Vocabolario di cinese: Tempo atmosferico, 59 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

这段路夏天很热。

Questo tratto di strada è molto caldo d'estate.

他跑得很快，像风一样。

Corse molto velocemente, come il vento.

有一天，天气很热。

Un giorno, Il tempo era molto caldo.

阳光照在她们身上，很温暖。

La luce del sole brillò su di loro, molto caldo.

你的心会变得像石头一样冷。”

Il tuo cuore diventerà freddo come una pietra.”

他们一起走在雨里。

Loro camminano insieme sotto la pioggia .

所以，今天是台风来临前最后一班渡船开船的日子。

Pertanto, oggi è prima dell'arrivo del tifone il giorno in cui parte l'ultimo traghetto.

竹林很大，雾也很大。

La foresta di bambù è molto grande, la nebbia è anche molto fitta.

没过多久，大雨就下起来了。

Poco dopo, iniziò a piovere a dirotto.

天气预报说，明天会有强台风。

Le previsioni del tempo dicevano, ci sarà un forte tifone domani.

外面的雨声很大，像打鼓一样。

Il suono della pioggia fuori era molto forte, come battere un tamburo.

哎，天气挺好的，就是有点晒。路上一个人都没有，特别安静，感觉像在月球上一样。你们放心吧，我下午就到下一个镇。

Ah, il tempo è bello, solo un po' soleggiato. Non c'è nessuno sulla strada, è molto tranquillo, mi sento come se fossi sulla luna. Non preoccupatevi, arriverò al prossimo paese nel pomeriggio.

今年冬天，雪和雨很多。

Quest'inverno, c'erano molta neve e molta pioggia.

林雪站在冰上，看不见观众，也听不见音乐。

Lin Xue stava sul ghiaccio, e non riusciva a vedere il pubblico, né riusciva a sentire la musica.

她在原地等了很久，天渐渐黑了，寒冷让她的手脚都麻木了。

Rimase ad aspettare nello stesso posto per molto tempo, il cielo si oscurò gradualmente, il freddo le intorpidì mani e piedi.

一天晚上，风雨很大。

Una sera, il vento e la pioggia erano molto forti.

雾突然变很浓，我回头她就不在了！！！

La nebbia è diventata improvvisamente molto fitta, Mi sono voltato e non c'era più!!!

她的头发上有雨水，手里提着一个保温盒。

Aveva acqua piovana tra i capelli, e portava un contenitore termico per il cibo.

王队 这边风力估计十级我们离港口还有四十海里

Capitano Wang, la forza del vento qui è stimata a livello dieci siamo ancora a quaranta miglia nautiche dal porto

明白，我们根据洋流和风向重新计算可能位置，正在调整搜索方向。

Capito, stiamo ricalcolando le posizioni possibili in base alle correnti e alla direzione del vento, stiamo attualmente modificando la direzione della ricerca.

桥下面全是白云和雾，看起来很危险。

Sotto il ponte è tutto / è completamente pieno di nuvole bianche e nebbia, sembra / appare molto pericoloso.

照片没问题。这么厚的霜，说明这块肉冻了好几个月。

Le foto vanno bene. Una brina così spessa, dimostra che questo pezzo di carne è stato congelato per mesi.

还在，风声太吵了，听不清你们说话

Ancora qui, il vento è troppo rumoroso, non riesco a sentire chiaramente cosa state dicendo.

雨点又大又急，像小石头一样打在地上。

Le gocce di pioggia erano grandi e fitte, colpendo il terreno come sassolini.

找个背风的地方，比如沙丘后面

Trova un posto riparato dal vento, come dietro a una duna di sabbia.

我父亲提过您，说厂里就您一个人，那年下大雪还给他家送过粮票。

Mio padre la menzionò, disse che nell'intera fabbrica lei era l'unica, che portò i buoni pasto a casa sua durante la forte nevicata di quell'anno.

注意保暖，山上温差大。

State al caldo, la differenza di temperatura sulla montagna è grande.

妈妈很着急，说：“要发大水了！

La mamma era molto preoccupata, disse: “Sta arrivando un'inondazione!

沙尘暴？

Una tempesta di sabbia?

已经过了叉路口，能见度开始变差。

Già superato il bivio, la visibilità sta iniziando a peggiorare.

