Chinesisch: Vokabelliste für A1 mit 1.450 Wörtern

最高的地方。

Der höchste Ort.

我是真的嫦娥。

Ich bin die echte Chang'e.

为什么在你家！！

Warum bei dir zu Hause!!

忘了告诉你…

Habe vergessen, dir Bescheid zu sagen...

要送月饼和桂花酒。

Mondkuchen liefern und Osmanthuswein.

有紧急情况!

Es gibt einen Notfall!

好。我马上到。

Okay. Ich bin sofort da.

戏服不在衣架上！

Das Kostüm ist nicht am Bügel!

五千人在线了！！

Fünftausend Leute sind online!!

我也不知道。

Ich weiß es auch nicht.

他不用吸管。

Er benutzt keine Strohhalme.

那这票…多少钱？

Also dieses Ticket... wie viel kostet es?

教练在黑暗中说。

sagte der Trainer in der Dunkelheit.

对！这个好！

Genau! Der hier ist gut!

晚了就没有了!!!

Wenn es zu spät ist, ist nichts mehr übrig!!!

你们都别慌。

Alle, keine Panik.

就这样，一个空亭子。

Einfach so, ein leerer Pavillon.

观众说很好看！

Das Publikum sagte es sah toll aus!

戏服不在衣架上！

Das Kostüm ist nicht am Bügel!

好!下次一定!

Okay! Nächstes Mal auf jeden Fall!

会不会掉在那里!!

Könnte sie dort hingefallen sein!!

好!你一定要看哦!

Okay! Du musst zuschauen!

你现在能来吗？

Kannst du jetzt kommen?

好像被撕掉了。

scheint herausgerissen worden zu sein.

他们要搬东西!!

Sie werden die Sachen wegbringen!!

你没有做错。

Du hast nichts falsch gemacht.

地址你还记得吗？

Erinnerst du dich noch an die Adresse?

它吃了十个！！！

Es hat zehn gegessen!!!

60岁也可以划船。

Man kann auch mit 60 Jahren rudern.

等我看看...

Warte, lass mich mal sehen...

比赛结束后，美国人伸出手，想和小林握手。

Nachdem das Spiel beendet war, streckte der Amerikaner seine Hand aus, um Xiao Lin die Hand zu schütteln.

你在做什么？

Was machst du?

对！这个好！

Genau! Der hier ist gut!

不能跳C位。

[Du] kannst nicht in der Mitte tanzen.

放一朵大红花!

eine große rote Blume!

现在很晚了。

Es ist jetzt sehr spät.

我怕再一次让大家失望。

Ich habe Angst, wieder einmal alle zu enttäuschen.

从那天起，两个村子不再吵架了。

Von diesem Tag an, stritten sich die beiden Dörfer nicht mehr.

万一是以假的呢？

Was, wenn es gefälscht ist?

顾客说她是嫦娥。

Der Kunde sagte sie ist Chang'e.

放一朵大红花!

eine große rote Blume!

上面写着"1977年"。

Darauf steht "1977".

医生说，她要多走路。

Der Arzt hat gesagt, sie muss mehr spazieren gehen.

雨薇，你自己心里清楚。

Yuwei, das weißt du doch selbst in deinem Herzen.

好!没问题!

Gut! Kein Problem!

这是给你们的。

Das ist für dich.

我只知道他年轻时去过南洋，后来才回来的。

Ich weiß nur, dass er jung nach Südostasien ging, und erst später zurückkam.

好!你一定要看哦!

Okay! Du musst zuschauen!

我马上去找！

Ich werde sofort nachsehen!

哈哈，谁又吵了？

Haha, wer macht schon wieder Lärm?

因为你吓到我了！！！

Weil du mich erschreckt hast!!!

猪,不是猫。

Schwein, nicht Katze.

现在很晚了。

Es ist jetzt sehr spät.

你的包好像有打开过。

Deine Tasche schien geöffnet worden zu sein.

下个月,早一点交。

Nächsten Monat, bezahle ein bisschen früher.

别哭,快去报名。

Weine nicht, melde dich schnell an.

帐篷里有绳子!

Im Zelt ist Seil!

这是我的新鞋子!

Das sind meine neuen Schuhe!

渐渐地，小林不再那么害怕了。

Allmählich hatte Xiao Lin keine solche Angst mehr.

你在做什么？

Was machst du?

但是没看到你。

Aber hat dich nicht gesehen.

怎么证明？说空话谁都会。

Wie soll man das beweisen? Leere Worte kann jeder sagen.

