Zum Inhalt springen
InkLingo

Arabisch: Technik und Telefone — 87 Vokabeln

87 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: رسالة · مجموعة · هاتف · تسجيل · جهاز

87 Wörter

رِسَالَة · /risaːla/f · رسائل

Nachricht

Weitere Bedeutungen: Brief

Beispiel

بس مش رسالة عادية...

Aber keine normale Nachricht...

أبي الذي عاد فجأة · A2

مَجْمُوعَة · /maʤˈmuːʕa/f · مجموعات

Chatgruppe

Weitere Bedeutungen: in der Chatgruppe · Gruppe · in einer Gruppe

Beispiel

في مجموعة العائلة رقم غريب!!

In der Familiengruppe eine seltsame Nummer!!

رقم غريب في مجموعة العائلة · A1

تَسْجِيل · /tasd͡ʒiːl/m · تسجيلات

Aufnahme

Beispiel

فِيهِ تَسْجِيلٌ لِصَوْتِ جَدِّهَا.

Darauf befand sich eine Aufnahme der Stimme ihres Großvaters.

Die letzte Feluke zur Insel Suhail · A2

جِهَاز · /dʒihaːz/m · أجهزة

Gerät

Weitere Bedeutungen: Hörgerät

Beispiel

مكنش عندي حتى مايك كويس، كنت باسجل على جهاز صغير

Ich hatte nicht mal ein gutes Mikrofon, ich habe auf einem kleinen Gerät aufgenommen

أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2

حِسَاب · /ħiˈsaːb/m · حسابات

Konto

Weitere Bedeutungen: Berechnung · Kosten · die Rechnung

Beispiel

حساب انستجرام اسمه ياسمين_جولد، فيه صورك بالضبط!!

Ein Instagram-Konto namens Yasmin_Gold, es hat exakt deine Fotos!!

الحساب الذي سرق اسمي · A2

إِلِكْتُرُونِيّ · /ʔiliktruːniː/

elektronisch

Beispiel

لكن النظام يضع توقيعك الإلكتروني...

Aber das System fügt Ihre elektronische Signatur ein...

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

شَاشَة · /ˈʃaːʃa/f · شاشات

Bildschirm

Beispiel

مَدَّتْ يَدَهَا بِسُرْعَةٍ لِتُطْفِئَ الْهَاتِفَ، لَكِنَّهَا رَأَتِ اسْمَ أُمِّهَا عَلَى الشَّاشَةِ.

Sie streckte schnell ihre Hand aus um das Handy auszuschalten, aber sie sah den Namen ihrer Mutter auf dem Bildschirm.

Das Telefon, das während des Interviews klingelte · A2

صَوْتِيّ · /sˤawtijː/

Audio-

Weitere Bedeutungen: meine Stimme · mündlich

Beispiel

تسجيلات صوتية بين مدير الشركة ومحاسبه.

Sprachaufzeichnungen zwischen dem Direktor des Unternehmens und seinem Buchhalter.

الرسائل المجهولة تلاحق الصحفية · B1

مَوْقِعْ · /ˈmawqiʕ/m · مواقع

Websites

Weitere Bedeutungen: Ort · auf einer Website · Unterzeichner

Beispiel

بَحَثَتْ فِي مَوَاقِعِ التَّوَاصُلِ الِاجْتِمَاعِيِّ، وَسَأَلَتْ أَصْدِقَاءَ مُشْتَرَكِينَ، حَتَّى وَجَدَتْ أَخِيرًا رَقْمَ هَاتِفِ رَنَا.

Sie suchte auf Social-Media-Seiten, und fragte gemeinsame Freunde, bis sie schließlich Ranas Handynummer fand.

