنزاً.
La gran carrera
قصة عن صديقين، أحدهما سريع والآخر بطيء، في سباق كبير.
La mañana de un robot
قصة عن روتين صباحي بسيط لروبوت.
إسبانية A1 مع العربية
عرض الكل →
Un Café y un Libro
مساء هادئ، كتاب جيد، وكوب قهوة دافئ. اتبع كارلوس خلال روتينه المثالي والبسيط في مقهاه المفضل.
الأمتعة الخاطئة
تتحول رحلة قطار بسيطة إلى لغز عندما يلتقط أليكس حقيبة سوداء خاطئة. فقدت متعلقاته الهامة، وتحمل حقيبة شخص غريب دليلاً غير متوقع.
لغز الشقة 4B
تعود امرأة إلى المنزل لتجد قطتها المحبوبة مفقودة. لا يكشف بحثها المحموم في الشقة عن أي شيء، لكن دليلاً غريباً خارج بابها مباشرة يزيد الغموض.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México
يزور شاب سوقًا صاخبًا في المكسيك مع جدته ويكتشف جمال وفائدة الملابس التقليدية التي تُدعى الريبوزو (rebozo). إنها قصة ملونة عن العائلة والتقاليد والحياة اليومية.
El Quetzal de Guatemala
اكتشف طائر الكيتزال، الطائر الوطني الجميل لغواتيمالا. تعرّف على سبب كون هذا الحيوان النابض بالحياة ذي الذيل الطويل جداً رمزاً قوياً للحرية.
السر الحلو لإيلينا
تكتشف موظفة مكتب شغوفة بالطبخ كتاب وصفات جدتها القديم، والذي يحمل مفتاح حلوى غامضة ذات مكون سري غريب جداً.
سر الحديقة
يكتشف أخ وأخت خريطة قديمة في كتاب عتيق، مما يقودهما إلى لغز في حديقتهما.
Mi Primera Clase de Salsa
إنها حصتك الأولى لرقصة السالسا! الموسيقى سريعة وأنت متوتر قليلاً، ولكن مع معلم ودود وبعض الأخطاء الممتعة، قد تقع في حب الرقص.
إسبانية A2 مع العربية
عرض الكل →
La Aventura del Camino de Santiago
يقرر أليكس السير في طريق سانتياغو الشهير، وهو مسار حج تاريخي يمتد عبر إسبانيا. تابع رحلته حيث يلتقي بأصدقاء جدد ويكتشف الريف الإسباني الجميل.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes
استكشف جزر غالاباغوس الساحرة والتقِ بأشهر سكانها وجهاً لوجه. اكتشف عالم السلاحف العملاقة في هذه الرحلة التي لا تُنسى.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco
اكتشف قنوات سوتشيميلكو النابضة بالحياة على متن قارب تقليدي (تراخينيرا). انضم إلى آنا وكارلوس وهما يطفوان عبر عالم من الموسيقى والطعام والحدائق العائمة.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto
اكتشف الأشكال العملاقة والغامضة المرسومة في صحراء بيرو قبل قرون. من صنعها، ولماذا لا يمكن رؤيتها إلا من السماء؟
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla
صديقان يستكشفان شوارع إشبيلية النابضة بالحياة، ويكتشفان عالم التاباس اللذيذ لأول مرة. انضم إليهما في مغامرتهما المذاقية الممتعة!
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia
اكتشف قصة أنطوني غاودي، المهندس المعماري البصري صاحب الحلم الفريد. تعرّف على كيف كرّس حياته لبناء أشهر تحفة فنية غير مكتملة في برشلونة.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color
اكتشف حياة إحدى أشهر الفنانات المكسيكيات، فريدا كاهلو. تعرّف على كيف حوّلت ألمها إلى لوحات جميلة وقوية مليئة بالألوان النابضة بالحياة.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad
عِش تجربة مهرجان لاس فاياس الفريد في فالنسيا من خلال عيني مسافر يُدعى ليو. اكتشف مدينة مليئة بالتماثيل العملاقة، والألعاب النارية الصاخبة، ونهاية نارية مذهلة.
إسبانية B1 مع العربية
عرض الكل →
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima?
يُقال إن شبح قرصان مخيف يحرس أفضل وصفة لشراب البيسكو ساور (pisco sour) في العالم، وذلك في حانة تاريخية في ليما. لكن هل الأسطورة حقيقية، ولماذا يهتم قرصان بمشروب كوكتيل إلى هذا الحد؟
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena
ينطلق صديقان في رحلة برية ملحمية عبر منطقة باتاغونيا التشيلية، لكن مغامرتهما تأخذ منعطفاً غير متوقع عندما يواجهان مشكلة في قلب اللا مكان. هل سيتمكنان من التغلب على التحدي ومواصلة رحلتهما؟
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico
اكتشف كيف أنشأ كاتب كولومبي شاب، مستلهمًا من حكايات جدته الخيالية، نوعًا أدبيًا جديدًا غيّر العالم إلى الأبد. هذه هي قصة غابرييل غارثيا ماركيز وميلاد الواقعية السحرية.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal
شقيقان يستكشفان آثار المايا القديمة في تيكال بغواتيمالا، ويكون أحدهما يشعر بالملل حتى يغير غروب الشمس السحري كل شيء.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya?
