مِنْ · /min/
aus
Weitere Bedeutungen: von · seit · als
اسمها "رسائل من العالم الآخر"!
Es heißt 'Nachrichten aus der anderen Welt'!
رسائل من العالم الآخر · A1Arabisch: Pronomen — Liste mit 67 Wörtern
67 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: من · كل · هو · ما · مَا
من
مِنْ · /min/
aus
كُلّ · /kull/
jeder/jede/jedes
Weitere Bedeutungen: alle · nur
هُوَ · /huwa/
er
Weitere Bedeutungen: ist · es · ihn
مَا · /maː/
nicht
Weitere Bedeutungen: dass (leitet einen Nebensatz ein) · Negationspräfix · was
مَا · /maː/
was
Weitere Bedeutungen: Teil der Wendung „noch immer“ · irgendein · leitet in dieser Verbindung einen „solange“-Nebensatz ein
لَكِنَّنِي لَنْ أَنْسَى مَا فَعَلُوهُ بِقَرْيَتِنَا.
Aber ich werde nicht vergessen, was sie unserem Dorf angetan haben.
الخريطة التي ضلّلت جيش نابليون في مصر · A2بَعْض · /baʕḍ/
einige
Weitere Bedeutungen: einander
عشان نتذكر إنه في وقت تاني، رح نختار بعض من الأول.
Damit wir uns erinnern, dass wir uns zu einer anderen Zeit, von Anfang an füreinander entscheiden.
غفران متأخر بين التوأم · A2
أَحَد · /ʔaħad/
niemand
Weitere Bedeutungen: ein · jemand
هِيَ · /hiya/
sie
Weitere Bedeutungen: ist · sie selbst
هَذَا · /haːˈðaː/
dies
هَٰذَا · /haːðaː/
dieser
يَقُولُ الْأَبُ: "هٰذَا عَصِيرُ الشَّجَرَةِ.
Der Vater sagt: Das ist der Saft des Baumes.
Der Baum, der auf Sokotra blutet · A2الَّتِي · /alˈlaːtiː/
die
الحافلة التي فاتتني بسبب كيس الزيتون.
Der Bus, den ich verpasst habe wegen der Tasche mit Oliven.
Der Bus, den ich wegen einer Tüte Oliven verpasste · A2
نَفْسْ · /nafs/
derselbe
Weitere Bedeutungen: selbst · sich selbst · Atem
نفس الأسورة، نفس الخلفية، كل شيء!!
Dasselbe Armband, derselbe Hintergrund, alles!!
الحساب الذي سرق اسمي · A2هَذِهِ · /haːðihi/
diese
هَٰذِهِ · /haːðiːhi/
diese
هٰذِهِ مَحَطَّةُ قِطَارِ الْحِجَازِ.
Diese Hejaz-Bahnhof.
Der Hijaz-Bahnhof: Das letzte Zuggeräusch · A2
وَاحِد · /waːħid/
eine einzige
Weitere Bedeutungen: jemand · jeder · gleich
فِي النِّهَايَةِ، فَرِيقٌ وَاحِدٌ يَفُوزُ.
Am Ende, ein Team gewinnt.
Das Urteil, das seine Pfeife im Finale von Rabat vergaß · A1الَّذِي · /allaðiː/
der
ذَٰلِكَ · /ðaːlika/
das
بَعْدَ ذٰلِكَ، تُقَدِّمُ لَهُ القَهْوَةَ المُرَّةَ.
Danach, sie serviert ihm den bitteren Kaffee.
Warum gibt es bei Oma zuerst Tee statt Kaffee? · A1ذَلِكَ · /ðaːlika/
das
أَنْتَ · /ʔanta/
du
أَنَا · /ʔaˈnaː/
ich
لِي · /liː/
warum
Weitere Bedeutungen: der/die · mir · der/die/das (Relativpronomen)
انت شايف الكلام ده وساكت ليه؟
Du siehst diese Worte und warum bist du still?
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2
قَلِيل · /qaˈliːl/
ein wenig
Weitere Bedeutungen: eine kurze Weile · wenige · begrenzt
بِهِ · /bihi/
von ihm
Weitere Bedeutungen: ihm
رائحته تذكرني به."
„sein Geruch erinnert mich an ihn.“
Der Bus, den ich wegen einer Tüte Oliven verpasste · A2أَنْتِ · /ʔanti/
du (weiblich)
يَقُولُ الحَارِسُ: "أَنْتِ مُحَظُوظَةٌ!".
Der Wächter sagt: "Du hast Glück!".
Der Bergpfad, der bei Sonnenuntergang schließt · A1أَنْتَ · /ʔanta/
du
أَنْتَ تُنْقِذُ الْمُبَارَاةَ.
Du rettest das Spiel.