妈，可能是信号问题，卫星电话在风浪里经常这样，等一下。

Mamma, è probabilmente un problema di segnale, i telefoni satellitari sono spesso così durante le tempeste, aspetta un attimo.

1941年的冬天，敦煌的风沙很大，也很冷。

Nell'inverno del 1941, il vento e la sabbia a Dunhuang erano molto forti, ed era anche molto freddo.

你们船的抗风等级？

Qual è la resistenza al vento della tua nave?

天气预报说，明天会有强台风。

Le previsioni del tempo dicevano, ci sarà un forte tifone domani.

1841年的一个雨夜，林则徐收拾旧木箱。

In una notte piovosa del 1841, Lin Zexu preparò una vecchia cassa di legno.

云雾很厚，她看不清路，只能小心地走。

Le nuvole e la nebbia sono molto fitte, non riesce a vedere la strada chiaramente, può solo camminare con cautela.

天刚亮，乌镇河上有白雾。

Si era appena fatto giorno, Sul fiume di Wuzhen c'era una nebbia bianca.

教室里阳光明媚，小美和小王都很开心。

L'aula è luminosa di sole, Xiao Mei e Xiao Wang sono entrambi molto felici.

海上有大雾，很多渔船找不到回家的路。

C'è una fitta nebbia in mare. Molte barche da pesca non riescono a trovare la strada di casa.

下雨天，很多人丢雨伞。

Nei giorni di pioggia, molte persone perdono ombrelli.

他说：“暴风雪要来了，我们必须马上下山。”

Disse: "Sta arrivando una bufera di neve, dobbiamo scendere subito dalla montagna."

她继续找云朵。

Continuò a cercare Nuvola.

今天下雨了。

Oggi sta piovendo / ha piovuto .

他们说山区雾散得快，再撑一下。

Dicono che la nebbia in montagna si diradi velocemente, tieni duro ancora un po'.

她记得那天晚上确实刮了很大的台风。

Ricordò che quella notte aveva davvero soffiato un tifone molto forte.

林安拿出地图，可地图被风吹走了。

Lin An tirò fuori una mappa, ma la mappa fu portata via dal vento.

“可能是风吹倒的。”

«Forse il vento l'ha fatta cadere.»

阿哲把手机收进外套口袋，抬头看向渐渐散去的云雾，山顶的星星终于露出来了。

A Zhe ripose il telefono nella tasca della giacca e alzò lo sguardo verso le nuvole e la nebbia che si diradavano gradualmente; le stelle in cima alla montagna si rivelarono finalmente.

这是"顺发号应急联络群"——按渔业安全规定，出海船只都要拉一个家属和海警共用的群，方便紧急联络。今晚，8号台风"海燕"正从外海逼近。

Questo è il "Gruppo di Contatto d'Emergenza Shunfa Hao" - secondo le normative sulla sicurezza della pesca, tutte le imbarcazioni che salpano devono creare un gruppo condiviso con le famiglie e la Guardia Costiera per contatti di emergenza. Stanotte, il tifone numero 8 "Haiyan" si sta avvicinando dall'alto mare.

这时，王爷爷拉起她的手说："别怕，前面有一个石头房子，我们先躲雨。"

In quel momento, Nonna Wang le prese la mano e disse: 'Non aver paura, c'è una casa di pietra più avanti, ripariamoci prima dalla pioggia.'

了解。建议立即掉头，就近避风。

Ricevuto. Si consiglia di invertire la rotta immediatamente per cercare riparo nelle vicinanze.

山搜队说找到一个临时避雨的岩壁凹槽，附近有新鲜的脚印。

La squadra di ricerca ha detto che ha trovato una fessura temporanea nella roccia per ripararsi dalla pioggia, ci sono impronte fresche nelle vicinanze.

她很着急，因为她不想淋雨。

Lei è molto preoccupata / ha fretta , perché lei non vuole bagnarsi sotto la pioggia .

风变大了……

Il vento sta diventando più forte...

一天，雨下得很大。

Un giorno piovve molto forte.

呼——风吹过。

Fiuuu— Il vento è passato.

妈妈很着急，说：“要发大水了！

La mamma era molto preoccupata, disse: “Sta arrivando un'inondazione!

我天冷了，戴上眼镜看你写字呢。

Fa freddo, mettendo gli occhiali per guardarti scrivere.

外面下大雨，教室里也在下小雨。

Fuori pioveva a dirotto, e dentro l’aula pioveva anche piano.