German vocabulary: Money & banking – 55 words with pictures, audio & printable flashcards

Der Tee kostet zwei Euro.

The tea costs two euros.

es kostet viel geld!!!

it costs a lot of money!!!

Wartet mal, vielleicht habe ich ein paar Rechnungen noch nicht eingetragen?

Wait a second, maybe I have a few invoices not entered yet?

Theoretisch können wir die Miete reduzieren!

Theoretically we can reduce the rent!

Ich hatte Schulden. Private Schulden.

I had debts. Private debts.

Ein reicher Mann heißt Bernd.

A rich man is named Bernd.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

I need the receipts from the folder "Expenses 2024".

Er bekam sein Gold nie.

He never got his gold.

Auch wenn der Kurs gut ist.

Even if the rate is good.

Schulden vielleicht, oder die schlichte Feigheit eines Mannes, dem das Nein-Sagen in einer finanziellen Krise zu schwer gefallen war.

Perhaps debts, or the simple cowardice of a man who had found it too difficult to say no during a financial crisis.

ganz normal. rechnungen, verträge, versicherungen.

Completely normal. Bills, contracts, insurance.

Wir haben noch 47 Euro auf dem Konto.

We still have 47 Euros in the account.

ohne meinen namen. ohne vertrag. ohne zahlung.

without my name. without a contract. without payment.

Er erklärte ihr schließlich: Seine Rente war seit Monaten zu niedrig für die Hauskosten.

He finally explained to her: His pension had been too low for the house costs for months.

Er war ungefähr so groß wie ein zehnjähriges Kind, hatte Augen wie zwei alte Münzen und Finger, die immer schwarz von Erde waren.

He was about as big as a ten-year-old child, had eyes like two old coins and fingers that were always black from earth.

Haben Sie Belege?

Do you have evidence?

Die Stadt war nach dem Ersten Weltkrieg pleite, wollte den Brunnen aber unbedingt renovieren.

The city was bankrupt after the First World War, but was determined to renovate the fountain.

Bezahlung erfolgte in bar.‘ Die Wahrheit war ernüchternd.

Payment was made in cash.' The truth was sobering.

wegen dem atelier-stipendium

because of the studio scholarship

Der Nachlass von Felix Roth, einem angesehenen Antiquar in der Münchner Maxvorstadt, war auf den ersten Blick nicht anders.

The estate of Felix Roth, a respected antiquarian in Munich's Maxvorstadt, was at first glance no different.

Nur eine Information, wie eine Adressänderung beim Finanzamt.

Just information, like a change of address at the tax office.

Das schuf Identität und zog wohlhabende Gönner an.

That created identity and attracted wealthy patrons.

Ich war 24 Jahre alt und bekam manchmal Trinkgeld von Gästen aus Westdeutschland.

I was 24 years old and sometimes received tips from guests from West Germany.

Ich habe die Buchungen genau angeschaut.

I have looked closely at the entries.

„Ich habe in einem Versteck hinter dem Tresor gefunden, was Sie suchen“, sagte sie.

“I found in a hiding place behind the safe what you are looking for,” she said.

Es war nicht etwa eine doppelte Mahnung oder ein offensichtliches Versehen mit dem Datum.

It wasn't a duplicate reminder or an obvious mistake in the date.

Nach einer Woche schrieb Mia in den WG-Chat: „Hey, wegen des Kassenzettels...“ Jonas schrieb drei Minuten später zurück: „Ich hab gerade kein Kleingeld.“ Priya schickte ein Herz-Emoji.

After a week, Mia wrote in the group chat: “Hey, regarding the receipt...” Jonas wrote back three minutes later: “I don't have any change right now.” Priya sent a heart emoji.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"But I would like a thousand gold coins for it." The mayor saw the thin faces of the children on the street.

Ich hab nur einen Zehner dabei!!

I only have a ten-euro bill with me!!

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

If it helps: I could [transfer] the token for free to a wallet of your family.

Foto vom Laptop-Bildschirm — das Vereinskonto mit dem Kontostand.