Das Urteil, das seine Pfeife im Finale von Rabat vergaß · A1أَنْتِ · /ʔanti/
du
وَمِنْ · /wamin/
und ab
Weitere Bedeutungen: und wer auch immer
ومن هلأ، أي تغيير لازم يكون واضح هون بالمجموعة.
Und von nun an muss jede Änderung klar sein hier in der Gruppe.
مناوبتي اختفت من الجدول · A2بِهَا · /bihaː/
damit/über sie
Weitere Bedeutungen: es/sie
نَحْنُ · /ˈnaħ.nu/
wir
لَهَا · /laˈhaː/
ihr
أَنَا · /ʔaˈnaː/
ich
اِقْتَرَبَ نَادِرٌ مِنْهَا، وَقَالَ: «أَنَا آسِفٌ.
Nader kam näher zu ihr und sagte: „Es tut mir leid.
الكسكس الذي طُبخ بلا ماء في الصحراء · A2هُمْ · /hum/
sie (betont)
Weitere Bedeutungen: Sorge
الأرقام لا تكذب يا يوسف. الناس هم من يكذبون أحيانًا.
Zahlen lügen nicht, Yousef. Menschen sind diejenigen, die manchmal lügen.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2لَهُمْ · /ˈlahum/
ihnen
عملت بلاغ للانستجرام النهارده الصبح، وبعت لهم صورك الحقيقية مع صورهم
Ich habe heute Morgen einen Bericht an Instagram geschickt, und ihnen deine echten Fotos zusammen mit ihren geschickt
الحساب الذي سرق اسمي · A2اَنْتَ · /ʔanta/
du
حَالِي · /ħaːˈliː/
allein
Weitere Bedeutungen: mich selbst · derzeit · wie ich
حَدّ · /ħadː/
jemand
Weitere Bedeutungen: Grenzen · etwa
شافت حدا مع هاتف داخل الصف!!
Sie hat jemanden gesehen mit einem Handy im Klassenzimmer!!
الغش الذي انكشف في المجموعة · A1لَكُمْ · /ˈlakum/
euch
Weitere Bedeutungen: euer/eure · für euch
كَمْ · /kam/
wie viele / wie viel
Weitere Bedeutungen: euch · wie sehr
مَاذَا · /ˈmaːðaː/
was?!
مَاذَا · /maːðaː/
was
مَاذَا يَفْعَلُ الْآنَ؟ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَلَدٌ صَغِيرٌ يُرَاقِبُ كَرِيمًا.
Was tut er jetzt? In der ersten Reihe, ein kleiner Junge beobachtet Karim.
Das Urteil, das seine Pfeife im Finale von Rabat vergaß · A1
الْجَمِيع · /al-d͡ʒamiːʕ/
alle
عندما وصلت أخيرًا إلى بيت جدتها، كان الجميع يجلسون حول الطاولة.
Als sie endlich im Haus ihrer Großmutter ankam, saßen alle um den Tisch.
Der Bus, den ich wegen einer Tüte Oliven verpasste · A2بِهَذَا · /bihaːðaː/
darüber
Weitere Bedeutungen: auf diesem · zu diesem · auf diese Weise
دُول · /duːl/
diese
دول مفاتيح المحل اللي على وشك ما يبقى صيدليتي 🔑
Das sind die Geschäftsschlüssel. die bald meine Apotheke sein werden.
رسالة وصلت للمجموعة الخطأ · B1
وَحْدْ · /waħd/
allein
Weitere Bedeutungen: jemand
وَلَكِنَّ الرَّغِيفَ لَا يَعُودُ وَحْدَهُ.
Aber der Brotlaib kommt nicht allein zurück.
Das Brot, das aus dem Fenster der Nachbarn zurückkam · A1
رُوحْ · /ruːħ/
Geh
Weitere Bedeutungen: Lebendigkeit · Menschenleben · seine Seele
نَفْسِي · /nafsiː/
mich selbst
من غيركم كنت هقعد لوحدي أدافع عن نفسي بدون دليل
Ohne euch wäre ich allein gesessen mich ohne Beweise verteidigend
الحساب الذي سرق اسمي · A2مَهْمَا · /mahmaː/
egal, was
Weitere Bedeutungen: egal wie
قَرَّرَتْ سَلْمَى أَنْ تَبْحَثَ عَنْ رَنَا مَهْمَا كَلَّفَ الْأَمْرَ.
Salma beschloss Rana zu suchen egal was es kostet (was auch immer nötig ist).
Der Brief, der zehn Jahre später ankam · B1مَهْمَا · /mah.maː/
was auch immer
دكتورة نادية... مهما حدث بعد اللجنة، أنا آسف على كل رسالة كتبتها الليلة.
Dr. Nadia... was auch immer nach dem Ausschuss passiert, es tut mir leid für jede Nachricht, die ich heute Nacht geschrieben habe.
