Vocabolario di cinese: Forme, dimensioni e materiali, 52 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

今天太长了。

Oggi è stato troppo lungo.

红纸湿了，红灯也坏了。

La carta rossa si bagnò, e anche le lanterne rosse si ruppero.

很滑。不好打。

Molto scivolosa. Difficile giocarci.

他的右手手腕有一道弯。

Il suo polso destro ha una curva.

桥很窄，只有一根木头。

Il ponte è molto stretto, ha solo un pezzo di legno / tronco.

红点在公园里。

Il punto rosso è nel parco.

这条线像一个“人”字。

Questa linea è come un carattere 'Ren' (persona).

她的房子不大，但是有一个小阳台。

La sua casa non è grande, ma ha un piccolo balcone.

圈要比蛋窝大一点，大概一米。

Il cerchio dovrebbe essere un po' più grande del nido, circa un metro.

可是，林雪发现了一件奇怪的事情：冰川上有一道很深的裂缝。

Ma, Lin Xue scoprì una cosa strana: C'era una crepa molto profonda sul ghiacciaio.

我小心地打开布，里面是一个木头做的月饼模具。

Ho aperto con cura il panno, dentro c'era uno stampo per mooncake di legno.

皇帝坐在大大的宫殿里。

L'imperatore è seduto in grande dentro il palazzo.

怒江很宽，水很急。

Fiume Nu è molto largo, l'acqua è molto impetuosa.

突然，她看到里面有一个小小的金属盒子。

Improvvisamente, vide una piccola scatola di metallo all'interno.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Non lo so nemmeno io, i bordi sono irregolari, sembra che sia stata strappata molto tempo fa.

别管我是谁,东边数第二块玻璃门,螺丝掉了一颗。

Lascia perdere chi sono, la seconda porta di vetro da est, una vite è caduta.

我也不知道，边缘不齐，像是很久以前撕的。

Non lo so nemmeno io, i bordi sono irregolari, sembra che sia stata strappata molto tempo fa.

你桌上是不是还放着一个铜镇纸，小房子形状的，你妈给你的？

Sul tuo tavolo c'è ancora una fermacarte di bronzo, a forma di casetta, quella che ti ha dato tua madre?

肚子很圆

La sua pancia è molto rotonda

他们慢慢往上走，诺布一边走一边叮嘱：“小心脚下，这里的雪很薄。”

Camminavano lentamente verso l'alto, Norbu ammonì mentre camminava: «Fai attenzione a dove metti i piedi, la neve qui è molto sottile.»

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Le nuvole e la nebbia sono molto fitte, non riesce a vedere la strada chiaramente, può solo camminare con cautela.

而且是真的玉。

Ed è vera giada.

这是我爷爷留下的一枚铜电键，一直放在他抽屉最里面。

Questa è una chiave telegrafica di rame lasciata da mio nonno, è sempre stata riposta nella parte più interna del suo cassetto.

晚上，奶奶拿出一块又甜又粘的“糖瓜”，放在灶王爷的画前。

La sera, la nonna tirò fuori un pezzo di caramella di 'malto dolce e appiccicosa', e la mise davanti al quadro del Dio della Cucina.

螺丝孔那儿空着,压条歪了一点。

Il foro della vite è vuoto lì, la guarnizione è un po' storta.

大路很宽，小路很窄。

La strada principale era larga, e la stradina era stretta.

在蛋窝周围，插四根木棍，围成一个小圈。

Attorno al nido delle uova, pianta quattro bastoncini di legno, formando un piccolo cerchio.

摊位上有一杆老旧的秤。

Sulla bancarella c'è una vecchia bilancia.

陈爷爷看了看照片，照片上的女人笑得很美，脸上的小洞不见了。

Nonno Chen guardò la foto, la donna nella foto sorrideva splendidamente, i piccoli buchi sul suo viso erano scomparsi.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Ciao... c'è ancora qualcuno? Sto bene, davvero sto bene, ho solo preso la direzione sbagliata, poi ho trovato una rientranza nella parete rocciosa per ripararmi dalla pioggia, il telefono era quasi scarico, ho preso in prestito un power bank da uno sconosciuto escursionista per arrivare fino ad ora, mi sono spaventata a morte, la nebbia era così fitta che non riuscivo a vedere le mie dita quando le allungavo 😭 La squadra di ricerca in montagna mi ha appena trovata, sono accanto a loro.