用扇子扇一扇烟！

Benutz einen Ventilator, um den Rauch wegzufächeln!

还有3天。

Es sind noch 3 Tage.

已经晚三天了。

Sie ist bereits drei Tage überfällig.

就是这个，够吗？

Das ist es, reicht das?

他不会说这些话。

Er würde diese Dinge nicht sagen.

他跑得好快！

Er rennt so schnell!

我...想赢。

Ich... will gewinnen.

直播十五分钟后开始！

Die Live-Übertragung beginnt in fünfzehn Minuten!

最高的地方。

Der höchste Ort.

就这样，一个空亭子。

Einfach so, ein leerer Pavillon.

明天公司想让林夏正式负责账号的所有文案。

Morgen möchte die Firma, dass Lin Xia offiziell für sämtliche Texte des Kontos zuständig ist.

那张照片……

Dieses Foto...

可能不好找吧。

Vielleicht ist es schwer zu finden.

2. 钱的数字不要有4

2. Die Ziffern des Geldes sollten keine 4 haben

他拿起工具，开始工作。

Er nahm die Werkzeuge, und fing an zu arbeiten.

这号码换了主人，可情分没变。

Diese Nummer hat den Besitzer gewechselt, aber die Zuneigung bleibt.

我也不知道。

Ich weiß es auch nicht.

如果你回来比赛,就是最好的回答啊。

Wenn du zum Wettkampf zurückkehrst, wäre das die beste Antwort.

我们该等一等？

sollen wir ein bisschen warten?

只在外面插木棍。

Steckt die Pfähle nur außen rein.

阿海看向灯船，灯里有一位女人。

Ahai blickte zum Feuerschiff, und im Licht war eine Frau.

明天早上,九点前。

Morgen früh, vor neun Uhr.

我们需要一个人跳C位。

Wir brauchen eine Person die in der Mittelposition tanzt.

时间一天天过去。

Die Zeit verging Tag für Tag.

红灯照出一条路。

Das rote Licht erhellte einen Weg.

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Der Handy-Bildschirm war lange still. Gelesen, keine Antwort.

《小星星》!

"Flimmer, flimmer, kleiner Stern"!

别再打字了！省着用！

Hör auf zu tippen! Spar ihn (den Akku)!

我搬家的时候...

Als ich umgezogen bin...

你们都当我是"恶作剧"。

ihr habt mich alle nur als „einen Scherz“ abgetan.

海上没有风，灯船却自己向前走。

Auf dem Meer weht kein Wind. Aber das Feuerschiff fährt von selbst weiter.

锁着，钥匙我找了很久才找到。

Verschlossen, habe ich lange nach dem Schlüssel gesucht bevor ich ihn fand.

婷婷，我爱你。

Tingting, ich liebe dich.

但是清明节…

Aber das Qingming-Fest...

谁啊？陌生人？

Wer? Ein Fremder?

我觉得他们应该知道。

Ich glaube, sie sollten es wissen.

有紧急情况!

Es gibt einen Notfall!

2. 钱的数字不要有4

2. Die Ziffern des Geldes sollten keine 4 haben

哥？？发生什么了？？

Bruder?? Was ist passiert??

带了8升水，够了老周，放心

Habe 8 Liter Wasser dabei, das reicht, Lao Zhou, mach dir keine Sorgen.

其他学生也打开了伞。

Die anderen Schüler öffneten ebenfalls ihre Regenschirme.

我们要不要发出去？？？

Sollen wir es posten???

最高的地方。

Der höchste Ort.

这种事很常见。

so etwas ist sehr üblich.

三叔,还有别的事吗?

Onkel San, Gibt es noch etwas?

为了弄清楚真相，她决定晚上留在店里，躲在里屋悄悄观察。

Um die Wahrheit herauszufinden, beschloss sie, nachts im Laden zu bleiben, sich im hinteren Zimmer zu verstecken, um leise zu beobachten.

她说：“我们必须告诉工作人员。

Sie sagte: „Wir müssen es den Mitarbeitern melden.

我明天当面跟你道歉，也跟全班说清楚。

Ich werde mich morgen persönlich bei dir entschuldigen, und es auch der ganzen Klasse klar erklären.

哦!!比十八万少很多!

Oh!! Verglichen mit 180k, ist es viel weniger!

所以那个人……

Also ist diese Person...

数字，颜色，还有……

Zahlen, Farbe und...

我发现海龟蛋了?!

Ich habe Meeresschildkröteneier gefunden?!

请小声一点。

Bitte sei etwas leiser.

今天太长了。

Der heutige Tag war zu lang.

