Zum Inhalt springen
InkLingo

Französisch: Mengen und Maße — 72 Vokabeln

72 Wörter · Niveaus der Geschichten: A1–C1
Darunter: plupart · moitié · entier · mètre · kilomètre

72 Wörter

/mwatje/f · moitiés

halb

Weitere Bedeutungen: Hälfte

Beispiel

Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide.

Ihr Glas Rotwein, direkt platziert auf dem Holzboden, halb leer.

Mon Employeur a Vu Mon Compte Secondaire · B1

/ɑ̃tje/

ganz

Weitere Bedeutungen: vollständig

Beispiel

Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table.

Die dreistöckige Torte, weiß und pink, noch unversehrt auf dem Tisch.

Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage · A1

/limit/f · limites

Grenze

Beispiel

Il ne pouvait pas payer par carte non plus — il avait atteint sa limite mensuelle deux jours plus tôt, à cause d'une réparation de vélo urgente.

Er konnte auch nicht mit Karte zahlen — er hatte sein monatliches Limit bereits zwei Tage zuvor erreicht, wegen einer dringenden Fahrradreparatur.

Die Kassiererin, die keine Cent-Münzen nahm · B1

/tɑ̃peʁatyʁ/f · températures

Temperatur

Beispiel

Il changeait la température de l'eau de pochage selon la saison.

Er änderte die Temperatur des Pochierwassers je nach Jahreszeit.

Die Klöße, die Lyon nicht teilen wollte · B2

/kɑ̃.ti.te/f · quantités

Menge

Beispiel

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

Sie würden den Camembert mit pasteurisierter Milch in großen Mengen herstellen." Mathieu sah seinen Vater überrascht an.

Der Streit um den echten Camembert aus der Normandie · B1

/pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/f · profondeurs

Tiefe

Beispiel

C'est un gouffre mystérieux, une source dont on a longtemps ignoré la profondeur réelle.

Es ist ein geheimnisvoller Abgrund, eine Quelle deren wirkliche Tiefe lange unbekannt war.

Der Brunnen von Vaucluse singt nicht mehr · B2

/sy.ple.mɑ̃.tɛʁ/

zusätzlich

Beispiel

Sa mère, Sylvie, est entrée avec un plat de crudités et a tout de suite remarqué l'assiette supplémentaire.

Ihre Mutter Sylvie kam mit einer Schale rohem Gemüse herein und bemerkte sofort den zusätzlichen Teller.

Der leere Stuhl an Heiligabend · B1

/pʁɔpɔʁsjɔ̃/f · proportions

Proportionen

Beispiel

— Mon mari a mis onze ans à trouver les bonnes proportions, dit-elle simplement.

— Mein Mann brauchte elf Jahre, um die richtigen Proportionen zu finden, sagte sie schlicht.

Die Klöße, die Lyon nicht teilen wollte · B2

/ɛ̃.fi.ni/

unendlich

Beispiel

Maëlle le posa sur la table de travail avec une précaution infinie, comme si les pages jaunies pouvaient se désintégrer au moindre souffle.

Maëlle legte es mit unendlicher Sorgfalt auf die Werkbank, als ob die vergilbten Seiten bei dem leisesten Hauch zerfallen könnten.

Die letzte Nachricht des Leuchtturmwärters von Ouessant · B2

/mɔ.dɛst/

bescheiden

Beispiel

Quatre-vingt-deux ans, une maison à Rouen, quelques meubles anciens, et un compte en banque modeste mais propre.

Zweiundachtzig Jahre alt, ein Haus in Rouen, einige antike Möbel, und ein bescheidenes, aber sauberes Bankkonto.

Was mein Vater dem Notar nie sagte · B2

/pwaɲe/f · poignées

Handvoll

Beispiel

Un billet de cinq euros, deux pièces d'un euro, et une poignée de monnaie : cinquante centimes, trois de dix, un de cinq, et quatre pièces d'un centime.

Ein Fünf-Euro-Schein, zwei Ein-Euro-Münzen, und eine Handvoll Kleingeld: fünfzig Cent, drei Zehn-Cent-Münzen, eine Fünf-Cent-Münze und vier Ein-Cent-Münzen.

Die Kassiererin, die keine Cent-Münzen nahm · B1

/duzɛn/f · douzaines

Dutzend

Beispiel

Léa Fontaine avait trente-deux ans, une douzaine de sommets à plus de sept mille mètres à son actif, et une façon particulière de mentir : elle le faisait avec les yeux grands ouverts, comme si l'honnêteté du regard pouvait compenser la fausseté des mots.

Léa Fontaine war zweiunddreißig Jahre alt, ein Dutzend Gipfel über siebentausend Meter vorzuweisen hatte, und eine besondere Art zu lügen: sie tat es mit weit geöffneten Augen, als könnte die Ehrlichkeit ihres Blicks die Falschheit der Worte ausgleichen.

Der Bergsteiger, der zehn Meter vor dem Gipfel aufgab · B2

/fʁak.sjɔ̃/f · fractions

Bruchteil

Beispiel

C'était pire : une note aiguë, tenue une fraction de seconde trop longtemps, légèrement hors justesse.

Es war schlimmer: ein hoher Ton, eine Sekundebruchteile zu lange gehalten, leicht verstimmt.

Piafs falsche Note im dritten Akt · B2

/swa.sɑ̃.tɛn/f · soixantaines

etwa sechzig

Beispiel

Chaque mardi, à dix-sept heures, un homme d'une soixantaine d'années arrivait à la gare.

Jeden Dienstag, um fünf Uhr, ein Mann in seinen Sechzigern kam am Bahnhof an.

