French vocabulary: News & media – 19 words with pictures, audio & printable flashcards

On va tous se retrouver dans les journaux ???

We're all going to find ourselves in the newspapers???

et le journaliste il l'a trouvé comment ?

and the journalist, how did he find it?

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

The press conference took place in January 2019 in the Gallery of Battles.

le voisin du 4e filme tout le temps depuis sa fenêtre, il envoie des images aux médias.

the neighbor from the 4th floor films all the time from his window, he sends images to the media.

c'est le compte twitter de l'émission sur France Bleu

it's the twitter account of the show on France Bleu

La conférence de presse eut lieu en janvier 2019 dans la galerie des Batailles.

The press conference took place in January 2019 in the Gallery of Battles.

Nadia Ferrière travaillait pour Saveurs du Monde, un magazine gastronomique parisien dont les lecteurs se piquaient de tout connaître sur tout.

Nadia Ferrière worked for Saveurs du Monde, a Parisian food magazine whose readers prided themselves on knowing everything about everything.

Fournier avait entendu l'extrait sur France Bleu mais elle avait pas reconnu que c'était moi

Fournier had heard the clip on France Bleu but she hadn't recognized that it was me

« Comme si », dit-il dans une interview bien plus tard, « la note fausse l'avait réveillée d'un long sommeil technique. » Après le concert, dans les coulisses, l'ambiance était électrique et pesante.

"As if," he said in an interview much later, "the off-key note had woken her from a long technical sleep." After the concert, in the wings (backstage), the atmosphere was electric and heavy.

La crêperie de maman est dans le reportage.

Mom's crepe shop is in the report.

Un reporter du Figaro leva la main.

A reporter from Le Figaro raised his hand.

on discutait, on regardait des séries ensemble, et pendant ce temps il enregistrait tout ça pour ses auditeurs

we were chatting, we were watching series together, and during that time he was recording all that for his listeners

attendez vous n'avez pas envoyé ça pour la rubrique "parole aux habitants" ?

wait you didn't send that for the section "voice to the residents"?

C'était un flyer jaune, à moitié déchiré : Atelier des Arts Clamecytois — Restauration & sculpture — 14, rue de Bethléem.

It was a yellow flyer, half-torn: Clamecy Arts Workshop — Restoration & sculpture — 14 Bethlehem Street.

la directrice valide le tweet en off.

the principal validates the tweet off the record.

Je vous serais reconnaissant de ne pas diffuser le contenu de ce document avant la lecture officielle prévue vendredi.

I would be grateful if you would not disseminate the content of this document before the official reading scheduled for Friday.

en direct

live

Communication négative sur l'employeur.

Negative communication about the employer.

Les habitants ont faim et froid, et les nouvelles sortent difficilement de la ville.

The inhabitants are hungry and cold, and news gets out of the city with difficulty.