我还是很生气。

Ich bin immer noch sehr wütend.

你决定了吗?

Hast du dich entschieden?

槟城这边还有一些老侨批局的记录，也许能查到。

Hier in Penang gibt es auch einige Aufzeichnungen aus alten Qiaopi-Büros, vielleicht lassen sie sich finden.

第二天早上，三个人准时出现在奶茶店门口。

Am nächsten Morgen tauchten die drei pünktlich vor dem Milchteeladen auf.

但是我觉得。

Aber ich denke.

连辣度都一样。

Sogar der Schärfegrad ist der gleiche.

人多不重要。

Viele Leute zu haben ist nicht wichtig.

最高的地方。

Der höchste Ort.

那6呢？

Und die 6 dann?

看起来好吃!

Sieht lecker aus!

什么？我们欠人家钱？

Was? Wir schulden Leuten Geld?

爸爸希望我们守住这个店，你忘了吗？

Papa hoffte, wir würden diesen Laden behalten, hast du das vergessen?

小龙是武术学生。

Xiao Long ist ein Kampfsportstudent.

但是我一个人插不了那么快。

Aber ich bin allein und kann sie nicht so schnell reinstecken.

带，不过下次…

Ich werde, aber beim nächsten Mal...

好，我一定去。

Okay, ich werde definitiv gehen.

今天晚上还看电影吗

Heute Abend sehen wir noch einen Film?

就是欠了点钱不好意思回家……

es war nur so, dass er Schulden hatte und sich schämte, nach Hause zu kommen...

像冻了很久的肉。

Wie Fleisch, das lange eingefroren war.

我听了三遍。

Ich habe es mir dreimal angehört.

但看您这么着急……

Aber da ich sehe, wie besorgt du bist...

我只是...

Ich nur...

用竹子引它出来。

Führe es mit Bambus heraus.

她拿起花，闻了闻。

Sie nahm die Blumen auf und roch daran.

但是山路晚上不好走。

Aber die Bergstraße ist nachts schwer zu bereisen.

明天,你们两个队一起练习。

Morgen, eure beiden Teams üben zusammen.

小满，谢谢你把本子带回来。

Xiaoman, danke, dass du das Notizbuch zurückgebracht hast.

有些等待，虽然用了三十年，但最后还是有了美好的结果。

Einige Wartezeit, obwohl es dreißig Jahre dauerte, hatte es am Ende doch ein schönes Ergebnis.

想想今天去了哪里。

Überleg mal, wo du heute warst.

而且是真的玉。

Und es ist echter Jade.

小福很害怕，人们都在跑。

Xiao Fu hatte große Angst, die Leute rannten alle weg.

高考倒计时: 9天.

Abitur-Countdown: 9 Tage.

人太多了！！

Es sind zu viele Leute!!

一直在这里。

Es war die ganze Zeit hier.

哲哥别急,慢慢说,你最后一次看到是什么时候?

Zhe Ge, mach dir keine Sorgen, nimm dir Zeit, Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

故宫给雨燕一个家，雨燕也帮助故宫。

Die Verbotene Stadt gibt den Mauerseglern ein Zuhause, und die Mauersegler helfen auch der Verbotenen Stadt.

继续互相骂吗？

Weiterhin einander beschimpfen?

搜索队报告，在原坐标东北方向约三海里处发现一个信号灯反光点，正在靠近确认。

Suchteam berichtet, nordöstlich der ursprünglichen Koordinaten etwa drei Seemeilen entfernt wurde eine Signalreflektion gefunden, Annäherung zur Bestätigung.

今天在市场买的

Heute auf dem Markt gekauft

东西都装好了！

Alles ist gepackt!

张队长去小龙家。门开了一半。

Kapitän Zhang geht zu Xiaolongs Haus. Die Tür ist halb offen.

那一年,很特别。

In diesem Jahr, war etwas Besonderes.

油灯下，许多书卷放在一起。

Im Licht einer Öllampe, lagen viele Schriftrollen beieinander.

对!你站左边。

Ja! Du stehst links.

林娜是学校羽毛球队的队员。

Lin Na ist ein Mitglied des Schul-Badmintonteams.

骄傲他考上大学。

Stolz, dass er aufs College kam.

那是我给自己写的提醒...

Das war eine Erinnerung, die ich für mich selbst geschrieben habe...

他说：“现在安全了。”

Er sagte: "Jetzt ist es sicher."

这成了唯一的线索。

Das wurde zum einzigen Hinweis.

你发了250元

Du hast 250 Yuan geschickt

打不通...

