Italienisch – Wortschatz Hobbys und Freizeit: 26 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

HO VISTO LA FOTO.

ICH HABE DAS FOTO GESEHEN.

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Darin ist ein Foto von den beiden als sie klein waren.

porta anche la tua macchina fotografica

bring auch deine Kamera

Ma il gioco è durato a lungo.

Aber das Spiel dauerte lange.

"Benvenuta nel club."

„Willkommen im Club.“

la puntata era sulla nostra sconfitta ai play-off di giovedì

Die Wette war auf unsere Niederlage bei den Play-offs am Donnerstag.

dai. era un'avventura

Ach komm. Es war ein Abenteuer

domani c'è una passeggiata tra i vigneti.

morgen gibt es einen Spaziergang durch die Weinberge.

Nei giorni che seguirono, i giornali scrissero di combine, di scommesse illegali, di pressioni oscure.

In den Tagen danach schrieben die Zeitungen über Spielmanipulationen, illegale Wetten und zwielichtigen Druck.

Enzo ha vinto la lotteria.

Enzo hat gewonnen die Lotterie.

Allora... Biagio dice che ha sentito una voce in paese — qualcuno gli ha detto che il Comune vuole vendere il presepe a un collezionista privato di Napoli, per pagare i debiti. Dice che non riusciva a dormire. Stanotte verso le undici ha chiamato il nipote, hanno preso il furgone, e hanno portato le statue a casa sua. Per tenerle al sicuro, dice. Adesso piange, il povero vecchio. Non è un ladro, questo è chiaro.

Also... Biagio sagt, er habe im Ort eine Stimme gehört — jemand hat ihm gesagt, dass die Gemeinde die Krippe an einen privaten Sammler aus Neapel verkaufen will, um die Schulden zu bezahlen. Er sagt, er konnte nicht schlafen. Heute Nacht gegen elf hat er seinen Neffen angerufen, sie haben den Lieferwagen genommen und die Statuen zu ihm nach Hause gebracht. Um sie in Sicherheit zu bringen, sagt er. Jetzt weint er, der arme alte Mann. Er ist kein Dieb, das ist klar.

Tore, fai delle foto al drone da più angolazioni, adesso.

Tore, mach jetzt ein paar Fotos von der Drohne aus mehr Winkeln.

Lo fotografò da tre angolazioni, avviò un time-lapse e poi rimase immobile, osservando lo spettacolo più a lungo di quanto fosse necessario per la ricerca.

Sie fotografierte es aus drei Winkeln, startete eine Zeitrafferaufnahme und blieb dann still stehen, indem er das Schauspiel länger betrachtete als es für die Recherche nötig war.

Marco gioca nel parco.

Marco spielt im Park.

Mi hanno chiesto di non scattare altre foto e di non parlare con i giornalisti.

Sie baten mich, keine weiteren Fotos zu machen und nicht mit Journalisten zu sprechen.

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

Die orangefarbene Vintage-Lampe ihres Wohnzimmers, vor einer weißen Wand fotografiert.

stai dicendo che il nostro allenatore sta scommettendo contro di noi

sagst du etwa, dass unser Trainer gegen uns wettet

Abbiamo pescato insieme per anni."

Wir haben jahrelang zusammen gefischt.“

Cucio bene il tuo numero», dice.

Ich nähe deine Startnummer ordentlich fest“, sagt.

la scadenza per piazzare la scommessa era domani sera

die Frist für die Wette war morgen Abend

Marco fa una foto.

Marco macht ein Foto.

porta anche la tua macchina fotografica

bring auch deine Kamera

Poi, un giorno di primavera, amici lo hanno invitato a giocare a carte nella locanda.

Dann, eines Frühlingstages, einige Freunde luden ihn ein, Karten zu spielen im Gasthaus.

"Prima serata alla nuova Trattoria Caruso 🎉"

"Erste Nacht im Neues Caruso Restaurant 🎉

una lista di partite con le quote

eine Liste von Spielen mit den Quoten

ogni scatto da stamattina alle sei e mezzo.

Jede Aufnahme von heute Morgen um halb sieben.