Der Brief, der zehn Jahre später ankam · B1

فِيدْيُو · /fiːd.juː/m · فيديوهات

Video

Beispiel

و أنا تعلمت إني ما نصدقش كل فيديو نشوفو 😅

Und ich habe gelernt, dass ich nicht glauben sollte jedes Video, das ich sehe

منافس العود يسرق الجمهور · B1

مُشَاهَدَة · /muʃaːhada/f · مشاهدات

Aufrufe

Beispiel

يَقُولُ أَبُو يُوسُفَ: هَلْ تُرِيدِينَ مُشَاهَدَةَ النُّجُومِ مَعِي؟ تَبْتَسِمُ سَارَةُ: نَعَمْ، بِكُلِّ سُرُورٍ!

Abu Yusuf sagt: Möchtest du die Sterne mit mir beobachten? Sarah lächelt: Ja, mit größtem Vergnügen!

Warum gehen im dritten Stock die Lichter aus? · A1

إِشَارَة · /ʔiˈʃaːra/f · إشارات

Signal

Weitere Bedeutungen: Zeichen · Verkehrsschild · durch persönliche Signale

Beispiel

وين آخر نقطة كانت فيها إشارة قوية؟

Wo war der letzte Punkt, der ein starkes Signal hatte?

تائهة في وادي رم · B1

الْفِيدْيُو · /alfiːdjuː/m · الفيديوهات

Video

Beispiel

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

Hmm, ehrlich gesagt sein Video ging sehr viral...

منافس العود يسرق الجمهور · B1

بَيَانَات · /bajaːnaːt/f · بيانات

Daten

Beispiel

بيقول لازم ندفع رسوم تصحيح بيانات ٢٥ دينار

Er sagt, wir müssen bezahlen Gebühren für Datenkorrektur von 25 Dinar

تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1

بَيَان · /bajaːn/m · بيانات

deine Daten

Beispiel

يعني النظام ما بيقدر يطابق بياناتك تلقائيًا

Das bedeutet, das System kann nicht abgleichen Ihre Daten automatisch

تأشيرة ضائعة في مطار عمّان · B1

تَقْنِيّ · /taqˈniː/

technisch

Beispiel

هذا صحيح من الناحية التقنية، لكنه لا ينفي الحاجة لتحقيق كامل.

Das ist aus technischer Sicht korrekt, aber es schmälert nicht die Notwendigkeit einer vollständigen Untersuchung.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

بِطَاقَة · /biṭaːqa/f · بطاقات

Zugangskarte

Weitere Bedeutungen: Zahlungskarte · mit Karte

Beispiel

سجلّ الدخول الإلكتروني لقاعة الخزائن يسجّل كل بطاقة.

Das elektronische Zugangsprotokoll für den Schließfachraum zeichnet jede Karte auf.

عينة مشبوهة قبل السباق · B2

شَرِيط · /ʃariːtˤ/m · أشرطة

das Band

Weitere Bedeutungen: und das Klebeband · auf Band · mit dem Klebeband

Beispiel

هذا الشريط. من أغراض أبوي بعد ما توفى.

Dieses Band. Aus den Sachen meines Vaters, nachdem er gestorben ist.

صوت من شريط قديم · B2

نِتْ · /net/m

das Internet

Weitere Bedeutungen: im Internet

Beispiel

تصدقي مش النت اللي يخوفني...

Glaub mir, es ist nicht das Internet, das mir Angst macht...

خطوبة عبر الشاشة · A2

مَقَاطِع · /maqaːtˤiʕ/m · مقاطع

Clip

Beispiel

يحط مقاطع أغاني وكلام غريب من نفسه

Er postet Song-Clips und seltsame eigene Worte

صوتي السري انكشف · B1

رَادْيُو · /ˈraːd.juː/m · راديوهات

das Radio

Weitere Bedeutungen: und das Radio

Beispiel

جَلَسَ سَامِي أَمَامَ الرَّادْيُو مَعَ أُخْتِهِ لَيْلَى، وَاسْتَمَعَ إِلَى لَحْنِهِ الْقَدِيمِ يَخْرُجُ مِنَ الرَّادْيُو.