Ich komme nicht durch...

现在很多人已经在猜了。

Viele Leute raten schon.

晚上见！

Bis heute Abend!

爸爸的药房和那本秘方，星期五要决定怎么分。

Vaters Apotheke und dieses geheime Rezeptbuch, wir müssen am Freitag entscheiden, wie wir sie aufteilen.

女人问：“你叫什么名字？”

Die Frau fragt : Wie ist dein Name? ?

我已经买了。

Ich habe es schon gekauft.

山上有人住吗？

Wohnt jemand auf dem Berg?

小美走过去，问小明：“我的名字呢？

Xiao Mei geht hinüber, fragt Xiao Ming: „Wo ist mein Name?

今天，他们参加了一场重要的比赛。

Heute, sie nahmen teil an ein (Maßeinheit für Spiele/Ereignisse) wichtig Wettkampf/Spiel.

这道裂缝以前没有。

Dieser Riss war vorher nicht da.

网上搜得到号码。

Die Nummer ist online zu finden.

已经晚三天了。

Sie ist bereits drei Tage überfällig.

所以那个人……

Also ist diese Person...

然后我就拉黑了他！！！

Dann habe ich ihn blockiert!!!

你选择了安全的路。”

Du hast den sicheren Weg gewählt.“

所以另一个杯子…

Also die andere Tasse...

这次比赛可能会改变一切。

Dieser Wettbewerb könnte alles verändern.

小美走到后面，看见小张正低头工作。

Xiao Mei ging nach hinten, sah Xiao Zhang, wie er den Kopf senkte.

雨从西南联大一间教室的屋顶漏下来。

Durch das Dach eines Klassenzimmers der Southwest Associated University tropfte Regen.

海东队得了第二名。

Das Haidong-Team belegte den zweiten Platz.

天哪，真的是那本!!!

Meine Güte, es ist wirklich das da!!!

我问了旁边卖菜的大爷，他说店主一个月前突然不干了，欠了房租跑了。

Ich fragte den alten Gemüseverkäufer von nebenan, sagte er, der Ladenbesitzer habe vor einem Monat plötzlich gekündigt, sei weggelaufen und schulde Miete.

我找不到！！

Ich kann es nicht finden!!

请小声一点。

Bitte sei etwas leiser.

请你保护它。”

Bitte beschütze es.“

奶奶?!您怎么看到我们聊天了?

Oma?! Wie hast du unseren Chat gesehen?

明天视频通话！

Videoanruf morgen!

可以!当然可以!

Ja! Natürlich!

人没事，就是不能进厨房。

Ihr geht es gut (die Person ist okay), sie kann nur nicht in die Küche.

准备好了吗？

Bist du bereit?

那张照片……

Dieses Foto...

一天晚上，工作人员小周想把椅子拿走。

Eines Abends wollte Xiao Zhou, ein Mitarbeiter, den Stuhl wegnehmen.

她知道：小事情，也很重要。

Sie weiß: Kleine Dinge, sind auch sehr wichtig.

小雨在学习古琴。

Xiao Yu lernt das Guqin.

你有木棍或者绳子吗?

Hast du Stöcke oder Seil?

那天晚上的演出很成功。

Der Auftritt von jenem Abend war sehr erfolgreich. Danach

哥哥陈浩正在做面。

Ihr älterer Bruder Chen Hao machte gerade Nudeln.

高考以后, 我请你喝奶茶.

Nach dem Abitur lade ich dich auf einen Milchtee ein.

不好。太老了。

Nicht gut. Das ist zu alt.

明天见，两位。

Bis morgen, ihr beiden.

我给你讲个故事。

Ich erzähle dir eine Geschichte.

别再打字了！省着用！

Hör auf zu tippen! Spar ihn (den Akku)!

还有一个小时。

Es ist noch eine Stunde Zeit.

一个女人站在车站。

Eine Frau steht an der Haltestelle .

是不是有信在里面？

Sind da Briefe drin?

要不您打个电话试试？

Warum rufst du nicht mal an?

那这票…多少钱？

Also dieses Ticket... wie viel kostet es?

马叫小云，头上有一块白毛。

Das Pferd hieß Xiaoyun. Es hatte eine Stelle mit weißem Fell auf dem Kopf.

行，你把整串数字都发我，一个不能少。

Okay, schicken Sie mir die ganze Zahlenreihe, keine darf fehlen.

...其实,那句提醒是真心话。

...Tatsächlich war diese Erinnerung die Wahrheit.