Le Train du Mardi qui n'est Jamais Arrivé · B1

/astʁɔnɔmik/

astronomisch

Beispiel

Et un bijoutier, Böhmer, avait fabriqué pour la couronne française un collier de six cent quarante diamants d'une valeur astronomique qui n'était jamais arrivé à bon port.

Und ein Juwelier, Böhmer, hatte für die französische Krone ein Collier aus sechshundertvierzig Diamanten von astronomischem Wert, das nie sicher am Ziel angekommen war.

Das Collier der Königin, gefunden in einem Keller von Versailles · B2

/ase/

genug

Weitere Bedeutungen: ziemlich

Beispiel

tu vends le cyclo parce que t'as pas assez d'argent ??

du verkaufst das Mofa, weil du nicht genug Geld hast??

Papa a Cliqué Sur Mon Annonce · A2

/sy.fi.za.mɑ̃/

ausreichend

Beispiel

Et que t'as passé un entretien suffisamment convaincant pour qu'ils m'offrent le job.

Und weil du ein ausreichend überzeugendes Gespräch geführt hast, sodass sie mir den Job angeboten haben.

Mon Frère Jumeau a Passé Mon Entretien · B2

/məzyʁe/

etwas messen

Weitere Bedeutungen: eine bestimmte Höhe haben

Beispiel

Elle mesurait, notait, comparait avec les relevés existants — qui dataient, elle s'en rendit compte, de 1962.

Sie maß, notierte, verglich mit den vorhandenen Aufzeichnungen – die aus dem Jahr 1962 stammten, wie sie feststellte.

Das Pariser Viertel, das die Karten nie korrigierten · B2

/paʁsjɛlmɑ̃/

teilweise

Beispiel

Depuis six mois, son équipe documentait et consolidait les caves du pavillon nord — un labyrinthe de couloirs en pierre calcaire datant pour la plupart du règne de Louis XIV, mais partiellement rebouchés à des époques indéterminées.

Seit sechs Monaten, dokumentierte und stabilisierte sein Team die Keller des Nordflügels — ein Labyrinth aus Kalksteinkorridoren größtenteils aus der Regierungszeit Ludwigs XIV. stammend, aber zu unbestimmten Zeiten teilweise wieder zugeschüttet worden waren.

Das Collier der Königin, gefunden in einem Keller von Versailles · B2

/mɛ̃/

viele

Beispiel

Si ses calculs étaient exacts — et il les avait vérifiés à maintes reprises — alors Léonard de Vinci avait d'abord peint une femme plus conventionnelle, moins mystérieuse.

Wenn seine Berechnungen stimmten — und er sie unzählige Male überprüft hatte — dann hatte Leonardo da Vinci zuerst gemalt eine konventionellere, weniger geheimnisvolle Frau.

Le Tableau Caché Derrière la Joconde · B2

/fɛʁ/

ausmachen

Weitere Bedeutungen: tun · jemanden etwas tun lassen · so tun, als ob

Beispiel

18 euros par personne. ça fait 54 euros pour nous trois

18 Euro pro Person. Das macht 54 Euro für uns drei

Notre Airbnb N'Existe Pas · A2

/ɡʁɑ̃/

groß

Weitere Bedeutungen: schwerwiegend / groß · mein Großer

Beispiel

Ils feraient le camembert avec du lait pasteurisé, en grande quantité. » Mathieu a regardé son père avec surprise.

Sie würden den Camembert mit pasteurisierter Milch in großen Mengen herstellen." Mathieu sah seinen Vater überrascht an.

Der Streit um den echten Camembert aus der Normandie · B1

/ki.lɔ.mɛtʁ/m · km

Kilometer

Weitere Bedeutungen: Kilometermarke

Beispiel

Et les 10 km avant fin novembre...

Und die 10 km vor Ende November...

Mon Patron Me Suit Sur Strava · B1

/pwa/m · poids

Gewicht

Weitere Bedeutungen: Last

Beispiel

Deux ans, et je n'arrive pas encore à faire sentir le poids de l'air entre les feuilles.

Zwei Jahre, und ich schaffe es immer noch nicht, spürbar zu machen, das Gewicht der Luft zwischen den Blättern.

Das unvollendete Netz von Cézannes Atelier · B1

Diese Wörter üben

0

la plupart

die meisten

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „die meisten“ auf Französisch?
la plupart /plypaʁ/
La plupart n'avaient jamais été retrouvées. — Die meisten waren nie wiedergefunden worden.
Wie sagt man „halb“ auf Französisch?
la moitié /mwatje/
Son verre de vin rouge posé directement sur le parquet, à moitié vide. — Ihr Glas Rotwein, direkt platziert auf dem Holzboden, halb leer.
Wie sagt man „ganz“ auf Französisch?
entier /ɑ̃tje/
Le gâteau à trois étages, blanc et rose, encore entier sur la table. — Die dreistöckige Torte, weiß und pink, noch unversehrt auf dem Tisch.
Wie sagt man „Meter“ auf Französisch?
le mètre /mɛtʁ/
La richesse est à deux mètres de lui. — Reichtum ist zwei Meter von ihm entfernt.
Wie sagt man „Kilometer“ auf Französisch?
le kilomètre /ki.lɔ.mɛtʁ/
Les voyageurs doivent marcher deux kilomètres. — Die Fahrgäste müssen zwei Kilometer zu Fuß gehen.
Wie sagt man „Stück“ auf Französisch?
le morceau /mɔʁso/
Il contient vraiment un morceau de pain. — Sie enthält tatsächlich ein Stück Brot.