Sami saß vor dem Radio mit seiner Schwester Layla, und hörte seiner alten Melodie zu die aus dem Radio kam.

Die Melodie, die Radio Damaskus ablehnte · A2

اِنْقِطَاع · /ʔinqiˈtˤaːʕ/m · انقطاعات

Unterbrechung

Weitere Bedeutungen: Ausfall

Beispiel

انقطاع الاتصال

Verbindung unterbrochen

تائهة في وادي رم · B1

وَاجِهَة · /waːdʒiha/f · واجهات

für die Benutzeroberfläche

Weitere Bedeutungen: Fassade · Benutzeroberfläche

Beispiel

صباح الخير. العميل أثنى على "رؤية خالد" للواجهة.

Guten Morgen. Der Kunde lobte "Khaleds Vision" für die Fassade.

ترقية بثمن باهظ · B1

رَقْمِيّ · /ˈraqmiː/

digital

Beispiel

خليني نبحث فالأرشيف الرقمي، رقمت كلشي العام لي فات.

Lass mich im digitalen Archiv suchen, ich habe letztes Jahr alles digitalisiert.

قطعة أثرية من فاس · B1

إِلْقَاءْ · /ʔilqaːʔ/m

das Posten

Beispiel

لكن إلقاء اسم في مجموعة عمل قبل التحقق ليس تصرفًا مهنيًا، وأنت تعلم ذلك.

Aber jemanden namentlich in eine Arbeitsgruppe zu setzen, bevor er verifiziert wurde, ist kein professionelles Verhalten, und das weißt du auch.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

بَطَّارِيَّة · /baṭˈṭaːrijja/f · بطاريات

Batterie

Beispiel

كَانَتْ بَطَّارِيَّةُ الْهَاتِفِ ضَعِيفَةً جِدًّا.

Der Akku des Telefons war fast leer.

Die letzte Feluke zur Insel Suhail · A2

الْجَوَّال · /al.d͡ʒawˈwaːl/m · الجوالات

Handy

Beispiel

ولا شي حبيبي، الجوال بيدي تعبانة 😂

Nichts, mein Schatz, Das Handy in meiner Hand ist müde 😂

حفلة مفاجأة سرية · A1

مُتَابِع · /mutaːbiʕ/m · متابعون

Follower

Beispiel

عليه ٣ آلاف متابع وصور بتوعك بالضبط

Es hat 3 Tausend Follower und Ihre Fotos genau

الحساب الذي سرق اسمي · A2

مُسَجَّلْ · /musad͡ʒːal/

aufgenommen

Weitere Bedeutungen: eingetragen

Beispiel

عندي كاسيت قديم كان لأبوي، مسجل فيه صوتين، وأنت واحد منهم.

Ich habe eine alte Kassette, die meinem Vater gehörte, mit zwei Stimmen darauf aufgenommen, und Sie sind eine davon.

صوت من شريط قديم · B2

مُسَجَّل · /musad͡ʒd͡ʒal/

aufgenommen

Beispiel

كتب "بعض الناس يعزفون على الفارغ ويخلّون الصوت مسجّل مسبقاً 🎭"

Er schrieb: „Manche Leute spielen für nichts und lassen den Ton voraufgezeichnet“

منافس العود يسرق الجمهور · B1

مُكَالَمَة · /mukaːˈlama/f · مكالمات

Telefonat

Beispiel

كيف أخذ نفس ودانا شايفة انه راح يبيع حصتي بالسر قبل مكالمة تحدد مصير الشركة!!

Wie kann ich durchatmen, während Dana gesehen hat dass er heimlich meinen Anteil verkaufen wird vor einem Anruf, der über das Schicksal des Unternehmens entscheidet!!