这段路夏天很热。

Dieser Straßenabschnitt ist im Sommer sehr heiß.

你看！连苏晓萌都承认了！

Schaut! Sogar Su Xiaomeng hat es zugegeben!

漓江的水很美。

Das Wasser des Li-Flusses ist sehr schön.

红队超过了蓝队。

Das rote Team überholte das blaue Team.

我拿大杯子。

Ich nehme die große Tasse.

忘了告诉你…

Habe vergessen, dir Bescheid zu sagen...

不知道，但是我们保住了它们。

Ich weiß nicht, aber wir haben sie gerettet.

啊???哪几页?

Ah??? Welche Seiten?

三枚硬币帮助了两个人。

Die drei Münzen halfen zwei Menschen.

以后一定先说。

In Zukunft werde ich auf jeden Fall zuerst sprechen.

我们家,第一个大学生。

In unserer Familie, der erste Student.

安娜,相信专业的。

Anna, vertrau den Profis.

公司楼下有一台旧的自动售货机。

im Erdgeschoss des Unternehmens es gibt einen alten Verkaufsautomaten.

山上有人住吗？

Wohnt jemand auf dem Berg?

我的球拍不对!!

Mein Schläger stimmt nicht!!

一个男人走过来。

Ein Mann geht hinüber .

“那……我可以学吗？”

'Kann ich dann... lernen?'

婷婷不回。美琪等啊等。

Tingting antwortet nicht. Meiqi wartet und wartet.

他让我答应，只要我还能演，就给他留一个位置。”

Er ließ mich versprechen, solange ich noch auftreten kann, ihm einen Platz freizuhalten.“

她努力向前跑，最后超过一名运动员。

Sie lief mit aller Kraft nach vorn und überholte schließlich eine Läuferin.

我才能出来一下下。

Erst dann kann ich komm kurz raus.

高考倒计时: 10天.

Gaokao Countdown: 10 Tage.

深夜，海滩上。12岁的林小宇发现了一窝海龟蛋。天亮前，营地的卡车就要开过那片沙地。他只能向海龟热线求救。

Spät in der Nacht, am Strand. Der 12-jährige Lin Xiaoyu entdeckt ein Nest mit Meeresschildkröteneiern. Vor Sonnenaufgang wird der LKW des Lagers über diesen Sandboden fahren. Er kann nur die Meeresschildkröten-Hotline um Hilfe bitten.

……这傻子，躲着算什么办法。

...dieser Narr, Was für eine Lösung ist Verstecken.

看，我的心也是空的。

Schau, mein Herz ist auch leer.

我给你讲个故事。

Ich erzähle dir eine Geschichte.

是我们的图片！！！

Sind unsere Bilder!!!

您说的那个打印店在哪条街？

Auf welcher Straße ist das Druckgeschäft, das du erwähnt hast?

手机屏幕安静了很久。已读，没有回复。

Der Handy-Bildschirm war lange still. Gelesen, keine Antwort.

我叫小刚去送。

Ich werde Xiao Gang bitten, es auszuliefern.

离开家时，母亲对他说：“不要忘记回家的路。”

Als er sein Zuhause verließ, seine Mutter sagte zu ihm: Vergiss den Weg nach Hause nicht.

喂...嗯...其实我很久以前就注意你了. 你的头发很特别. 我...我喜欢你.

Hallo... mhm... eigentlich habe ich dich schon vor langer Zeit bemerkt. Deine Haare sind sehr besonders. Ich... ich mag dich.

除了我们三个人。

Außer uns dreien.

音乐开始了，小玉走上舞台。

Die Musik begann, Xiao Yu ging auf die Bühne.

我在外地,不方便去银行

Ich bin nicht in der Stadt, es ist nicht praktisch, zur Bank zu gehen

这就是对的。

Das ist richtig.

五分钟后,安娜的官方账号发布了那份声明。

Fünf Minuten später veröffentlichte Annas offizieller Account diese Erklärung.

这次是开心的哭。

Diesmal sind es Tränen der Freude.

说明你每次都有理由。

Es zeigt, dass du jedes Mal eine Ausrede hast.

岛上没有医院，只有主岛才有大药店。

Es gibt keine Krankenhäuser auf der Insel, nur die Hauptinsel hat eine große Apotheke.

可是我还是被禁赛两年。

Aber ich wurde trotzdem für zwei Jahre vom Wettkampf gesperrt.

躲着不敢联系我们……

sich versteckt und nicht wagte, uns zu kontaktieren...

记得，我送单都有记录，我现在就去看看。

Ich erinnere mich, ich habe Aufzeichnungen über all meine Lieferungen, Ich werde es sofort überprüfen.

