German vocabulary: Health & medicine – 61 words with pictures, audio & printable flashcards

Der Arzt schreibt.

The doctor is writing.

Ich war ZWEI TAGE krank.

I was sick for TWO DAYS.

Jetzt liegt die alte Frau im Krankenhaus in Kleinwenden.

Now the old woman is lying in the hospital in Kleinwenden.

Mara ist müde, aber froh.

Mara is tired but happy.

nein. vor drei Jahren. Herzinfarkt.

no. three years ago. Heart attack.

Er hatte rote Wangen und war außer Atem.

He had red cheeks and was out of breath.

Also... ich habe kurz nachgedacht 🙂 Was ist mit meiner Apotheke?

So... I thought about it for a bit What about my pharmacy?

Er sah Kerstin nur an, und in seinem Blick lag keine Wut – nur eine müde, fast respektvolle Erschöpfung.

He only looked at Kerstin, and there was no anger in his gaze – only a weary, almost respectful exhaustion.

"therapeuten dürfen keine doppelbeziehung zu patienten unterhalten wenn ein interessenkonflikt besteht"

"therapists are not allowed to maintain dual relationships with patients if a conflict of interest exists"

ich hab ihr in zwei jahren therapie alles erzählt

I have told her in two years of therapy everything

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

A composer who in the late eighties had briefly shone and then disappeared— supposedly because of a serious illness.

Darin ist Medizin für ihre Großmutter in Stuben.

There is medicine in it for her grandmother in Stuben.

Trainerin Koch hatte es ihnen hundert Mal gesagt: „Kein blinder Wechsel.

Coach Koch had told them a hundred times: “No blind changeover.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Those who had the right parents received the best medical care and the most secure starting spots.

„Meine Medikamente sind da drin.

"My medications are in there.

Wer die richtigen Eltern hatte, bekam die beste medizinische Betreuung und die sichersten Startplätze.

Those who had the right parents received the best medical care and the most secure starting spots.

Karl wusste von Anfang an, dass Ella schwanger war.

Karl knew from the start that Ella was pregnant.

Ihr Vater hatte gerade die Diagnose bekommen, und sie hatten nicht gewusst, worüber sie reden sollten.

Their father had just received the diagnosis, and they hadn't known what they should talk about.

Gute Erholung.

Have a good rest.

Die Neonröhre hier summte nicht — es war fast still, nur das leise Piepen eines Monitors.

The fluorescent light here didn't hum — it was almost silent, only the quiet beeping of a monitor.

Ein langer, zerknitterter Kassenzettel vom Supermarkt, befestigt mit einem Magneten, den niemand mochte — dem mit dem lächelnden Zahn vom Zahnarzt.

A long, crumpled receipt from the supermarket, attached with a magnet that nobody liked — the one with the smiling tooth from the dentist.

Nicht die Tochter, die Ärztin wird.

Not the daughter who becomes a doctor.

Wellness.

Eine Krankenschwester führt Lena in Zimmer 12.

A nurse leads Lena into room 12.

Keine Einkaufstüten, keine leisen Radiogeräusche aus seiner Wohnung, kein Husten im Treppenhaus.

No shopping bags, no quiet radio sounds from his apartment, no coughing in the stairwell.

ich steh gerade in der Küche und dachte kurz ich hab einen Schlaganfall

I'm standing in the kitchen right now and thought for a second I was having a stroke

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay I... I really don't know what to say. That's such a massive conflict of interest. That's called 'dual relationship' or something in English, and that's absolutely not allowed in therapy. She should have told you that from the start. Or just not accepted you as a patient at all. I mean — sorry — as a patient. Whatever. This is not okay, Alex.

meine therapeutin hat mir eine linkedin-anfrage geschickt

my therapist has sent me a LinkedIn request

Die Sanitäter kamen schnell aufs Feld.

The paramedics came quickly onto the field.

„Sie lebt in einem Pflegeheim, ganz in der Nähe.“ Sie backen das Brot zusammen — das dunkle Roggenbrot mit Kümmel und Melasse.

“She lives in a nursing home, very close by.” They bake the bread together — the dark rye bread with caraway and molasses.

Dann legte er ihn auf den Tisch, und Marta konnte sehen, wie die Anspannung aus seinen Schultern wich.

Then he laid it on the table, and Marta could see, how the tension left his shoulders.

Der Wald war so still, dass Mara ihren eigenen Herzschlag hörte.

The forest was so quiet, that Mara her own heartbeat heard.

