The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.
La grafia sulla ricevuta del biglietto pagato in contanti — un impiegato aveva annotato la destinazione del passeggero — corrispondeva a una nota che Vávra le aveva scritto una volta, correggendo la sua interpretazione di un'indicazione di tempo.
Altri significati: controllare · guardare l’ora · registrare qualcuno in hotel
Esempio
And yet his baton had been in Brno on the seventeenth of March — three days after his supposed death — logged as personal property recovered from a hotel room where the guest had left without checking out.
Eppure la sua bacchetta era stata a Brno il diciassette marzo — tre giorni dopo la sua presunta morte — registrato come proprietà personale recuperata da una camera d'albergo dove l'ospite era partito senza effettuare il check-out.
hotel /hoʊˈtɛl/ She had stood in the hotel room, tired and cold, and she had thought: it's just milk. — Era rimasta in piedi nella stanza d'albergo, stanca e infreddolita, e aveva pensato: è solo latte.
Come si dice «mappa» in inglese?
map /mæp/ Leo has a paper map. — Leo ha una mappa cartacea.
Come si dice «viaggio» in inglese?
trip /trɪp/ have a good trip, Mia — buon viaggio, Mia
Come si dice «percorso» in inglese?
route /ruːt/ However, a dispute with the route committee led to an official refusal. — Tuttavia, una disputa con il comitato del percorso portò a un rifiuto ufficiale.
Come si dice «biglietto di viaggio» in inglese?
ticket /ˈtɪkɪt/ i have your ticket. — ho il tuo biglietto.
Come si dice «ospite» in inglese?
guest /ɡɛst/ She knew every room and every guest. — Conosceva ogni stanza e ogni ospite.