游了两千米。

Zweitausend Meter geschwommen.

现在全没了!

Jetzt ist alles weg!

爷爷后来知道吗?

Hat Opa das später erfahren?

欠房租……还欠着别人的钱……

Miete schulden... und schuldet anderen Leuten immer noch Geld...

我可以解释。

Ich kann es erklären.

我们不确定。

Wir sind uns nicht sicher.

她们不仅是对手，也是好朋友。

Sie sind nicht nur Gegnerinnen, sondern auch gute Freundinnen.

老师说我弹得最好!

Lehrerin hat gesagt ich spiele es am besten!

他以前自己也买过不少保健品呢!

Er hat selbst ziemlich viele Nahrungsergänzungsmittel gekauft!

她明白了：河神的规矩很简单，但是很重要。

Sie verstand: Die Regel des Flussgottes ist sehr einfach, aber sie ist sehr wichtig.

我可以证明。

Ich kann es beweisen.

会不会掉在那里!!

Könnte sie dort hingefallen sein!!

谢谢. 我最近很紧张.

Danke. Ich bin in letzter Zeit sehr nervös.

什么意思？？

Was meinst du??

陈伯的孙子阿明今年十六岁。

Onkel Chens Enkel, A-Ming, ist dieses Jahr sechzehn Jahre alt.

没有车。

Es gab kein Auto.

周南没有放手：“再坚持一下！”

Zhou Nan ließ nicht los: „Halte noch ein bisschen durch!“

中国人记住詹天佑。

Chinesen erinnern sich an Zhan Tianyou.

小明走到门边，手放在窗帘上。

Xiao Ming ging zur Seite der Tür, legte seine Hand auf den Vorhang.

这样看起来更有力量！

dieser Weg / so sieht aus stärker!

我明天去看看。

Ich gehe morgen mal nachschauen.

我看到消息了。

Ich habe die Nachricht gesehen.

好。我保证。

Okay. Ich verspreche es.

这是一场非常有趣的拔河比赛。

Das ist ein sehr interessantes Tauziehen-Spiel.

名字上永远有这个污点。

Dieser Makel wird immer auf meinem Namen lasten.

人下船容易摔倒。

Beim Aussteigen aus dem Boot kann man leicht hinfallen.

你也在偷看电视!

Du schaust heimlich auch fern!

她用绿色的笔画重点.

Sie markiert Wichtiges mit einem grünen Stift.

好大声音!!!

So ein lauter Lärm!!!

是不是有信在里面？

Sind da Briefe drin?

我明白了……

Ich verstehe...

我心里的石头终于放下了。

Die Last auf meinem Herzen ist endlich weg.

风越来越大，天空变成了深灰色。

Der Wind wurde immer stärker, der Himmel wurde tiefgrau.

最后，她按了接听键。

Schließlich, drückte sie den Anknicken-Knopf.

这条线像一个“人”字。

Diese Linie ist wie ein das Zeichen 'Ren' (Mensch).

以后，很多演员都想要这条特别的线。

viele Schauspieler alle waren sehr beeindruckt wollte diese besondere Linie.

王姐！我回来了！

Schwester Wang! Ich bin zurück!

30分钟后直播！

In 30 Minuten Live-Übertragung!

每年冬天，年兽都会来。

Jeden Winter, kommt das Nian-Monster.

哦, 好.

Oh, okay.

小满啊，那个汤，不是靠称，是靠闻。油热了之后，你要闻到香味，像是要飘出锅外了，那时候才能下辣椒。早一分钟不香，晚一分钟就苦了。这个东西，写在纸上没用，得让手记住。

Xiao Man, bei dieser Brühe geht es nicht ums Abwiegen, sondern ums Riechen. Wenn das Öl heiß ist, musst du den Duft riechen, so als würde er gleich aus dem Topf schweben, erst dann kannst du die Chilis hineingeben. Eine Minute zu früh und es duftet nicht, eine Minute zu spät und es wird bitter. Das hier ist nutzlos, wenn es auf Papier steht, die Hände müssen es sich merken.

那咱俩谁的名字写前面？

Wessen Name von uns wird dann zuerst geschrieben?

但是奶茶不能少！！！

Aber der Milchtee kann nicht ausgelassen werden!!!

他没有马上说出真相，而是坐了下来。

Er erzählte nicht sofort die Wahrheit, sondern setzte sich stattdessen.

原来是这样。

Ach so, so ist das.

十万八是十万加八千。

108k sind 100k plus 8.000.

