Vocabolario di inglese: Quantità e misure, 75 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

That tells me a lot.

Questo mi dice molto.

but it is enough.

ma è abbastanza.

the whole office is watching the chat right now.

tutto l'ufficio sta guardando la chat in questo momento.

A single word: "Ha."

Una singola parola: "Ha."

The other half did not.

L'altra metà no.

"Pay me the rest next week.

"Pagami il resto la prossima settimana.

He gives a piece of bread to Elena.

Lui dà un pezzo di pane a Elena.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The sun is very hot.

Il sole è molto caldo.

He has a heavy key in his hand.

Ha una chiave pesante nella sua mano.

It was not because of speed, but because of a choice.

Non fu per la velocità, ma per una scelta.

Dates, depths, distances between seeds.

Date, profondità, distanze tra i semi.

about twenty metres from you.

A circa venti metri da te.

Less than five kilometres away, Patrick told her.

Meno di cinque chilometri, le disse Patrick.

Water temperature's dropped half a degree.

La temperatura dell'acqua è scesa di mezzo grado.

The route is two miles.

Il percorso è lungo due miglia.

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Diciassette piedi di acciaio saldato, drappeggiato in tremila piume cucite a mano— oro, arancio bruciato e una sfumatura profonda, quasi dolorosa, di viola— stava nel cortile dietro il garage di Delroy Ambrose a Brixton come una nave costruita troppo lontano dal mare.

There was one extra letter.

C'era una lettera in più.

lots of photos.

molte foto.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Si era pesata alle cinque e mezza nel buio del bagno del suo hotel, stava molto ferma sulla piccola bilancia digitale che portava ovunque, quella di cui si fidava più di quanto si fidasse della maggior parte delle persone.

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Si diceva che fosse lungo come un uomo sdraiato, con occhi del colore dell'argento ossidato.

His father had spent thousands of hours here.

Suo padre aveva trascorso migliaia di ore qui.

Every morning, it was three inches closer to the door.

Ogni mattina, era tre pollici più vicina alla porta.

Then he picked up a pair of scissors and cut the paper cleanly down the middle.

Poi prese un paio di forbici e tagliò il foglio precisamente a metà.

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Il Mere era a circa un chilometro dal cottage, giù per un sentiero attraverso betulle che stavano già iniziando a perdere le loro foglie.

The white chair had a small bunch of yellow flowers on it.

La sedia bianca aveva un piccolo mazzolino di fiori gialli su di essa.

The race was only 415 yards — from the marketplace to the church.

La gara era lunga solo 415 iarde — dalla piazza del mercato alla chiesa.

However, they noted that since the name Beinn a' Chaorach had appeared on official maps for over seventy years, any correction would require substantial supporting evidence.

Tuttavia, notarono che poiché il nome Beinn a' Chaorach era apparso su mappe ufficiali per oltre settant'anni, qualsiasi correzione avrebbe richiesto prove a sostegno sostanziali.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, quindi la chat della borsa di studio sta caricando un sacco di vecchi messaggi.

Just a splash of milk.

Solo un goccio di latte.

He officiated at dozens of further matches without significant incident.

Arbitrò decine di altre partite senza incidenti significativi.

The scales at Epsom were old but honest.

La bilancia a Epsom erano vecchie ma oneste.

Dennis looked at the needle.

Dennis guardò l'ago.

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Stette nella sala di pesatura a Epsom Downs il giorno del Derby— il giorno più rumoroso, più affollato, più storicamente brutale delle corse in piano britanniche— e il funzionario, un uomo di nome Dennis che svolgeva questo lavoro da più tempo di quanto Sal fosse viva,

That was the thing about one ounce.

Quella era la questione di un'oncia.

Dates, depths, distances between seeds.

Date, profondità, distanze tra i semi.

The Double Gloucester cheese weighed four kilograms.

Il formaggio Double Gloucester pesava quattro chilogrammi.