Sie saß im Wartezimmer des Krankenhauses und hielt den Brief auf den Knien, die Hände gefaltet darüber wie ein Gebet.

She sat in the hospital waiting room and held the letter on her knees, her hands folded over it like a prayer.

Das Krankenhaus ist klein und riecht nach Desinfektionsmittel.

The hospital is small and smells like disinfectant.

„Versucht haben wir es noch nicht.“ Der Fahrer des Umzugswagens, ein stiller Mann namens Krzysztof, trat heran und betrachtete das Fenster mit der nüchternen Miene eines Arztes, der ein Röntgenbild studiert.

“We haven’t tried it yet.” The driver of the moving van, a quiet man named Krzysztof, stepped closer and examined the window with the sober expression of a doctor studying an X-ray.

Und es riecht nach Hustensaft.

And it smells of cough syrup.

Es ist, als würde jemand mitten im Satz aufhören zu sprechen.“ „Vielleicht solltest du einfach weniger Kaffee trinken und die Ohropax benutzen, die ich dir geschenkt habe“, sagte er sanft, aber bestimmt.

It’s as if someone stopped speaking in the middle of a sentence.” “Perhaps you should simply drink less coffee and use the earplugs that I gave you,” he said gently but firmly.

Lena atmet tief ein.

Lena breathes in deeply.

Seine Hand zittert ein bisschen.

His hand trembles a little bit.

MIR GEHT ES GUT!

I AM GOOD!

selin. sie behandelt mich seit zwei jahren.

Selin. She has been treating me for two years.

Schlaf gut 🌙 Du hast heute gekämpft!

Sleep well 🌙 You fought today!

Es sind Spannungsgeräusche, keine Geister.“ „Holz macht keine Schritte, Jonas“, entgegnete Mara und rieb sich die brennenden Augen.

It's tension noises, not ghosts.” “Wood doesn't make steps, Jonas,” countered Mara and rubbed her stinging eyes.

Mara lag in ihrem Schlafsack und hörte ihren Vater schnarchen.

Mara lay in her sleeping bag and heard her father snoring.

Eine Aufgabe, die klein genug war, um sie nicht zu erschöpfen, und lebendig genug, um ihr das Gefühl zu geben, dass etwas wuchs, während anderes aufgehört hatte zu wachsen.

A task that was small enough not to exhaust her, and lively enough to give her the feeling that something was growing, while something else had stopped growing.

ich glaube ich halluziniere gerade

I believe / I think I am hallucinating right now

MIR GEHT ES GUT!

I AM GOOD!

Hier. Ich bin gerade so fertig.

Here. I am just so exhausted.

Wir sind ok.

We are ok.

Du hast heute Morgen fast einen Herzinfarkt gehabt wegen einem Typen, den du nie getroffen hast 😟

You almost had a heart attack this morning because of a guy you've never met 😟

Im März bekam Otto einen Herzinfarkt.

In March, Otto had a heart attack.

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

A composer who in the late eighties had briefly shone and then disappeared— supposedly because of a serious illness.

und mir ist jetzt schlecht

and I feel sick now

Schlafen. Beide. Morgen reden wir nochmal.

Sleep. Both of you. Tomorrow we'll talk again.

da steht mein rezept.

my recipe is there (stands there).

Sie ist kaputt.

It is broken.

Okay ich... ich weiß echt nicht was ich sagen soll. Das ist so ein massiver Interessenkonflikt. Das heißt auf Englisch 'dual relationship' oder so, und das ist in der Therapie absolut nicht erlaubt. Sie hätte dir das von Anfang an sagen müssen. Oder dich einfach gar nicht erst als Patientin annehmen dürfen. Ich meine — entschuldige — als Patient. Egal. Das ist nicht okay, Alex.

Okay I... I really don't know what to say. That's such a massive conflict of interest. That's called 'dual relationship' or something in English, and that's absolutely not allowed in therapy. She should have told you that from the start. Or just not accepted you as a patient at all. I mean — sorry — as a patient. Whatever. This is not okay, Alex.

Heinrich selbst hielt ihn immer leicht nach rechts geneigt, weil seine linke Hand etwas schwächer war.

Heinrich himself always held it slightly tilted to the right, because his left hand was a bit weaker.

Ihre Augen brennen.

Her eyes burn.

Sein Atem war flach geworden.

His breathing had become shallow.

Aber sie ist sehr erschöpft."

But she is very exhausted.”