一直在队里。

War immer im Team.

妈妈拉着小女孩的手，跑向山上。

Mama zog die Hand des kleinen Mädchens, rannte bergauf.

我误会你了，你真是个好人!

Ich habe dich missverstanden, du bist wirklich ein guter Mensch!

我把月饼和酒放在石头上。

Ich stellte die Mondkuchen und den Wein auf den Felsen.

好，我一页一页拍。

Okay, ich fotografiere Seite für Seite.

小美重新写上自己的名字。

schrieb Xiao Mei neu ihren eigenen Namen.

阿依仔细看，发现绳子没系紧。

Ayi schaute genau hin, und stellte fest, dass das Seil nicht festgebunden war.

如果砖不好，官员就知道是谁做的。

Wenn die Ziegel nicht gut waren, würde der Beamte wissen wer sie gemacht hat.

奶奶笑了，小林也笑了。

Oma lächelte, und Xiaolin lächelte auch.

阿龙想试试，但他拉的面条总是断。

A-Long wollte es versuchen, aber die, die er zog Nudeln brachen immer.

你每天都练习吗?

Übst du jeden Tag?

不知道. 也许是我们班的人.

Ich weiß nicht. Vielleicht jemand aus unserer Klasse.

说你好很难啊.

Es ist echt schwer, Hallo zu sagen.

你不用选。”

Du musst dich nicht entscheiden.“

她害怕这件事会带来麻烦。

Sie fürchtete, diese Angelegenheit würde Ärger bringen.

柜子里的伞越堆越多，红的、蓝的、黑的，什么颜色都有。

Die Regenschirme im Schrank stapeln sich immer mehr, rote, blaue, schwarze, sie haben alle möglichen Farben.

我看到一张照片！！

Ich habe ein Foto gesehen!!

我们四个永远拉黑前男友！！！

Wir vier werden unsere Ex-Freunde für immer blockieren!!!

到时候，你们还愿意送吗？

Zu dieser Zeit, wären Sie noch bereit zu liefern?

小美很着急，抓了四条鱼放在篮子里。

Xiaomei war sehr besorgt, fing vier Fische und legte sie in einen Korb.

要负责任。

Müssen verantwortungsbewusst sein.

我转过身，看到爸爸站在门口，脸色很奇怪。

Ich drehte mich um und sah Papa an der Tür stehen, sein Gesichtsausdruck war sehr seltsam.

突然，她停下来，脸色变得很难看。

Plötzlich hielt sie inne, ihr Gesichtsausdruck wurde sehr besorgt.

一个女孩问：“小安在吗？”

Ein Mädchen fragte: „Ist Xiao An da?“

秘方不能卖，但是家人的事，我们一定帮。

Das geheime Rezept kann nicht verkauft werden, aber wenn es eine Familienangelegenheit ist, werden wir definitiv helfen.

外面很冷，也很黑。

Es war sehr kalt draußen, und auch sehr dunkel.

你是我最好的朋友。

Du bist mein bester Freund.

“先别动！”

„Beweg dich noch nicht!“

谢谢你，小李！

Danke, Xiao Li!

说清楚！！！

Erkläre es deutlich!!!

我有点担心。

Ich mache mir ein bisschen Sorgen.

花是红色的，很漂亮。

Die Blumen waren rot, sehr schön.

建国……你怎么不早说？

Jianguo... warum hast du das nicht früher gesagt?

但是有一个规矩：孟婆汤只能喝一半。

Aber es gibt eine Regel: Die Meng-Po-Suppe darf nur halb getrunken werden.

我不会那样想。

Das werde ich nicht denken.

好像被撕掉了。

scheint herausgerissen worden zu sein.

不同意什么？？

Wogegen nicht zustimmen??

每年冬天，年兽都会来。

Jeden Winter, kommt das Nian-Monster.

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma dachte kurz nach, sagte: „Wir holen zusammen Wasser, Glück kann geteilt werden.“

现在都晚上十一点了。

Es ist schon 11 Uhr abends.

真的吗？他知道这件事？

Wirklich? Weiß er davon?

终于，她们安全到达了对面。

Schließlich, erreichten sie sicher die andere Seite.

不知道。爷爷从来没提过。

Ich weiß nicht. Opa hat es nie erwähnt.

正常。两年没有系统训练。

Normal. Zwei Jahre ohne systematisches Training.

……这傻子，躲着算什么办法。

...dieser Narr, Was für eine Lösung ist Verstecken.

他拿起工具，开始工作。

Er nahm die Werkzeuge, und fing an zu arbeiten.