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Era una professionista, e le professioniste non lasciavano che un cucchiaio di latte rovinasse un'opportunità che definiva la carriera.

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

All'interno c'era un'unica bacchetta da direttore in fibra di carbonio, lunga 26 centimetri, con un manico di sughero avvolto in nastro isolante blu sbiadito.

there are not many contacts.

non ci sono molti contatti.

not too much.

non troppo.

ok. one more. just one.

ok. un altro. solo uno.

Most potatoes are bad.

La maggior parte delle patate è cattiva.

She suggested, gently, that he might wait another year.

Gli suggerì, gentilmente, che avrebbe potuto aspettare un altro anno.

It was a different hill entirely—a smaller, less significant one two miles to the west.

Era una collina diversa in tutto e per tutto: una più piccola e meno significativa due miglia a ovest.

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scorre diversi giorni di messaggi privati di Jade. All'inizio riguardano la borsa di studio — appunti, piani, stress. Poi trova qualcosa di diverso. Messaggi di martedì sera. E mercoledì. E giovedì.

'Every Tuesday, I stop the clock for a few minutes.

'Ogni martedì, fermo l'orologio per qualche minuto.

The least dramatic day of the week, she thought again, walking out into the November cold.

Il giorno meno drammatico della settimana, pensò di nuovo, uscendo nel freddo di novembre.

"He was a bit like that."

«Era un po’ così.»

i typed a message to them twice.

ho scritto loro un messaggio due volte.

The rest is split between us and Mum equally.

Il resto è diviso tra noi e Mamma in parti uguali.

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Si era pesata alle cinque e mezza nel buio del bagno del suo hotel, stava molto ferma sulla piccola bilancia digitale che portava ovunque, quella di cui si fidava più di quanto si fidasse della maggior parte delle persone.

Half the room clapped.

Metà della stanza applaudì.

The audience applauded five times in total that night.

Il pubblico applaudì per cinque volte in totale quella sera.

The Olney Pancake Race has been held for nearly six hundred years.

La Gara di Pancake di Olney si tiene da quasi seicento anni.

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Nello specifico, aveva bisogno di un nome locale per un'ampia vetta coperta di erica che saliva sopra una stretta valle. a circa quattordici miglia a sud-est di Inverness.

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Un annuncio della stazione avvisa: il treno delle 9:00 per la città è in ritardo di otto minuti.

so maybe like... 5 people?

quindi forse tipo... 5 persone?

about twenty metres from you.

A circa venti metri da te.

They will let you leave, but only once.’

Ti lasceranno andare, ma solo una volta.’

every winter. for over 20 years.

ogni inverno. per oltre 20 anni.

The jacket weighed almost nothing.

La giacca pesava quasi niente.

so maybe like... 5 people?

quindi forse tipo... 5 persone?

A little.'

Un po.'

The silence lasted perhaps two seconds, though it felt like an hour.

Il silenzio durò forse due secondi, anche se sembrava un'ora.

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Non si trattava mai veramente del peso; si trattava della disciplina che lo produceva.

'The late fine is very large,' Margaret said with a small smile.

'La mora è molto alta,' disse Margaret con un piccolo sorriso.

The hall was completely full.

La sala era completamente piena.

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Si sfilò il suo strato esterno— la giacca leggera che indossava sopra la sua tuta da corsa— e la porse a un assistente.

She had been pulled from the water eleven kilometres from the English coast, shaking uncontrollably, her core temperature dangerously low.

Era stata tirata fuori dall'acqua a undici chilometri dalla costa inglese, tremando incontrollabilmente, la sua temperatura corporea pericolosamente bassa.

The double tick appears. Mia has read the message. But she doesn't reply.

Appaiono le due spunte grigie. Mia ha letto il messaggio. Ma non risponde.

For hundreds of years, important prisoners lived here.

Per centinaia di anni, prigionieri importanti vivevano qui.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Sei in linea", disse, da qualche parte intorno al marchio delle sette ore.

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

She has two cups of tea.

Lei ha due tazze di tè.