de
attributives Verbindungswort
Weitere Bedeutungen: Possessiv-/Genitivmarker · Partikel zur Nominalisierung eines Prädikats · Partikel zur Hervorhebung von Einzelheiten im 是…的-Satz
Chinesisch: Partikeln — Liste mit 40 Wörtern
40 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B1
Darunter: 的 · 是 · 在 · 了 · 有
的
de
attributives Verbindungswort
shì
sein
Weitere Bedeutungen: Fokus-Kopula: derjenige sein, der … · erster Teil einer Ja-nein-Frage nach dem Muster „A oder nicht“ · tatsächlich
zài
in
Weitere Bedeutungen: vorhanden sein · zeigt eine gerade ablaufende Handlung an · bei
le
Kennzeichnet eine abgeschlossene Handlung
Weitere Bedeutungen: Partikel für einen Zustandswechsel · Partikel am Satzende für eine neue Situation oder Entscheidung · verstärkende Satzendpartikel
yǒu
es gibt
Weitere Bedeutungen: haben · einmal · Hilfsverb für eine bereits geschehene Handlung
dào
ankommen
Weitere Bedeutungen: ankommen bei · erfolgreich bekommen · kommen zu einem Zeitpunkt
bù
nicht
Weitere Bedeutungen: markiert Unfähigkeit in einer Möglichkeitsergänzung · nicht (mit 该: „nicht sollen“)
shàng
auf
Weitere Bedeutungen: aufsetzen · auf ... hinauf
lái
kommen
Weitere Bedeutungen: lasst uns · ankommen · zum Sprecher hin
bèi
Passivmarker
méi yǒu
nicht (in der Vergangenheit)
Weitere Bedeutungen: es gibt nicht · nicht haben · nein
yī
ein
Weitere Bedeutungen: nacheinander · jeder · sobald
zhe
Partikel für eine andauernde Handlung oder einen andauernden Zustand
Weitere Bedeutungen: markiert die Art oder den begleitenden Zustand einer Handlung · weiter … · versuchen zu
qù
gehen
Weitere Bedeutungen: hin · hin und her (bei wiederholten Handlungen)
búshì
nicht sein
Weitere Bedeutungen: oder nicht? · nicht · Das kann doch nicht sein!
guo
zeigt an, dass etwas schon einmal getan wurde
Weitere Bedeutungen: nach · hinüber-/hindurchgehen · markiert die Übergabe an einen Empfänger
xià
nächste
Weitere Bedeutungen: fallen · unter · hinunter
zhī
Possessivpartikel
Weitere Bedeutungen: von
de
Partikel, die die vorherige Artangabe adverbial macht
Weitere Bedeutungen: Grundstück · Boden · Ort
渐渐地，小林不再那么害怕了。
Allmählich hatte Xiao Lin keine solche Angst mehr.
Das geheime Tischtennisspiel von 1972 · A2
méi
nicht haben / nicht (Vergangenheit)
Weitere Bedeutungen: nicht mehr existieren · nicht sein · nicht fehlen
de
Partikel, die ein Verb mit einer Ergänzung für Art, Grad oder Ergebnis verbindet
Weitere Bedeutungen: müssen · können (Möglichkeitsmarker zwischen Verb und Ergänzung) · erzielen
ba
mal?
改天你方便的话,来家里坐坐吧?
Wenn es dir an einem anderen Tag passt, warum kommst du nicht mal vorbei und sitzt ein bisschen?
爷爷的战地情书 · B1qǐng
bitte
Weitere Bedeutungen: jemanden einladen · jemanden bitten, etwas zu tun · Urlaub beantragen
yíyàng
gleich
Weitere Bedeutungen: wie · ein (Stück)
qǐlái
aussehen
Weitere Bedeutungen: auf · anfangen zu werden · anfangen zu
qǐ
heben
Weitere Bedeutungen: ab · anfangen zu · bekommen
lián
sogar
Weitere Bedeutungen: Kompanie · verbinden
zhù
wohnen
Weitere Bedeutungen: erstarren · unter Kontrolle halten
dehuà
wenn
shén me de
oder so etwas
只是以后如果有照片什么的,直接问我最快,我这边虽然慢,但一定会回
Nur in Zukunft, wenn es Fotos oder so gibt, ist es am schnellsten, mich direkt zu fragen, obwohl ich hier langsam bin, werde ich definitiv antworten.
成功岭上的误会 · B1ò
Ach so
Weitere Bedeutungen: weißt du · doch
wán
die Vollendung einer Handlung anzeigen
好啊，等我这阵子忙完，一定去。
Sicher, wenn ich mit dieser geschäftigen Zeit fertig bin, werde ich auf jeden Fall kommen.
二手手机号里的陌生人 · A2xiàlái
aufhören
Weitere Bedeutungen: sich nach unten bewegen · sich beruhigen · festhalten und bewahren
突然，她停下来，脸色变得很难看。
Plötzlich hielt sie inne, ihr Gesichtsausdruck wurde sehr besorgt.
Der falsch geschriebene Name auf der Hochzeitseinladung · A2
xiàqù
hinunter
Weitere Bedeutungen: weitermachen · an spätere Generationen weitergegeben werden · nicht weiter zusehen können
我记得我蹲下去的时候,把小包从口袋拿出来放地上了
Ich erinnere mich, als ich mich hingehockt habe, nahm ich die kleine Tasche aus meiner Tasche und legte sie auf den Boden
丢失护照的最后一夜 · A2
diào
fallen
Weitere Bedeutungen: fallen lassen · entkommen
wánle
Oh nein!
Weitere Bedeutungen: vollständig beenden · erledigt sein
búzhù
nicht anders können, als …
Weitere Bedeutungen: nicht abwehren können
虽然这件事已经过去三个月了，但她还是忍不住想：王奶奶那天晚上一个人怎么办？
Obwohl diese Angelegenheit bereits drei Monate zurücklag, konnte sie nicht anders, als zu denken: Was hat Oma Wang in dieser Nacht allein gemacht?
Die ungelesene Nachricht in der Nachbarschaftsgruppe · B1ēi
Ach
老福记鸡煲全国门店被要求整改，好多人在转发我们的报道诶
Lao Fu Ji Chicken Pot-Filialen im ganzen Land wurden angewiesen, Korrekturen vorzunehmen, so viele Leute teilen unseren Bericht
美食密探的卧底任务 · A2ēi
ja
Weitere Bedeutungen: Ach · Hey
hōu
Satzendpartikel zur Abschwächung einer Entschuldigung oder Beruhigung
抱歉齁,手机真的是收着的,只有晚点名后十分钟能拿出来
Entschuldige, das Handy wird wirklich weggeschlossen, ich kann es nur zehn Minuten lang nach dem abendlichen Meldungsausgehen herausholen.
成功岭上的误会 · B1