اتهام في مجموعة الأطباء · B2اِلِلِّي · /ˈilli/
der/die/das
Weitere Bedeutungen: was / derjenige, der · dass
العيلة اللي هربت من قريب الساعة...
Die Familie, die aus der Nähe der Uhr floh...
سر ساعة الحي القديمة · A2هُمَا · /huˈmaː/
sie beide
Weitere Bedeutungen: sie
اليَوْمَ، هُمَا لَاعِبَانِ فِي فَرِيقَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ.
Heute sind sie Spieler in zwei verschiedenen Mannschaften.
Der Ball, der absichtlich nicht ins Tor ging · A2
وَحْدَة · /waħda/
eine
Weitere Bedeutungen: Einheit · Einsamkeit
أُولَئِكْ · /ʔulaːʔik/
jene
نَجَا "أَنْطْوَان"، لَكِنَّ "لُوسْيَان" لَمْ يَنْسَ أَبَدًا أُولَئِكَ الَّذِينَ تُرِكُوا خَلْفَهُمْ فِي الرِّمَالِ، وَلَمْ يَعُودُوا أَبَدًا.
Antoine überlebte, aber Lucien vergaß nie die, die in den Sanden zurückgelassen worden waren, und nie zurückkehrten.
Die Seuche, die die Belagerung von Akkon beendete · B1
شِي · /ʃiː/m · أشياء
Ding
Weitere Bedeutungen: etwas/irgendetwas · irgendein · mindestens
بِكُمْ · /bikum/
euch
الْكُلّ · /al.kulː/
alle
الناس الكل تتعدى من غادي يا سامي، مش دليل
Alle Leute gehen da vorbei Sami, das ist kein Beweis
خيانة داخل الفريق · A2شُو · /ʃuː/
was
قصدي إني تايه. ما بعرف شو أعمل.
Darauf will ich hinaus: Ich bin ratlos. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
شجر الزيتون بين الإخوة · A2إِيه · /ʔeːh/
was
إِيهْ · /ʔeːh/
was
Weitere Bedeutungen: Ja
ايه ده بجد؟؟ 😭😭 أنا فخورة بيكي جدا يا قمر
Was ist das, ernsthaft?? Ich bin so stolz auf dich, Mond (wunderschön)
أغنيتي المسروقة على الإنترنت · A2كَذَا · /kaðaː/
so
Weitere Bedeutungen: so viel
حَدَا · /ħadaː/
jemand
خلينا نثبت إنه ما حدا يقدر يفرقنا
Lasst uns beweisen, dass niemand uns trennen kann
استهداف نجمة الفريق · A2
حَالِك · /ħaːlik/
du selbst
ههه أم خالد لا تزعلي من حالك
Haha Um Khaled, sei nicht böse mit dir selbst
حرب خزان الماء في العمارة · A2إِيَّاهَا · /ʔijjaːhaː/
sie
وِشّ · /wiʃː/
was
وش علاقتنا فيه؟ ليه ناقلينه هنا 😅
Was haben wir damit zu tun? Warum lädst du das hier hoch?
صوتي السري انكشف · B1هَذِي · /haːðiː/
diese
يا الله... هذي البطانية كانت من بيتنا القديم
Oh Gott... diese Decke war aus unserem alten Haus
قطة بعد الانفصال · A2هَاد · /haːd/
dieser/diese/dieses
أبداً خالو. هاد البيت جزء من هويتي، مش رح أخليه يروح هيك بسهولة.
Nie, Onkel. Dieses Haus ist Teil meiner Identität, ich werde es nicht so leicht aufgeben.
بيت العائلة معروض للبيع · B1مِلْكُنَا · /milkunaː/
unser Eigentum
يا ولدي كريم... راني كنفتح الصندوق دابا. الحاج إدريس كان ديماً كيقول ليا "خديجة، القطع الأصلية ماشي ملكنا، هي أمانة عند الناس." يمكن هو كان غادي يرجعها للمتحف بصح المرض سبقو... وأنا، بصراحة، خفت نفتح هاد الصندوق من بعد وفاته، حسيت بيه حزن كبير.
Mein Sohn Karim... ich öffne jetzt die Kiste. الحاج إدريس sagte mir immer: 'Khadija, die Originalstücke gehören uns nicht, sie sind uns bei den Leuten anvertraut.' Vielleicht wollte er sie ins Museum zurückbringen, aber die Krankheit kam ihm zuvor... Und ich, ehrlich gesagt, hatte Angst, diese Kiste nach seinem Tod zu öffnen, ich fühlte eine große Traurigkeit.
قطعة أثرية من فاس · B1
وَهَاد · /wahaːd/
und das
خفت إنكم ترفضوني، فسكتّ، وهاد كان غلط أكبر
Ich hatte Angst, dass du mich ablehnst, also blieb ich stumm, und das war ein größerer Fehler
استهداف نجمة الفريق · A2