الشريك الذي حذفني من الشركة · B1

بَلَاغ · /balaːɣ/m · بلاغات

Meldung

Beispiel

عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم

Ich habe heute Morgen einen Bericht an Instagram geschickt, und ihnen deine echten Fotos zusammen mit ihren geschickt

الحساب الذي سرق اسمي · A2

مُقْفَل · /muqfal/

gesperrt

Beispiel

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

Ich kann das hier nicht posten, sein Konto ist privat/geschlossen, aber mein Bruder und ich haben es gehört

صوتي السري انكشف · B1

تِلِفُون · /tilifuːn/m · تلفونات

am Telefon

Beispiel

وأنتِ دايماً بالتلفون

Und du bist die ganze Zeit am Handy

حفلة مفاجأة سرية · A1

أَضَافَ · /ʔaˈdˤaːfa/

jemanden zu einem Chat hinzufügen

Weitere Bedeutungen: hinzufügen

Beispiel

شادي يضيف ياسين إلى المحادثة.

Shady fügt Yassin zum Gespräch hinzu.

رسالة السائح بالرقم الخطأ · A1

نَشَرَ · /naʃara/

und veröffentlichen

Weitere Bedeutungen: Veröffentlichung · zur Veröffentlichung · posten

Beispiel

وبنشر اعتذار رسمي، وبفسخ العقد مع GlowKuwait

Und ich werde eine offizielle Entschuldigung veröffentlichen, und ich beende den Vertrag mit GlowKuwait

هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1

بَثّ · /baθː/

live streamen

Weitere Bedeutungen: Liveübertragung

Beispiel

جيت الصباح باش نلعب، لقيت واحد آخر قاعد يبث لايف مكاني بالضبط

Ich kam heute Morgen zum Spielen, ich fand jemanden, der live streamte genau an meinem Platz

منافس العود يسرق الجمهور · B1

مَسَحَ · /masaħa/

es löschen

Weitere Bedeutungen: abwischen · Vermessung

Beispiel

إي، كانت مكتوب فيها إنه راح يبدل الشفت، وبعدها مسحها.

Ja, darin stand, dass er die Schicht tauschen würde, und dann hat er sie gelöscht.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

أَنْزَلَ · /ˈʔanzala/

herunterladen

Weitere Bedeutungen: jemanden herunterlassen · hochladen

Beispiel

ما أقدر أنزله هنا، حسابه مقفل، بس سمعته أنا وأخوي

Ich kann das hier nicht posten, sein Konto ist privat/geschlossen, aber mein Bruder und ich haben es gehört

صوتي السري انكشف · B1

مُتَّصِل · /mutˈtˤasˤil/

telefonierend

Weitere Bedeutungen: zusammenhängend

Beispiel

هو متصل من ساعتين ومش بيرد يا مريم 🙄

Er ist seit zwei Stunden online und er antwortet nicht, Mariam 🙄

خطوبة عبر الشاشة · A2

تِلْقَائِيّ · /tilqāʔiː/

automatisch

Beispiel

النظام أضاف اسم د. نادية تلقائيًا كمشرفة مسؤولة، لأنها المشرفة الرسمية على مناوبة دانا هذا الأسبوع.

Das System hat automatisch den Namen von Dr. Nadia als zuständige Vorgesetzte hinzugefügt, weil sie diese Woche die offizielle Betreuerin für Danas Schicht ist.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

حَطّ · /ħaṭː/

posten

Weitere Bedeutungen: leg es hin · und gib dazu

Beispiel

بس بشرط... من اليوم كل واحد يحط بجدول تعبئة الميّ قبل ما نتهم بعض 😄

Aber unter einer Bedingung... von heute an stellt jeder einen Zeitplan zum Wassereinfüllen, bevor wir uns gegenseitig beschuldigen 😄

حرب خزان الماء في العمارة · A2

أَحْفَظُ · /ʔaħˈfa.zˤu/

speichern

Beispiel

😂 اتفقنا. بس لازم دايمًا أحفظ نسخة من شغلي بمكان آمن

😂 Einverstanden. Aber es ist immer notwendig eine Kopie meiner Arbeit an einem sicheren Ort aufzubewahren.

