Vocabolario di giapponese: Colori, 44 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

色が少し違うけど

Il colore è un po' diverso, ma

白もあります。

C'è anche il bianco.

あかい ボールです。

È una palla rossa.

小さい白い箱ですか？

È una piccola scatola bianca?

青があります。

C'è il blu.

青いジャージ、着る！

Tuta blu, La indosserò!

赤い顔、黒い羽、そして長い鼻。

Un viso rosso, ali nere e un naso lungo.

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

Sul fondo della scatola, c'era anche un foglio ingiallito.

草が高く、空は灰色だった。

L'erba era alta, e il cielo era grigio.

壁一面に白黒写真が飾られていた。

Foto in bianco e nero erano appese ovunque sui muri.

熊の目は、金色に光っていました。

Gli occhi dell'orso dorati brillavano.

茶色い毛は朝の光の中で輝いていました。

La sua pelliccia marrone alla luce del mattino brillava.

でも、赤がありません。

Ma, non c'è il rosso.

今日着てたグリーンのスウェット、写ってる。

La felpa verde che indossavo oggi è tra quelle.

テーブルの上に置かれた白とピンクの花束

Sopra il tavolo c'è il bouquet bianco e rosa posizionato.

「青緑のジャージの男性が自転車で来た。

Un uomo con una maglia blu-verde è arrivato in bicicletta.

これ！！むらさき！！

Questo!! Viola!!

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Una coperta termica arancione distesa su una roccia, la cresta si vede in lontananza

黄色があります。

C'è il giallo.

何だろうと思って人波の方に向かうと、長さが30メートル以上もある黄金色の龍が、ゆっくりと、しかし力強く動いていた。

Chiedendosi cosa fosse, dirigendosi verso la folla, un drago dorato lungo oltre 30 metri era lì, muovendosi lentamente ma con potenza.

さくらはソファに座ったまま、スマホをテーブルに置いた。クリーム色のニットの袖口をゆっくり引っ張りながら、天井を見上げた。怖い。本当に怖い。でも、みおさんが送ってきたあのあせたニット帽の写真が、頭から離れなかった。どちらの赤ちゃんのものだったんだろう、とずっと考えながら。

Sakura rimase seduta sul divano, appoggiando il suo smartphone sul tavolo. Mentre tirava lentamente il polsino del suo maglione color crema, alzò lo sguardo verso il soffitto. Spaventoso. Davvero spaventoso. Ma la foto di quel berretto di lana sbiadito che mi ha mandato Mio non le usciva dalla testa. Chiedendosi di quale bambino fosse, pensò a lungo.

彼はグレーのスーツを着ていて、どう見ても島の人ではなかった。

Indossava un completo grigio e, a guardarlo bene, non era una persona dell'isola.

緑色で、頭の上に小さなお皿があります。

È verde, e sulla sua testa un piccolo piatto c'è.

子供を抱いた母親、血が出ている腕を押さえた老人、夜通し泣いていたのか目が真っ赤な若い女性。

Una madre che teneva un bambino, un vecchio che stringeva un braccio sanguinante, una giovane donna con gli occhi rosso vivo, forse per aver pianto tutta la notte.

水色の浴衣で？

In uno yukata azzurro chiaro?

きれいなむらさき色

un bel colore viola

深い琥珀色だった。

Aveva un profondo colore ambrato.

美佐子は淡い灰色のブラウスを着て、C棟41番の前に立った。ひんやりした石の廊下の奥に、小さな扉。その前に、枯れかけた小菊が一輪、静かに置いてある。

Misako indossava una camicetta grigio pallido ed era ferma davanti al numero 41 del blocco C. In fondo al fresco corridoio di pietra, una piccola porta. Davanti a essa, un crisantemo appassito giaceva silenziosamente.

文子の指がスマホの上で止まった。右手首の銀色の時計が微かに揺れた。

Le dita di Fumiko si fermarono sullo smartphone. L'orologio argentato al suo polso destro oscillò leggermente.

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

In un cappotto blu scuro, con i suoi capelli bianchi raccolti indietro.

使い込まれた茶器、色あせた着物、戦後に出版されたらしき古びた本の束。

servizi da tè consumati dall'uso, kimono sbiaditi, una pila di vecchi libri che sembravano pubblicati nel dopoguerra.

四十分後。春子は白いリンドウと深紅のケイトウを抱えて病室に戻った。母はまだ眠っていた。

Quaranta minuti dopo. Haruko tornò nella stanza d'ospedale stringendo Eustoma bianchi e Celosie scarlatte. Sua madre dormiva ancora.

葵はウィンドブレーカーのファスナーを少し下げた。廊下に出ると、夕焼けが山の稜線を橙色に染めていた。スマートフォンの画面に番号が届いていた。知らない番号。だけど、知っている人。

Aoi abbassò leggermente la cerniera del suo giubbotto antivento. Appena fuori nel corridoio, il tramonto tingeva di arancione le cime delle montagne. Sullo schermo del suo smartphone era arrivato un numero. Un numero sconosciuto. Eppure, qualcuno che conosceva.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko si cambiò indossando una gonna blu scuro e un dolcevita color avorio, mise la mappa piegata nella sua borsa. Incontrò Keiko davanti all'ingresso e le due si incamminarono verso il Parco Kururin.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko si cambiò indossando una gonna blu scuro e un dolcevita color avorio, mise la mappa piegata nella sua borsa. Incontrò Keiko davanti all'ingresso e le due si incamminarono verso il Parco Kururin.

キャメル色のジャケット

La giacca color cammello

中心の薄紫は、写真より鮮やかだった。

Il viola chiaro al centro era più vivido che nella foto.

青みがかった目を持ち、黒い髪をした彼女は、長崎の街では「オランダイネ」と呼ばれていた。

Con i suoi occhi bluastri e i capelli neri, fu chiamata 'Olanda Ine' (Ine olandese) per le strade di Nagasaki.

翌朝、田中蓮はチャコールグレーのスウェットを脱いで、久しぶりにシャツを着た。鏡の前でフレームレスの眼鏡を直し、耳の後ろに機械式シャープペンをそっと差す。会場へ向かいながら、彼はひとつだけ決めていた——今日は、自分の言葉で話す。

La mattina seguente, Ren Tanaka si tolse la felpa grigio antracite e, dopo tanto tempo, indossò una camicia. Davanti allo specchio si sistemò gli occhiali senza montatura e si infilò delicatamente una matita portamine dietro l'orecchio. Mentre si dirigeva verso il luogo dell'evento, aveva deciso una cosa: oggi avrebbe parlato con le sue parole.

古くて、色が飴色になっています。

Sono vecchi, e il colore è diventato ambra.

空はうすい青です。

Il cielo è azzurro chiaro.

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Non era chiusa a chiave, e quando aprì il coperchio, vi erano lettere che la nonna aveva scritto da giovane e, una collezione di francobolli sbiaditi, e una singola fotografia in bianco e nero era conservata all'interno.

薄黄色の表紙の古いノート、色褪せた花のシールが貼ってある、フローリングの床の上に置かれている

Un vecchio quaderno dalla copertina giallo pallido, con sbiaditi adesivi floreali sopra, appoggiato su un pavimento di legno

深い琥珀色だった。

Aveva un profondo colore ambrato.