高考倒计时: 20天.

Countdown zum Abitur: 20 Tage.

突然，她听到“汪汪”的声音。

Plötzlich, hörte sie das Geräusch von 'Wau Wau'.

我有点担心。

Ich mache mir ein bisschen Sorgen.

晓萌，不是你的错，别道歉。

Xiaomeng, es ist nicht deine Schuld, entschuldige dich nicht.

还有五分钟！

Noch fünf Minuten!

往哪个方向？

In welche Richtung?

谁破坏谁请一年奶茶！！！

Wer ihn bricht lädt ein Jahr lang jeden auf Milchtee ein!!!

最后一桌客人刚走。

Der letzte Tisch mit Gästen ist gerade gegangen.

太阳还在前面，离他很远。

Die Sonne war immer noch vorne, weit weg von ihm.

明天开始训练,六点。

Das Training beginnt morgen um sechs.

不错到我都不敢相信。

So gut, ich kann es nicht einmal glauben.

毽子飞回来了，落在正确的地方！

Der Federball flog zurück, und landete am richtigen Ort!

晚上七点，小雨回到家。

Um sieben Uhr an diesem Abend kam Xiaoyu nach Hause.

我还要找你!

Ich werde dich wieder suchen!

扁担上挂着行李，很重。

Auf der Schulterstange hängt Gepäck, es ist sehr schwer.

第二天晚上，体育馆里的灯光很暗。

Am nächsten Abend war die Beleuchtung in der Turnhalle sehr schwach.

数字，颜色，还有……

Zahlen, Farbe und...

下次检查清楚!

Nächstes Mal Prüf das klar!

李明放下筷子，站起来给爸爸倒了一杯茶。

Li Ming legte seine Stäbchen beiseite und stand auf und goss Papa eine Tasse Tee ein.

云朵摇摇尾巴，靠在小雨身上。

Wolke wedelte mit dem Schwanz, lehnte sich an Xiao Yu.

她没数清楚。

Sie zählte nicht richtig.

前面几页字都晕开了，之前是不是进水了?

Die Schrift auf den ersten paar Seiten ist ganz verschwommen, kam vorher Wasser rein?

中午最危险，坏东西在外面。

Mittag ist die gefährlichste Zeit, böse Dinge sind draußen.

求你了，等我

Bitte warte auf mich

张丽华和刘桂芳在广场上一起跳舞。音乐很大声。大家都在看。

Zhang Lihua und Liu Guifang tanzen zusammen auf dem Platz. Die Musik ist sehr laut. Alle schauen zu.

粉丝有权知道！！！

Die Fans haben das Recht, es zu erfahren!!!

你妈快急疯了，天天在群里找你。

Deine Mutter ist fast wahnsinnig vor Sorge, sie sucht jeden Tag nach dir in der Gruppe.

火车开在新铁路上。

Der Zug fährt auf der neuen Eisenbahn.

等等...我记得奶奶有个笔记本。

Warte... Ich erinnere mich, Oma hat ein Notizbuch.

快开过来了。

Er fährt schnell heran.

小林是一个年轻的乒乓球运动员。

Xiao Lin war eine junge Tischtennisspielerin.

你们不用担心。

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

演出以后，我教你做绣鞋，好不好？”

Nach der Vorstellung, werde ich dir beibringen, wie man bestickte Schuhe macht, okay?"

风越来越大，天空变成了深灰色。

Der Wind wurde immer stärker, der Himmel wurde tiefgrau.

我们是兄弟。

Wir sind Brüder.

这个角色是将军，这条线画得很好！”

Diese Figur / Rolle ist ein General, diese Linie ist sehr gut gemalt!“

它回家了！！

Es ist zu Hause!!

医生说,不能比赛。

Der Arzt sagt, (Ich) kann nicht antreten.

我手机里有一个钢琴课的App

In meinem Handy ist ein ... Klavierstunden-App

一模一样懂吗？

Genau die gleiche, verstanden?

林小雨看着王悦的脸。

Lin Xiaoyu blickte auf Wang Yues Gesicht.

这个故事发生在去年秋天。

Diese Geschichte geschah letzten Herbst.

门外，工人拆掉了旧邮箱。

Vor der Tür, bauten die Arbeiter den alten Briefkasten ab.

那...十万八,定了?

Also... 108k, ist es geklärt?

按照规矩，他应该打破它。

Nach den Regeln, sollte er ihn zerbrechen.

手机还有多少电？

Wie viel Akku ist auf deinem Handy noch übrig?