يصبح نمر جاغوار مهدد بالانقراض دليلاً غير متوقع لفريق من علماء الآثار، يقودهم إلى سر منسي مخبأ في أعماق غابات المايا.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana
في أعماق الغابة الكولومبية، فقدت مجموعة من الرهائن كل الأمل، إلى أن وُضِعت خطة سرية وعبقرية موضع التنفيذ لخداع آسريهم وتحقيق المستحيل. هذه هي قصة عملية جاكي (Jaque)، وهي واحدة من أكثر عمليات الإنقاذ جرأة في التاريخ الحديث.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí?
قاد البحث اليائس عن عمل إلى مقابلة عمل في عمق مناجم بوتوسي الشهيرة في بوليفيا، حيث لم يكن للاختبار الحقيقي أي علاقة بالسير الذاتية أو الأسئلة. للحصول على الوظيفة، كان عليه أن يثبت أن لديه ما يلزم للبقاء على قيد الحياة تحت الأرض.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca
يسافر طالب أمريكي إلى واهاكا للاحتفال بيوم الأموات تكريمًا لجدته. عندما يفقد عقدها الثمين، يجب عليه أن يسابق الزمن عبر الشوارع النابضة بالحياة والمزدحمة للعثور عليه قبل الاحتفال الأخير لتلك الليلة.
إسبانية B2 مع العربية
عرض الكل →
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América
يواجه متسلق جبال متمرس تحديه الأقصى على المنحدرات الخطرة لقمة أكونكاغوا، وهي أعلى قمة في الأمريكتين. عندما يسوء الطقس ضده، يجب عليه الاعتماد على كل ذرة من قوته وعزمه للوصول إلى القمة والعودة بأمان.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana
اكتشف المزيج المذهل من الفيزياء وعلم النفس والتقاليد اللازمة لبناء برج بشري من عشرة طوابق.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía
عازف غيتار شاب في الأندلس يكافح للعثور على روح الفلامنكو المراوغة، المعروفة باسم "دويندي" (duende)، تحت أنظار جده الأسطوري. هل يمكنه التواصل مع روح الموسيقى قبل أن ينتهي أدائه الأكثر أهمية؟
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín
في قلب حروب استقلال أمريكا الجنوبية، قام الجنرال سان مارتين برحلة ملحمية تبدو مستحيلة. فهل كان جيشه قادرًا على قهر جبال الأنديز الشاهقة لتحرير أمة؟
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística?
كان يُعد في السابق أخطر طريق في العالم، وقد تحول "طريق الموت" في بوليفيا إلى مغامرة على قائمة الأمنيات للباحثين عن التشويق. اكتشف قصة كيف تحول هذا المسار الجبلي الغادر من كابوس يومي للسكان المحليين إلى معلم سياحي أيقوني.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla
عائلة على وشك خسارة كل شيء تكتشف أن مصيرها قد يكون مرتبطًا بوصفة "مول" قديمة، وهي إرث سري تناقلته راهبات بويبلا الأسطوريات. هل يمكن لنكهات الماضي المعقدة أن تنقذ مستقبلهم؟
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local?
في زوغرّاموردي في القرن السابع عشر، تقف امرأة متهمة بممارسة السحر أمام محكمة التفتيش المخيفة. لإنقاذ حياتها، يجب عليها استخدام معرفتها العميقة بالنباتات المحلية لتفكيك ادعاءاتهم الخرافية، نبتة تلو الأخرى.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad
اكتشف أسرار طقوس شرب المتة في الأرجنتين، حيث يصبح كوب الشاي البسيط المصنوع من القرع رمزًا قويًا للمجتمع والتواصل، كما يختبرها مسافر لأول مرة.
حوّل الترجمات إلى ذاكرة
في تطبيق Inklingo، يمكن حفظ كل كلمة تنقر عليها للحصول على ترجمة العربية ومراجعتها باستخدام التكرار المتباعد — لذا فإن الكلمات التي تبحث عنها تصبح كلمات تعرفها.
الأسئلة الشائعة حول القصص الإسبانية مع ترجمة بـ العربية
هل تحتوي هذه القصص الإسبانية على ترجمة بـ العربية؟
نعم. تعرض كل قصة النص الإسباني الكامل، ويمكنك النقر على أي كلمة للحصول على معناها بـ العربية. تم بناء القارئ لمتحدثي العربية الذين يتعلمون الإسبانية.
هل من الأفضل القراءة مع الترجمة أم بدونها؟
كلاهما له مكانه. القراءة مع الترجمة بالنقر تبقيك تتحرك في الإسبانية الحقيقية دون إحباط؛ بمرور الوقت تقلل من التحقق من الترجمة وتقرأ بشكل مباشر أكثر. المستويات المتدرجة تجعل هذا التقدم سلسًا.
هل القصص المترجمة مجانية؟
ابدأ القراءة من دون حساب. تقتصر ترجمات الضيوف على 60 نقرات يوميًا. يحفظ الحساب المجاني تقدمك ويتضمن 5 قصصًا مكتملة؛ ويتطلب الوصول الإضافي اشتراك Pro.
هل القصص تحتوي على صوت أيضًا؟
نعم. تتضمن معظم القصص مقاطع صوتية، لتتمكن من قراءة الإسبانية والتحقق من المعنى وسماع النطق الصحيح في مكان واحد.