collega due nomi, di solito con il senso di «di»
Altri significati: Segnala una spiegazione · Collega un’espressione temporale a un nome: «di/da quel periodo» · nominalizzatore: trasforma una proposizione in un sintagma nominale
Esempio いぬのなまえは?
Come si chiama il cane?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru fare
Altri significati: sentire / sembrare · parte di として con il significato di «come» · stare per fare
Coniugazione Esempio どうする!!
Cosa dovremmo fare!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 a/in
Altri significati: a · a / verso · in / come
Esempio はなは大阪にいる。
Hana è a Osaka.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 particella tematica
Altri significati: quanto a ... · parte della copula negativa «ではない» · Eh?
Esempio はなは元気?
Stai bene, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 marcatore del soggetto
Altri significati: ma · marcatore dell’oggetto con verbi di possibilità · particella che indica l’opzione preferibile nella costruzione «è meglio…»
Esempio 何が入っていましたか?
Cosa c'era dentro?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 Indica il complemento oggetto
Altri significati: particella che indica il luogo o il percorso attraversato · indica il luogo che si lascia · Particella che indica la direzione verso cui ci si rivolge
Esempio フォルダを見て。
Guarda la cartella.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru guardare
Altri significati: guardare/vedere
Coniugazione Esempio 今見ました。
Ho appena guardato.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru essere presente
Altri significati: trovarsi · essere assente · rimanere
Coniugazione Esempio 美穂がいるから!
Perché Miho è qui!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 elemento di collegamento attributivo prima di un nome
Altri significati: essere (copula) · esprime dubbio o riflessione · Ah
Esempio れいとうこの中にへんなものがある!!!
Dentro il congelatore, c'è una cosa strana!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 non essere
Altri significati: non esistere; essere assente · non · vero?
Esempio はなじゃない!!
Non è Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 a/in (indica il luogo in cui si svolge l’azione)
Altri significati: indica il motivo o il mezzo · Indica il modo in cui si compie un’azione · essere (collegamento prima della negazione)
Esempio 今すぐ!スタートエリアで!
Subito! Nell'area di partenza!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 particella interrogativa a fine frase
Altri significati: qualcuno / qualcosa · parte di un’espressione che indica possibilità («può darsi»/«forse») · Ah, ho capito
Esempio しばいぬ、ですか?
È uno Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 segna contenuto citato o pensato
Altri significati: quando · e · con
Esempio それは福岡エリアのコードだと思います。
È il prefisso dell'area di Fukuoka , credo.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 essere (copula cortese)
Altri significati: desinenza cortese della frase dopo un aggettivo · desinenza interrogativa cortese · si dice che
Coniugazione Esempio しばいぬ、ですか?
È uno Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru venire
Altri significati: venire e … · è arrivato · non venire
Coniugazione Esempio 5ふんで来る!
Arrivo tra 5 minuti!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 essere
Altri significati: era/erano · è che…
Coniugazione Esempio ハルだ!!!
È Haru!!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru esistere
Altri significati: non c’è · un certo · avere luogo
Coniugazione Esempio ありました。
Li ho trovati (erano lì).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 particella finale che rafforza o sottolinea l’affermazione
Altri significati: per rafforzare un ordine o un divieto · o
Esempio 食べましたよ!
L'ho mangiato!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 anche
Altri significati: parte di un’espressione che indica possibilità (« può darsi ») · neanche · fa sì che una parola interrogativa significhi «qualsiasi» o «qualunque cosa»
Esempio わたしも!!
Anch'io!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita sotto
Altri significati: giù · parte inferiore
Esempio 橋の下に鬼がいます。
Sotto il ponte c'è un orco.
La promessa custodita dal demone sotto il ponte · A1
出る でる · deru uscire
Altri significati: è uscito · partecipare · rispondere al telefono
Coniugazione Esempio 駅の外へ出た。
Sono usciti dalla stazione.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 vero?
Altri significati: sai · ehi · per favore
Esempio 同じ犬種ですね!
È la stessa razza, vero!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい いい · ii potere (avere il permesso di)
Altri significati: buono · No, grazie · andare bene
Esempio 何の薬か聞いてもいい?
Che tipo di medicinale Posso chiedere?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 da
Altri significati: perché · dopo di ciò · quindi
Esempio 今日からバイトのハルです。
il nuovo part-timer che inizia oggi, Sono Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku andare
Altri significati: avere intenzione di andare · voler andare · non essere andato
Coniugazione Esempio 私も行く!!
Vengo anch'io!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
こと こと · koto cosa
Altri significati: il fatto di fare qualcosa · fatto · questioni riguardanti qualcuno
Esempio どういうこと...
Che cosa significa...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
似る にる · niru assomigliare a
Coniugazione Esempio あ! にてる!
Ah! Si assomigliano!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
わかる わかる · wakaru capire
Altri significati: sapere / essere sicuro · essere distinguibile
Coniugazione Esempio わかりました。
Ho capito.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
人 ひと · hito persona
Altri significati: classificatore per le persone · persona che compie un’azione · persona di un gruppo o luogo
Esempio うしろの席の人のやつ!!!
