Italienisch – Wortschatz Film, Fernsehen und Theater: 40 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Das Publikum hört aufmerksam zu und applaudiert lange.

Girano un film qui.

Sie drehen hier einen Film.

ero qui in casa tua, stavo guardando la tv

ich war hier in deinem Haus, ich habe Fernsehen geschaut

La sera del 17 aprile 1906, Enrico Caruso canta al teatro dell'opera di San Francisco.

Am Abend des 17. April 1906, Enrico Caruso singt im Opernhaus von San Francisco.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Er sagte: „Das orange Zelt ruiniert die Szene.“

Marco è sul palco.

Marco ist auf der Bühne.

Pippo... in TV 📺 😬

Pippo... im Fernsehen 📺 😬

Ho già visto il programma.

Ich habe das Programm schon gesehen.

Enzo si è svegliato il giorno dello spettacolo con la gola chiusa.

Enzo wachte auf am Tag der Vorstellung mit zugeschwollener Kehle.

"È un personaggio dell'Opera dei Pupi," disse il nonno.

„Er ist eine Figur aus der Opera dei Pupi“, sagte ihr Großvater.

mio cugino lavora con una manager di talent show.

mein Cousin arbeitet mit einem Talent-Show-Manager zusammen.

e ora una ragazza che non conosco sta vincendo premi con lei in televisione

und jetzt ein Mädchen, das ich nicht kenne gewinnt damit Preise im Fernsehen

Ho parlato con il regista.

Ich habe mit dem Regisseur gesprochen.

i CARTONI??

ZEICHTRICKFILME??

Giacomo Puccini stava camminando avanti e indietro dietro le quinte.

Giacomo Puccini ging auf und ab hinter den Kulissen.

Alcuni spettatori ridevano sottovoce.

Einige Zuschauer lachten leise in sich hinein.

E i cartoni animati.

Und die Cartoons.

È una troupe cinematografica.

Es ist eine Filmcrew.

ok non voglio sembrare quella del film horror però magari esci

Okay, ich will nicht klingen wie der aus dem Horrorfilm aber vielleicht geh raus

Nei bar intorno allo stadio, i televisori erano accesi ai massimi volumi.

In den Bars rund um das Stadion waren die Fernseher auf maximale Lautstärke gestellt.

luca non è in camerino

Luca ist nicht in der Garderobe

Nel suo laboratorio nel quartiere Ballarò, tra pennelli consumati e fili di ferro, viveva da solo con i suoi pupi: i burattini siciliani in armatura che raccontavano storie di cavalieri e draghi.

In seiner Werkstatt im Stadtteil Ballarò, zwischen abgenutzten Pinseln und Eisendrähten, lebte er allein mit seinen „Pupi“: den sizilianischen Marionetten in Rüstung, die Geschichten erzählten von Rittern und Drachen.

La troupe ha cucinato.

Die Crew hat gekocht.

Poi il sipario scese.

Dann fiel der Vorhang.

Orlando, il pupo principale dello spettacolo, era diverso dagli altri.

Orlando, die Hauptpuppe der Show, war anders als die anderen.

riccardo, gira tutto il backstage e chiedi allo staff se hanno visto luca uscire

Riccardo, geh durch das ganze Backstage und frag das Personal ob sie Luca gehen gesehen haben

Un grande microfono a giraffa con copertura di pelliccia grigia.

Ein großes Richtmikrofon mit einer grauen Fellbedeckung.

Viene rappresentata in tutti i grandi teatri, da New York a Tokyo.

Sie wird an allen großen Häusern aufgeführt, von New York bis Tokio.

È un tenore famoso e interpreta Don José nell'opera Carmen.

Er ist ein berühmter Tenor und er spielt Don José in der Oper Carmen.

la persona fa dei video dove recita delle scene

die Person macht Videos wo sie Szenen nachspielt

Poi le leggi razziali furono promulgate e lui non poté più esibirsi in pubblico.

Dann wurden die Rassengesetze erlassen und er konnte nicht mehr öffentlich auftreten.

Marco guarda il bosco.

Marco schaut in den Wald.

Il 28 maggio 1904, la nuova versione di Madama Butterfly andò in scena a Brescia.

Am 28. Mai 1904 die neue Version von Madama Butterfly wurde in Brescia aufgeführt.

domenica sera. ero a casa, mia moglie aveva messo su una cosa noiosissima in tv, stavo chattando con giulia e poi ho continuato a registrare senza guardare bene dove mandavo.

Sonntagabend. Ich war zu Hause, meine Frau hatte etwas sehr Langweiliges im Fernsehen an, Ich habe mit Giulia gechattet und dann habe ich weiter aufgenommen ohne richtig zu schauen, wohin ich sende.

Alla fine del primo atto, il teatro si riempì di fischi.

Am Ende des ersten Aktes füllte sich das Theater mit Buhrufen.

La sala esplose in una risata crudele.

Der Saal brach in grausames Gelächter aus.

È il suo nome d'arte.

Das ist ihr Künstlername.

Girano un film qui.

Sie drehen hier einen Film.

possiamo riprenderli?

können wir sie zurücknehmen?

Massimo. Non fare cose che poi ti fanno sembrare il cattivo della storia.

Massimo. Mach keine Dinge die dich später aussehen lassen wie der Bösewicht der Geschichte.