Französisch – Wortschatz Sport und Fitness: 93 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

il était dans le casier du club.

sie war im Clubschrank.

Elle attend le départ de la course automobile Paris-Madrid.

Sie wartet auf den Start des Autorennens Paris-Madrid.

Les joueurs crient, ils pleurent, ils s'embrassent.

Die Spieler schreien, sie weinen, sie umarmen sich.

Elle lui montre comment respirer avant un match.

Sie zeigt ihr wie man vor einem Wettkampf atmet.

bonne course à tous.

Gutes Rennen an alle.

Le stade de Dakar est plein.

Das Stadion in Dakar ist voll.

À l'intérieur, il y a une médaille ronde et dorée.

Innen, gibt es eine Medaille rund und golden.

Il parle avec un autre entraîneur.

Er spricht mit einem anderen Trainer.

Le ballon est grand et beau.

Der Ball ist groß und schön.

Mon père était gardien avant moi.

Mein Vater war vor mir Wächter.

L'arbitre lève le bras.

Der Schiedsrichter hebt seinen Arm.

c'est faux. ce problème concernait trois coureurs. Théo aussi.

das ist falsch. dieses Problem betraf drei Läufer. Théo auch.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

Die französischen Spielerinnen laufen, passen den Ball und schießen vier Tore.

Vingt ans de victoires.

Zwanzig Jahre Siege.

Il avait calculé mille fois la logistique de ces derniers mètres, anticipé chaque prise possible dans la roche et la glace.

Er hatte die Logistik dieser letzten Meter tausendmal berechnet, jeden möglichen Halt im Fels und Eis vorausgesehen.

Le Championnat Régional commence à neuf heures.

Die Regionalmeisterschaft beginnt um neun Uhr.

Je suis professeur de sport.

Ich bin Sportlehrer.

Je le sais. » Marc regarde le terrain.

Ich weiß es.“ Marc schaut auf das Feld.

En finale, son adversaire est une fille grande et rapide du Club de Lyon.

Im Finale, ihr Gegner ist ein Mädchen groß und schnell vom Club Lyon.

Les tambours font du bruit et le public crie : « Malick ! » Avant le combat de lutte, Malick cherche son gris-gris dans son sac.

Die Trommeln machen Lärm, und die Menge ruft: „Malick!“ Vor dem Ringkampf, Malick sucht seinen Gris-Gris in seiner Tasche.

Avant le match, les deux capitaines s’avancent.

Vor dem Spiel, treten die beiden Kapitäninnen vor.

Les supporters du Raja chantent d’un côté et ceux du Wydad répondent de l’autre.

Die Fans von Raja singen auf der einen Seite und die von Wydad antworten auf der anderen.

Elle aime le football, mais elle voit rarement des femmes jouer.

Sie mag Fußball, aber sie sieht nur selten Frauen spielen.

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

In der Halbzeit, steht es null zu null.

Mika. tu penses que j'ai signalé le problème du parcours de mars pour te faire perdre ta place dans le classement. c'est ça ?

Mika. du glaubst, dass ich gemeldet habe das Problem mit dem März-Kurs damit du deinen Platz verlierst in der Rangliste. Ist das so?

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Sie arbeitete an ihren Würfen, ihren Würfen, ihrem Timing.

Le pilote ralentit, mais le moteur fait un bruit sec et s’arrête.

Der Bootsführer wird langsamer, aber der Motor macht ein scharfes Geräusch und geht aus.

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

Vergiss nicht: Sportliche Leistung und berufliche Leistung gehen oft Hand in Hand.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Der Wettbewerb sollte eine alternative Route nutzen, kürzer und viel sicherer.

Vingt minutes d'effort, en supposant que ses propres jambes obéissent encore correctement.

Zwanzig Minuten Anstrengung, vorausgesetzt, seine eigenen Beine gehorchten noch richtig.

la balle est dans son camp maintenant de toute façon

der Ball liegt jetzt bei ihm sowieso

À la mi-temps, le score est de zéro à zéro.