ترقية بثمن باهظ · B1

اِنْحَذَفَ · /inˈħaḏafa/

gelöscht werden

Beispiel

انحذف. بس... صراحة، ما راح أنسى صوتها وهي تسأل عن زوجتي.

Sie wurde gelöscht. Aber... ehrlich gesagt, Ich werde ihre Stimme nicht vergessen während sie nach meiner Frau fragt.

امرأة الطريق الصحراوي · B1

فَتَحَ · /ˈfataħa/

öffnen

Weitere Bedeutungen: wieder aufreißen · erstellen

Beispiel

بالتأكيد. لكن أحتاج صلاحية من الإدارة لأفتح السجل التفصيلي، ليس كل شيء متاحًا من حسابي.

Sicher. Aber ich brauche eine Genehmigung von der Verwaltung um den detaillierten Bericht zu öffnen, nicht alles ist von meinem Konto aus verfügbar.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

عَلَامَة · /ʕalaːma/f · علامات

Statusanzeige

Weitere Bedeutungen: Wegmarkierung · Spur · Zeichen

Beispiel

ظهرت علامة "يكتب..." عند كريم، ثم اختفت فجأة.

Das 'Schreibt...' Zeichen erschien bei Karim und verschwand dann plötzlich.

أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2

قِرَاءَة · /qirāʔa/f · قراءات

Lesebestätigung

Weitere Bedeutungen: Lesen · es zu lesen

Beispiel

ظهرت علامة القراءة الزرقاء عند اسم لارا، لكنها لم تكتب شيئًا لعشر دقائق.

Die blauen Lesebestätigungen erschienen bei Laras Namen, aber sie schrieb zehn Minuten lang nichts.

غفران متأخر بين التوأم · A2

خَاصّ · /xaːsˤː/m

privat

Weitere Bedeutungen: besonders

Beispiel

ماما بدنا نحكي معك ع الخاص 🙈

Mama, wir wollen mit dir reden unter vier Augen 🙈

حفلة مفاجأة سرية · A1

حَالَة · /ħaːla/f · حالات

als Status

Weitere Bedeutungen: Situation

Beispiel

أنا مسجلة الصوت هاد، رح أحطه بحالة انستغرام 😂

Ich habe diesen Sound aufgenommen, Ich stelle es in meine Instagram Story 😂

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

دَاخِلْ · /daːxil/

eingehend

Weitere Bedeutungen: in · sein Inneres · eintreten

Beispiel

في اتصال داخل!! 📞

Es kommt ein Anruf rein!! 📞

خطوبة عبر الشاشة · A2

دُخُول · /duxuːl/m

Anmeldung

Weitere Bedeutungen: Eintreten · Zugang

Beispiel

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

Yousef, kannst du das vollständige System-Login-Protokoll für diese Datei abrufen? Ich möchte wissen, wer die Bestellung tatsächlich eingegeben hat, nicht, wessen Unterschrift später erschien.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

بَرْنَامَج · /barˈnaːmad͡ʒ/m · برامج

Anwendung

Weitere Bedeutungen: Sendung

Beispiel

يُثبت إن التصميم كان موجود قبل ما تفتح أنت برنامج التصميم أصلاً

Es beweist, dass das Design existierte bevor Sie überhaupt das Designprogramm geöffnet haben

ترقية بثمن باهظ · B1

حَمَلَ · /ˈħa.ma.la/

anzeigen

Weitere Bedeutungen: tragen · eine emotionale Last tragen · Lasten

Beispiel

صفّق الجميع وضحكت مريم وهي تمسح دموعها، ووضعت أم يوسف الدبلة في يدها أمام الشاشة الصغيرة التي حملت وجه يوسف المتعب والمبتسم.