Photo of the laptop screen — the club account with the balance.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

The widow, Katharina Roth, had commissioned her to appraise the entire inventory – primarily for the inheritance tax, nothing more.

Man brauchte dringend Spendengelder von den Bürgern.

They urgently needed donations from the citizens.

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

You are the best treasurer, that we ever had.

Max zahlt.

Max pays.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Die WellnessOase hat mir sehr viel Geld geboten.

WellnessOase offered me a lot of money.

er spart geld

he saves money

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Der Stich wurde verkauft – wieder an einen „H. Berndt“, wieder in bar.

The engraving was sold – again to an “H. Berndt”, again in cash.

Das Schild nannte den Brunnen nach einem gewissen Heinrich von Goslar, angeblich einem wohlhabenden Ratsherrn aus dem dreizehnten Jahrhundert, der den Bau des Brunnens großzügig finanziert haben soll.

The plaque named the fountain after a certain Heinrich von Goslar, allegedly a wealthy councilman from the thirteenth century, who is said to have generously financed the construction of the fountain.

Philipp spendet das Geld.

Philipp is donating the money.

Dort schrieb sie alles auf — wer was gekauft hatte, wer noch Geld schuldete und wer schon wieder das letzte Ei genommen hatte.

She wrote everything down there — who had bought what, who still owed money and who had taken the last egg yet again.

Er hatte das Gold ausgegeben und das war gut so.

He had spent the gold and that was a good thing.

wir haben parzelle 7 gemietet.

we have rented plot 7.

Die Witwe, Katharina Roth, hatte sie beauftragt, den gesamten Bestand zu bewerten – primär für die Erbschaftssteuer, nichts weiter.

The widow, Katharina Roth, had commissioned her to appraise the entire inventory – primarily for the inheritance tax, nothing more.

Jemand hat meinen Garten vermietet.

Someone has rented out my garden.

Ich wollte das Geld zurückzahlen. Wirklich.

I wanted to pay the money back. Really.

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... so here's a small note, handwritten... it says... 'Down payment for the band, 800 Euros, paid in cash'... but no date, no signature, no stamp from anyone. This is... this isn't a real receipt. It's just a piece of paper.

Falls es hilft: Ich könnte das Token kostenlos an eine Wallet Ihrer Familie transferieren.

If it helps: I could [transfer] the token for free to a wallet of your family.

aber ich bin jetzt arm.

but I am poor now.

Ey Jonas, ich... ich schwör ich hab nicht drüber nachgedacht wie das klingt. Ich war auf dieser Plattform weil mein Kumpel Marco da Geld verdient hat, und ich hatte das Foto auf dem Handy, weil ich mal... keine Ahnung mehr warum ich das hatte. Und dann dachte ich, ja, das ist historisch, das ist echt, jemand würde das kaufen. Die 220 Euro hab ich nicht mal ausgegeben. Die liegen noch in meiner Wallet. Ich weiß, das klingt scheiße.

Hey Jonas, I... I swear I didn't think about how that sounds. I was on this platform because my buddy Marco was making money there, and I had the photo on my phone because I once... I don't know anymore why I had it. And then I thought, yeah, this is historical, this is real, someone would buy it. I didn't even spend the 220 Euros. They are still in my wallet. I know, that sounds like shit.

Wenn er in andere Wälder kam, konnten die Waldbesitzer viel Geld verlieren.

When it got into other forests, the forest owners could lose a lot of money.

Vielleicht ist das ein Fehler von der Bank?

Maybe that is a mistake from the bank?

Das Kalkül ging auf: Das Geld floss in Strömen, die Renovierung wurde bezahlt und das Schild wurde feierlich angebracht.“ Sie machte eine kurze Pause und beobachtete eine Taube, die auf dem Brunnenrand landete.

The calculation worked: The money flowed in torrents, the renovation was paid for and the plaque was ceremoniously attached." She took a short break and watched a pigeon, that landed on the edge of the fountain.