In der Halbzeit, steht es null zu null.

Elle a rêvé de ce tournoi.

Sie träumte von diesem Turnier.

Après cette tragédie, les courses sur les routes publiques deviennent plus difficiles à organiser.

Nach dieser Tragödie wird es schwieriger, Rennen auf öffentlichen Straßen zu organisieren.

Elle pense à ses huit mois d'entraînement.

Sie denkt an ihre acht Monate des Trainings.

— Alors, le Fantôme, dit Thomas en posant ses skis contre le mur.

– Also, Geist, sagte Thomas während er seine Skier gegen die Wand stellte.

Des pilotes, des mécaniciens et des spectateurs sont blessés ou meurent.

Fahrer, Mechaniker und Zuschauer werden verletzt oder sterben.

Dans les tribunes, Marie regarde le terrain.

Auf den Tribünen, beobachtet Marie das Spielfeld.

Elle lui dit quoi regarder chez une adversaire.

Sie sagt ihr, worauf sie achten soll bei einer Gegnerin.

Le coach s'appelle M. Favre.

Der Trainer heißt Herr Favre.

Les deux équipes sont adversaires, mais elles se respectent.

Die beiden Mannschaften sind Gegnerinnen, aber sie respektieren einander.

Elle a travaillé ses projections, ses chutes, son timing.

Sie arbeitete an ihren Würfen, ihren Würfen, ihrem Timing.

La France est championne du monde.

Frankreich ist Weltmeister.

C'est Sarah, sa coéquipière.

Das ist Sarah, ihre Teamkollegin.

Et le ballon heurte le poteau.

Und der Ball trifft den Pfosten.

Il n’a jamais joué un derby.

Er hat noch nie in einem Derby gespielt.

Karim, un tireur très calme, pose le ballon.

Karim, ein sehr ruhiger Elfmeterschütze, legt den Ball hin.

À la 88e minute, l’arbitre donne un penalty au Wydad.

In der 88. Minute gibt der Schiedsrichter Wydad einen Elfmeter.

Malick pense à l’arène.

Malick denkt an die Arena.

Léa prend son kayak, met son gilet et reste près de la rive.

Léa nimmt ihr Kajak, zieht ihre Schwimmweste an und bleibt nahe am Ufer.

Rachid fait du running le matin il écoute la radio en courant

Rachid geht morgens joggen er hört beim Laufen Radio

La Diagonale Noire était une piste qui avait blessé plusieurs skieurs professionnels.

Die Schwarze Diagonale war eine Piste die mehrere professionelle Skifahrer verletzt hatte.

papa... le club de bowling va voir ça.

Papa... der Bowlingclub wird das sehen.

La vidéo avec ton skate.

Das Video mit deinem Skateboard.

Soudain, pendant l’échauffement, Hamza, le gardien principal, tombe et se fait mal à la cheville.

Plötzlich fällt Hamza, der Stammtorwart, während des Aufwärmens und verletzt sich am Knöchel.

Mais ils acceptèrent de laisser la piste ouverte pour une descente d'exhibition, après la course.

Aber sie stimmten zu, die Piste offen zu lassen für eine Demonstrationsabfahrt nach dem Rennen.

Les timbres montrent des scènes de la vie locale : le marché, des joueurs de pelote, et une femme en costume traditionnel.

Die Briefmarken zeigen Szenen des lokalen Lebens: der Markt, Pelote-Spieler, und eine Frau in traditioneller Tracht.

Il regardait une grande toile devant lui — une scène de baigneurs parmi les arbres.

Er blickte auf eine große Leinwand vor sich – eine Szene von Badenden zwischen den Bäumen.

mon dossard numéro 314 est en vente sur Vinted.

meine Startnummer 314 wird auf Vinted verkauft.

— Tu es la meilleure judoka de mon club, dit-il.

— Du bist der beste Judoka in meinem Verein, sagt er.