陈晓雨盯着手机，手指在桌面上敲了三下，又停下。她想起十岁那年，父亲教她认罗盘的那个下午，风平浪静，海面像一块蓝布。

Chen Xiaoyu fissava il telefono, le sue dita tamburellarono tre volte sul tavolo, poi si fermarono. Ripensò a quel pomeriggio di dieci anni prima quando suo padre le aveva insegnato a leggere la bussola, il mare era calmo e piatto, come un pezzo di tela blu.

你们看，颜色一样，但手感不对。

Ragazzi, guardate, il colore è lo stesso, ma la sensazione non è giusta.

陆知遥的手停在半空中，那道裂缝就在手机壳的边角上。

La mano di Lu Zhiyao si fermò a mezz'aria, quella crepa era sull'angolo della cover del telefono.

黄山很高，台阶很陡。

Huangshan è molto alto, i gradini sono molto ripidi.

阿哲盯着地图App上那两条岔开的虚线，手心全是汗。

A Zhe fissava le due linee tratteggiate che si dividevano sull'app della mappa, le mani sudate.

更奇怪的是，那多出来的一笼包子，捏法跟别的不太一样——皮上有一个小小的旋儿，跟老李生前捏包子的手法一模一样。

Ciò che era ancora più strano era che quel cestello in più di panini al vapore, il modo in cui erano pizzicati era un po' diverso dagli altri— c'era un piccolo vortice sulla pelle, esattamente la stessa della tecnica che il vecchio Li usava quando era vivo.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

La squadra di ricerca ha detto che ha trovato una fessura temporanea nella roccia per ripararsi dalla pioggia, ci sono impronte fresche nelle vicinanze.

《小星星》!

"Brilla Brilla Stellina"!

最高的地方。

Il posto più alto.

到了中午，天空突然变暗，风开始变大。

Quando arrivò mezzogiorno, il cielo si oscurò improvvisamente, il vento ha iniziato a rinforzarsi.

他做了一个拉面动作，手腕转动，面团变细。

Lui ha fatto un movimento di tirare i noodles, il polso si girò, e l'impasto divenne sottile.

放一朵大红花!

metti un grande fiore rosso!

地图上有一个红色的点。

Sulla mappa c'è un punto rosso.

水很清。

L'acqua è molto limpida.

有啊,短头发,好像也是你们学校的

Sì, capelli corti, sembra essere anche della tua scuola.

喂……大家还在吗？我没事，真的没事，我只是走错方向，后来找到一个凹进去的石壁躲雨，手机快没电了，借了一个陌生山友的行动电源才撑到现在，吓死我了，雾浓到我伸手都看不到自己的手指😭 山搜队的人刚刚找到我了，我在他们旁边。

Ciao... c'è ancora qualcuno? Sto bene, davvero sto bene, ho solo preso la direzione sbagliata, poi ho trovato una rientranza nella parete rocciosa per ripararmi dalla pioggia, il telefono era quasi scarico, ho preso in prestito un power bank da uno sconosciuto escursionista per arrivare fino ad ora, mi sono spaventata a morte, la nebbia era così fitta che non riuscivo a vedere le mie dita quando le allungavo 😭 La squadra di ricerca in montagna mi ha appena trovata, sono accanto a loro.

风很大，河水很响，但绳子很紧。

Il vento era molto forte, l'acqua del fiume era molto rumorosa, ma la corda era molto tesa.

小树慢慢长大。

Il piccolo albero è cresciuto lentamente.

老王给小美看他的肩膀，那里的皮肤又硬又黑，和扁担上的印记一模一样。

Vecchio Wang a Xiao Mei mostrò la sua spalla, la pelle lì era sia dura che nera, e il segno sul palo da spalla erano esattamente uguali.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

In quel momento, Nonna Wang le prese la mano e disse: 'Non aver paura, c'è una casa di pietra più avanti, ripariamoci prima dalla pioggia.'

年糕又白又软，带着青菜和肉丝的香味。

La torta di riso era bianca e morbida, con l'aroma delle verdure verdi e della carne tagliata a striscioline.

这个星星图案！！

Questo motivo a stella!!