Arabisch – Wortschatz Kunst: 18 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

سَارَةُ تُحِبُّ الرَّسْمَ كَثِيرًا.

Sarah liebt viel zu zeichnen.

الْيَوْمَ، فِي الْقَرْيَةِ مِهْرَجَانُ فَنٍّ.

Heute, im Dorf ist ein Kunstfestival.

أنا في المتحف الآن، عندي وقت

Ich bin jetzt im Museum, Ich habe Zeit

رَأَتْ خَيْطًا أَزْرَقَ عَلَيْهِ غُبَارٌ أَبْيَضُ.

Sie sah einen blauen Faden mit weißem Staub darauf.

تَرْسُمُ سَارَةُ لَوْحَةً جَمِيلَةً لِحَدِيقَةٍ فِي فَصْلِ الرَّبِيعِ.

Sarah malt ein schönes Gemälde eines Gartens in der Frühlingssaison.

عندي معرض بعد ٣ أيام واسمي دلوقتي مربوط بنصب

Ich habe in 3 Tagen eine Ausstellung und mein Name ist jetzt mit einem Betrug verbunden

بغيت أشارككم خبر حلو، العميل تواصل معاي أمس وقال إنه معجب جدًا بتصميم البرج، خصوصًا الواجهة الزجاجية المتحركة

Ich wollte süße Neuigkeiten mit euch teilen, der Kunde hat mich gestern kontaktiert und sagte, er sei sehr beeindruckt vom Turmdesign, besonders von der kinetischen Glasfassade

مبين إنك فنان حقيقي يا ياسين، احترامي ليك زاد برشا اليوم

Das zeigt, dass du ein wahrer Künstler bist, Yassin, mein Respekt vor dir ist heute viel gewachsen

لِلْقَصْرِ بُرْجٌ عَالٍ، وَتَمَاثِيلُ غَرِيبَةٌ، وَنَوَافِذُ كَثِيرَةٌ.

Der Palast hat einen hohen Turm. und seltsame Statuen, und viele Fenster.

كان صانع نحاس ماهر، كيشتغل مع متاحف كثيرة فترميم القطع القديمة.

Er war ein geschickter Kupferhandwerker, der mit vielen Museen zusammenarbeitete an der Restaurierung alter Stücke.

معذرة، هل هذا رقم محل "دار الفاسي" للتحف؟

Entschuldigen Sie bitte, ist das die Nummer des Geschäfts von „Dar Al-Fassi“ für Antiquitäten?

هذا هو المجسم اللي بنيته بيدي قبل أربعة أشهر، قبل ما خالد يشوف التصميم

Das ist das Modell, das ich mit meinen Händen gebaut habe vor vier Monaten, bevor Khaled das Design sah

عفوًا؟! أنا كنت حاضرة ذاك الاجتماع، ما كان فيه ولا رسمة لخالد

Entschuldigung?! Ich war dabei bei diesem Treffen, es gab nicht eine einzige Zeichnung von Khaled

غَيْرُ مَوْجُودَةٍ عِنْدِي نَظَرَ الْمَايِسْتْرُو إِلَيْهِ بِدَهْشَةٍ ثُمَّ قَالَ: وَلِمَاذَا تَأَخَّرْتَ فِي إِخْبَارِي؟ الْحَفْلُ سَيَبْدَأُ بَعْدَ دَقَائِقَ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، اقْتَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمَا كَانَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ نَفْسِهَا تَرْتَدِي فُسْتَانَهَا الْأَسْوَدَ الْمُزَيَّنَ وَتَحْمِلُ مِنْدِيلَهَا الشَّهِيرَ سَمِعَتِ الْمُحَادَثَةَ وَسَأَلَتْ بِهُدُوءٍ: مَا الْمُشْكِلَةُ؟ شَرَحَ يُوسُفُ الْمَوْقِفَ بِصَوْتٍ خَائِفٍ مُتَوَقِّعًا غَضَبَهَا لَكِنَّهَا ابْتَسَمَتِ ابْتِسَامَةً هَادِئَةً وَقَالَتْ: لَا تَقْلَقْ يَا بُنَيَّ

ist nicht bei mir Der Maestro blickte ihn überrascht an Dann sagte er: Und warum hast du gezögert, es mir zu sagen? Das Konzert beginnt in wenigen Minuten In diesem Moment näherte sich ihnen eine Frau Es war Umm Kulthum selbst in ihrem verzierten schwarzen Kleid und ihr berühmtes Taschentuch tragend Sie hörte das Gespräch und fragte ruhig: Was ist das Problem? Youssef erklärte die Situation mit einer ängstlichen Stimme ihre Wut erwartend Aber sie lächelte ein ruhiges Lächeln und sagte: Mach dir keine Sorgen, mein Sohn

انتِ من زمان تسوين مجسمات، هذا ما يثبت شي

Sie bauen schon lange Modelle, das beweist gar nichts

أحتاج توضيحًا: من صمّم هذا العنصر؟

Ich brauche eine Klärung: Wer hat dieses Element entworfen?

بدي أعرض رسائله بالمعرض السنوي للمؤسسة

Ich möchte seine Briefe ausstellen bei der jährlichen Ausstellung der Stiftung

يا أم صالح، هذه فعلاً قطعة نادرة

Oh Mutter von Saleh, das ist wahrlich ein seltenes Stück