Alle klatschten und Maryam lachte, während sie ihre Tränen wegwischte, und Yusufs Mutter steckte ihr den Verlobungsring an den Finger vor dem kleinen Bildschirm, der Yusufs müdes und lächelndes Gesicht zeigte.

خطوبة عبر الشاشة · A2

نُقْطَة · /ˈnuqṭa/f · نقاط

Tippanzeige-Punkte

Weitere Bedeutungen: Punkt · Tropfen · Gipfel

Beispiel

النقاط الثلاث تظهر وتختفي أكثر من مرة قبل ما يكتب فهد أي شي.

Die drei Punkte erscheinen und verschwinden mehrfach, bevor Fahd etwas schreibt.

صوتي السري انكشف · B1

قَطَعَ · /qatˤaʕa/

ausfallen

Weitere Bedeutungen: schneiden · durch Schneiden · unterbrechen

Beispiel

معلش النت قطع فجأة عندنا في الغرفة

Tut mir leid, das Internet ist plötzlich ausgefallen bei uns im Zimmer

خطوبة عبر الشاشة · A2

اِتِّصَالْ · /ʔittiṣaːl/m · اتصالات

Anruf

Weitere Bedeutungen: Verbindung

Beispiel

في اتصال داخل!! 📞

Es kommt ein Anruf rein!! 📞

خطوبة عبر الشاشة · A2

أَدْخُلُ · /ˈʔadxulu/

per Video beitreten

Weitere Bedeutungen: einfügen · eintreten · eine Dosis verabreichen

Beispiel

وأنا أدخل بالفيديو من هنا

Und ich schalte mich von hier per Video dazu

خطوبة عبر الشاشة · A2

مَشَى · /maʃaː/

viral gehen

Weitere Bedeutungen: zu Fuß gehen · weggehen · klappen

Beispiel

هممم بصراحة الفيديو متاعو مشى فايرال برشا...

Hmm, ehrlich gesagt sein Video ging sehr viral...

منافس العود يسرق الجمهور · B1

مَقْطَع · /maqṭaʕ/m · مقاطع

Clip

Weitere Bedeutungen: Abschnitt

Beispiel

بس شوفوا، عنده مقطع صوتي كمان يغني فيه

Aber schau mal, er hat auch einen Audio-Clip wo er singt

صوتي السري انكشف · B1

شَاهَدَ · /ʃaːhada/

wurde gesehen

Weitere Bedeutungen: Er sieht es/sie an · beide schauen · Zeuge

Beispiel

مرّت ساعتان دون أي رسالة. ظهرت علامة "شوهدت" بجانب اسم سلمى ثلاث مرات متتالية، دون أي رد.

Zwei Stunden vergingen ohne jegliche Nachricht. Neben Salmas Namen erschienen dreimal hintereinander die Markierung "gesehen" ohne Antwort.

عينة مشبوهة قبل السباق · B2

مُشَارَكَة · /muʃaːraka/f · مشاركات

Shares

Weitere Bedeutungen: und das Teilen · Teilnahme

Beispiel

يا نور، البوست بتاعك عدى ٥٠ ألف مشاركة

Nour, dein Post hat 50 Tausend Shares erreicht

أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2

شَغَّلْ · /ʃaɣːal/

einschalten

Weitere Bedeutungen: Arbeit

Beispiel

كَانَ عَلَيْهَا أَنْ تُشَغِّلَ التَّسْجِيلَ لِجَدَّتِهَا فِي بَيْتِ الْعَائِلَةِ فِي سُهَيْلٍ.

Sie musste ihrer Großmutter die Aufnahme vorspielen. Im Familienhaus in Suhail.

Die letzte Feluke zur Insel Suhail · A2

سَحْب · /saħb/

abrufen

Weitere Bedeutungen: ein Angebot zurückziehen · ziehen

Beispiel

يوسف، هل تستطيع سحب سجل الدخول الكامل للنظام لهذا الملف؟ أريد معرفة من أدخل الأمر فعليًا، لا من ظهر توقيعه لاحقًا.