La salle de sport sent la transpiration et le tatami propre.

Die Sporthalle riecht nach Schweiß und die saubere Matte.

Il s'arrêta, planta son piolet dans la neige durcie, et leva les yeux.

Er blieb stehen, stieß seinen Eispickel in den verhärteten Schnee, und blickte auf.

Léa arrive tôt, avec son judogi blanc dans un sac bleu.

Léa kommt früh, mit ihrem weißen Judogi in einer blauen Tasche.

Sarah gagne son premier match.

Sarah gewinnt ihren ersten Wettkampf.

Puis, un homme court dans la rue.

Dann rennt ein Mann auf der Straße.

Chaque jour, Django s’entraîne.

Jeden Tag übt Django.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

Die französischen Spielerinnen laufen, passen den Ball und schießen vier Tore.

Genre encourager l'équipe ?

So um das Team zu ermutigen?

Le gardien plonge.

Der Torwart taucht ab.

Elle projette son adversaire sur le dos.

Sie wirft ihren Gegner auf den Rücken.

Marc court, il presse, il travaille dur.

Marc rennt, er presst, er arbeitet hart.

Deux minutes plus tard, l'arbitre siffle la fin du match.

Zwei Minuten später, pfeift der Schiedsrichter das Ende des Spiels ab.

— Je ne peux pas concourir aujourd'hui.

— Ich kann nicht teilnehmen heute.

on skie demain 🎿🎿

wir fahren morgen Ski 🎿🎿

Léa aide Sarah à s'échauffer.

Léa hilft Sarah, sich aufzuwärmen.

Le vieux chef était monté sur son canot et avait pagayé directement vers le navire de Cartier.

Der alte Häuptling war in sein Kanu gestiegen und war direkt auf Cartiers Schiff zu gepaddelt.

Il n’a jamais joué un derby.

Er hat noch nie in einem Derby gespielt.

À la 88e minute, l’arbitre donne un penalty au Wydad.

In der 88. Minute gibt der Schiedsrichter Wydad einen Elfmeter.

À la fin, elle passe la ligne.

Am Ende überquert sie die Linie.

Les Françaises courent, passent le ballon et marquent quatre buts.

Die französischen Spielerinnen laufen, passen den Ball und schießen vier Tore.

C’est le premier match officiel de l’équipe de France féminine.

Dies ist das erste offizielle Spiel der französischen Frauenmannschaft.

Elle ne veut pas perdre le concours.

Sie will den Wettbewerb nicht verlieren.

Ce soir, c'est la finale de la Coupe du Monde : la France contre le Brésil.

Heute Abend ist das Finale der Weltmeisterschaft: Frankreich gegen Brasilien.

tu pouvais vérifier les résultats officiels sur le site du club.

du könntest die offiziellen Ergebnisse nachsehen auf der Website des Vereins.

Mais ce but manqué, il ne va jamais l'oublier.

Aber dieses verschossene Tor, das wird er niemals vergessen.

Puis, à la quatre-vingt-huitième minute, il reçoit le ballon.

Dann, in der achtundachtzigsten Minute, er erhält den Ball.

Il tire.

Er schießt.

La compétition allait utiliser un parcours alternatif, plus court et beaucoup plus sûr.

Der Wettbewerb sollte eine alternative Route nutzen, kürzer und viel sicherer.

N'oublie pas : les performances sportives et professionnelles vont souvent de pair.

Vergiss nicht: Sportliche Leistung und berufliche Leistung gehen oft Hand in Hand.

Yassine reste debout et bloque le ballon.

Yassine bleibt stehen und hält den Ball auf.

Ce soir, Marc Leroy est champion du monde.

Heute Abend ist Marc Leroy Weltmeister.

Il poussa sur ses bâtons.

Er stieß sich mit seinen Stöcken ab.

Yassine, gardien remplaçant du Raja, pense rester sur le banc.

Yassine, der Ersatztorwart von Raja, denkt, dass er auf der Bank bleiben wird.