Vocabolario in cinese: Faccende domestiche e pulizie — 22 parole

我快到了！真的对不起！戏服已经洗好了，很干净！

Sto quasi arrivando! Mi dispiace davvero! Il costume di scena è già stato lavato, è pulitissimo!

中秋节前三天，我在家里的储藏室打扫卫生。

Tre giorni prima della Festa di Metà Autunno, Stavo pulendo il ripostiglio a casa.

陈亮接完早上的单，绕路去了建国路。打印店的卷帘门锁着，门口积了一层灰。

Chen Liang, dopo aver ritirato le ordinazioni del mattino, ha deviato verso la via Jianguo. La saracinesca della copisteria era chiusa, un sottile strato di polvere si era accumulato davanti all'ingresso.

她在邮局的旧档案柜里翻找了两天，终于在一堆落满灰尘的信封中，找到了几封写给银奶奶、却从未寄出的信。

Cercò nei vecchi schedari dell'ufficio postale per due giorni, e infine, in una pila di buste coperte di polvere, trovò diverse lettere scritte a Nonna Yin, che non erano mai state inviate.

他很害怕，把碎片藏在了垃圾桶里，没有告诉任何人。

Aveva molta paura, ha nascosto i frammenti nella pattumiera, senza dirlo a nessuno.

新年前夜，卓玛半夜起床，拿着水桶去井边。

La vigilia di Capodanno, Zhuoma si è alzata nel cuore della notte, tenendo un secchio d'acqua andò al pozzo.

我在整理爸爸的东西。

Sto sistemando le cose di papà.

一直没舍得洗

non è mai stato lavato

他换了一个小零件，又擦干净了每一个部分。

Sostituì un piccolo pezzo, e pulì bene ogni parte.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

In una notte piovosa del 1841, Lin Zexu preparò una vecchia cassa di legno.

林小雨在家里打扫房间。

Lin Xiaoyu era a casa a pulire la stanza.

原来食堂以前常有人吃不完，最后只好把饭菜扔掉。

A quanto pare, prima alla mensa capitava spesso che la gente non finisse il cibo, e alla fine si era costretti a buttare via le pietanze.

我这里还留着他一些没扔的东西,你要不要来看看?

Ho ancora delle sue cose che non sono state buttate via, Vuoi venire a dare un'occhiata?

卓玛想了想，说：“我们一起打水吧，好运可以分享。”

Zhuoma ci pensò un attimo, disse: “Noi prendiamo l'acqua insieme, la buona sorte può essere condivisa.”

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Alcune foto, così come una vecchia sciarpa, sembra che non sia stata lavata da molto tempo, ma è piegata molto ordinatamente.

一些照片,还有一条旧围巾,看起来很久没洗过,但是叠得很整齐。

Alcune foto, così come una vecchia sciarpa, sembra che non sia stata lavata da molto tempo, ma è piegata molto ordinatamente.

我帮你扫地，所以划掉了你的名字。”

Ti ho aiutato a spazzare il pavimento, quindi ho cancellato il tuo nome.

林晓找到银奶奶家时，老人正坐在门口，擦拭一件银饰。

Quando Lin Xiao trovò la casa della Nonna Yin, la vecchia signora era seduta alla porta, pulendo un gioiello d'argento.

报到！我已经在后厨洗碗啦 hhh老板说我手脚麻利

Rapporto! Sono già in cucina a lavare i piatti ahah Il capo ha detto che sono veloce ed efficiente

陈墨看着屏幕上这几行字,笑了一下,又觉得心里有点说不出的堵。信任被撕开一道口子,缝上了,但那道疤,大概谁都不会忘。

Chen Mo guardò quelle righe sullo schermo, sorrise un po', ma sentì anche un'indicibile pesantezza nel cuore. La fiducia si era lacerata, era stata ricucita, ma quella cicatrice, probabilmente, nessuno l'avrebbe dimenticata.

这个箱子，我要好好收起来。

Questa scatola, la metterò via per bene.

爸爸不在家，家里很多事都是他在做。

Papà non era a casa, e Chen Hao si occupava di molte faccende domestiche.