Yousef, kannst du das vollständige System-Login-Protokoll für diese Datei abrufen? Ich möchte wissen, wer die Bestellung tatsächlich eingegeben hat, nicht, wessen Unterschrift später erschien.

اتهام في مجموعة الأطباء · B2

مُتَحَرِّك · /mutaˈħarrik/

animiert

Weitere Bedeutungen: beweglich · rollbar

Beispiel

أنا رسمت الواجهة المتحركة كاملة من الصفر. أنت شفتها بعد ما خلصتها بأسبوع

Ich habe die gesamte kinetische Fassade gezeichnet von Grund auf. Du hast sie gesehen eine Woche nachdem ich sie fertiggestellt hatte

ترقية بثمن باهظ · B1

تُنَزِّلْ · /tuˈnazzil/

hochladen

Weitere Bedeutungen: untergehen · hinuntergehen · sinken

Beispiel

هيه هيه هدوا 😂 الفايزة تفضل الخصوصية بس أكيد راح تنزل صورتها بعدين

Hey hey, beruhige dich 😂 Der Gewinner bevorzugt Privatsphäre aber sie wird ihr Foto sicher später posten

هبة مزيفة تفضح المؤثرة · B1

قَفَلَ · /ˈqafala/

ein Konto schließen

Weitere Bedeutungen: Schloss

Beispiel

ياسمين؟ أنا منى أهلاً منى، عاملة إيه؟ الانستجرام قفل الحساب المزيف النهارده الصبح!

„Yasmin? Hier ist Mona.“ „Hallo Mona, wie geht's dir?“ „Instagram hat heute Morgen den Fake-Account gesperrt!“

الحساب الذي سرق اسمي · A2

مُتَقَطِّع · /mutaqatˤˈtˤiʕ/

fragmentiert

Weitere Bedeutungen: abgehackt · keuchend

Beispiel

ليلى! وصلتنا رسالتك متقطعة.

Layla! Deine Nachricht kam abgehackt bei uns an.

تائهة في وادي رم · B1

قَاطِع · /qaːtˤiʕ/

unterbrochen

Weitere Bedeutungen: schlüssig · die Beziehung abbrechen

Beispiel

النت عندك قاطع تاني؟

Ist das Internet bei dir schon wieder ausgefallen?

خطوبة عبر الشاشة · A2

Diese Wörter üben

0

رسالة

رِسَالَة · رِسَالَة

Nachricht

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Nachricht“ auf Arabisch?
رسالة رِسَالَة
بس مش رسالة عادية... — Aber keine normale Nachricht...
Wie sagt man „Chatgruppe“ auf Arabisch?
مجموعة مَجْمُوعَة
في مجموعة العائلة رقم غريب!! — In der Familiengruppe eine seltsame Nummer!!
Wie sagt man „Telefon“ auf Arabisch?
هاتف هَاتِف
شافت حدا مع هاتف داخل الصف!! — Sie hat jemanden gesehen mit einem Handy im Klassenzimmer!!
Wie sagt man „Aufnahme“ auf Arabisch?
تسجيل تَسْجِيل
فِيهِ تَسْجِيلٌ لِصَوْتِ جَدِّهَا. — Darauf befand sich eine Aufnahme der Stimme ihres Großvaters.
Wie sagt man „Gerät“ auf Arabisch?
جهاز جِهَاز
مكنش عندي حتى مايك كويس، كنت باسجل على جهاز صغير — Ich hatte nicht mal ein gutes Mikrofon, ich habe auf einem kleinen Gerät aufgenommen
Wie sagt man „Konto“ auf Arabisch?
حساب حِسَاب
حساب انستجرام اسمه ياسمين_جولد، فيه صورك بالضبط!! — Ein Instagram-Konto namens Yasmin_Gold, es hat exakt deine Fotos!!