Vocabolario di inglese: Trasporti, 47 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

I saw your car.

Ho visto la tua macchina.

The old Roman road is very long.

La vecchia strada romana è molto lunga.

the train is late.

il treno è in ritardo.

The station is quiet.

La stazione è tranquilla.

The boat was called Audrey.

La barca si chiamava Audrey.

He sees a big red bus.

Vede un grosso autobus rosso.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Una nave cargo si muoveva silenziosamente all'orizzonte, enorme e ignara.

Agreed. And Diana... thank you for driving.

D'accordo. E Diana... grazie per aver guidato.

Leo smiles at the driver.

Leo sorride all'autista.

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Era l'anno 1783 e la Corona Britannica controllava ogni porto lungo la costa della Nuova Scozia.

Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.

Il suo allenatore, Patrick, era sulla Marguerite insieme a un piccolo equipaggio.

he is on the platform.

È sulla banchina.

It is a gift that the passengers give each other: the gift of rest.

È un regalo che i passeggeri si fanno l'un l'altro: il dono del riposo.

There were two roads through the forest.

C'erano due strade attraverso il bosco.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

On the morning of October 28th, Agnes saw a boy on a bicycle.

La mattina del 28 ottobre, Agnes vide un ragazzo in bicicletta.

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.

Londra. 21:00. Piove. Elena è in un taxi. Vede un telefono di vetro sul sedile.

A cargo ship moved silently across the horizon, enormous and oblivious.

Una nave cargo si muoveva silenziosamente all'orizzonte, enorme e ignara.

The harbor market smelled of salt and ice.

Il mercato del porto profumava di sale e ghiaccio.

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Sulla barca, avvolta in una coperta termica e bevendo un tè di cui riusciva a malapena a sentire il sapore, Donna sedeva con la schiena appoggiata al muro della cabina e guardò le Bianche Scogliere diventare lentamente più piccole mentre la Marguerite virava verso sud.

The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.

Il mercante — un uomo anziano e tranquillo, dallo sguardo attento — lo incontrò al molo, fingendo di ispezionare il pesce.

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

Un annuncio della stazione: il treno delle 9:00 per la città è pronto. Ultima chiamata.

the tray is empty.

lo scomparto è vuoto.

She finds a seat in the fourth carriage.

Trova un posto nel quarto vagone.

Before the morning commuters arrived.

Prima che arrivassero i pendolari del mattino.

But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.

Ma Thomas Mader non se lo toglieva mai, nemmeno d'estate, nemmeno quando gli altri pescatori lo deridevano sui moli di Lunenburg.

It is someone's uncle learning to weld so the chassis doesn't shake apart.

È lo zio di qualcuno che impara a saldare perché il telaio non si smonti.

On Midsummer Night, when the sky stays light until midnight, a white hare appears at the crossroads.

Nella notte di mezza estate, quando il cielo rimane chiaro fino a mezzanotte, appare una lepre bianca all'incrocio.

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Lei decise di guidare a casa di sua madre per prendere dei vestiti per l'ospedale.

Central Station. Tuesday morning. Mia's train to the city leaves in twelve minutes.

Stazione Centrale. Martedì mattina. Il treno di Mia per la città parte tra dodici minuti.

Diana picked up Priya just after 1 PM. They drove to their mother's house in near silence. When their mother opened the door, her eyes were red but she was calm. She let them in without a word.

Diana è andata a prendere Priya poco dopo le 13:00. Si sono dirette verso casa della loro madre in quasi silenzio. Quando la madre ha aperto la porta, aveva gli occhi rossi ma era calma. Le ha fatte entrare senza dire una parola.

Liam gets on the train.

Liam sale sul treno.

One man waits at the bus stop.

Un uomo aspetta alla fermata dell'autobus.

Mia ran to the ticket machine. She looked at the tray at the bottom. Empty.

Mia corse alla macchinetta dei biglietti. Guardò nello scomparto in basso. Vuoto.

Finn got on it.

Finn ci salì.

He takes a train to Oakfield.

Prende un treno per Oakfield.

They got on the train together. Sam sat by the window. His face was still red. Mia was still smiling.

Salirono sul treno insieme. Sam si sedette vicino al finestrino. Il suo viso era ancora rosso. Mia sorrideva ancora.

'I missed the bus.'

'Ho perso l'autobus.'

Ok. I'll pick you up at 1.

Ok. Passo a prenderti all'una.

The patrol boat pulled alongside him.

La motovedetta gli si affiancò.

She had finished last by six lengths that day and cried in the car park where nobody could see her.

Aveva finito ultima con sei lunghezze quel giorno e pianse nel parcheggio dove nessuno poteva vederla.

It says "Request Stop."

Dice "Fermata a richiesta".

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

In un grigio martedì mattina d'ottobre, Thomas caricò la sua barca di merluzzi e iniziò il viaggio lungo la costa.

On the second morning, Martin reached a lock.

La seconda mattina, Martin raggiunse una chiusa.

Six months later, he died in a car accident.

Sei mesi dopo, morì in un incidente d'auto.