Quello della persona nel posto dietro!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
持つ もつ · motsu tenere o portare
Altri significati: avere · serbare rancore
Coniugazione Esempio こどもはえを もちます。
il bambino tiene l'immagine.
Un disegno rosso · A0
食べる たべる · taberu mangiò
Altri significati: mangiare e poi … · non ha mangiato · non poter mangiare
Coniugazione Esempio ナオ、今日ごはん食べた?
Nao, Oggi hai mangiato?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
聞く きく · kiku chiedere
Altri significati: ascoltare · forma irreale di 聞く prima di un ausiliare · voler ascoltare o sentire
Coniugazione Esempio とミサは聞きます。
chiede Misa.
Il negozio senza insegna nel viale dello shopping · A1
2 に · ni due
Altri significati: seconda classe · febbraio
Esempio 発表会、2じかん ⏰
Presentazione, tra 2 ore
C2エラーが出た日の部屋 · A0 marcatore colloquiale di citazione
Altri significati: quanto a …
Esempio でも、私のことを知ってたってこと.
Ma, lei sapeva di me.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 così
Altri significati: sì · tale
Esempio そうですか…
Capisco...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1 questo/questa (prima di un nome)
Esempio この皿、古くないです。
Questo piatto non è vecchio.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
います います · imasu essere presente (per gli esseri viventi)
Altri significati: essere/trovarsi · indicare cortesemente un’azione in corso o uno stato risultante
Coniugazione Esempio いぬが います。
C'è un cane.
Il cane e la mela · A0
歩く あるく · aruku camminare (in forma cortese)
Altri significati: a piedi · stare camminando · non camminare
Coniugazione Esempio はなは歩きます。
Hana cammina.
Il nome di qualcuno rimasto sulla sabbia con la bassa marea · A1 questo
Altri significati: ora
Esempio これですか。
È questo?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 non è
Altri significati: essere (in un’ipotesi) · non essere · solo con …
Coniugazione Esempio はなじゃない!!
Non è Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
見える みえる · mieru essere visibile
Altri significati: sembrare · finire per essere visibile senza volerlo · diventare visibile senza volerlo e rimanere così
Coniugazione Esempio 遠くに小さな島が見えます。
In lontananza una piccola isola può essere vista.
Il nome di qualcuno rimasto sulla sabbia con la bassa marea · A1
良い よい · yoi Meno male!
Altri significati: era buono · sarebbe stato meglio · buono
Esempio よかった!!
Che bello!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
中 なか · naka interno
Altri significati: in corso; durante · tra · scuola media
Esempio 中は皿ですか?
C'è un piatto dentro?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 quello
Altri significati: allora
Esempio それで OK!
Va bene!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 io
Altri significati: mio
Esempio わたしも!!
Anch'io!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
今 いま · ima adesso
Altri significati: poco fa
Esempio 今、仕事中だよ。
Sono al lavoro in questo momento.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
一 いち · ichi uno
Altri significati: numero uno
Esempio 一つは四角です。
Uno è quadrato.
Il discepolo di Osaka che non riesce a fare i takoyaki rotondi · A1
さん さん · san signor/signora
Altri significati: -san (suffisso onorifico)
Esempio ありがとう、美穂さん。
Grazie, Miho-san.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
5 ご · go cinque
Altri significati: maggio
Esempio 5分たった。
Sono passati 5 minuti.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
そうそう そうそう · sōsō Esatto
Esempio そうそう!
Esatto!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とる とる · toru prendere
Altri significati: fotografare · per qualcuno; dal suo punto di vista · essere fotografato
Coniugazione Esempio ゆきはかばんを とります。
Yuki prende la borsa.
La borsa rossa · A0
時間 じかん · jikan tempo
Esempio 8時間ある!
Ho 8 ore!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
一人 ひとり · hitori da solo
Altri significati: uno solo
Esempio 「こわい。でも一人で会う。
«Ho paura. Ma mi incontrerò da sola.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 cos’è successo
Altri significati: come · che fare · se ... o no
Esempio どうしましたか?
Cosa è successo?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 già
Altri significati: non più · di più · di nuovo
Esempio もう見ました。
Ho già guardato.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また また · mata di nuovo
Altri significati: un altro · A presto
Esempio また試合しよう。
Giochiamo di nuovo.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
消える きえる · kieru scomparire
Altri significati: spegnersi · non scomparire · essere sovrastato
Coniugazione Esempio でんぱが きえた。
Il segnale è scomparso.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
待つ まつ · matsu aspettare
Altri significati: stare aspettando · Aspetta, per favore · far aspettare qualcuno
Coniugazione Esempio 連盟、明日まで待つしかない?
La federazione... fino a domani, l'unica opzione è aspettare?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
下さい ください · kudasai Per favore, dammi
Altri significati: per favore
Coniugazione Esempio 「みずを ください。」
Per favore, dammi dell'acqua.
Il bicchiere d'acqua · A0
え え · e Eh?
Altri significati: Ehm · disegno
Esempio え!! まって!!
Eh!! Aspetta!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
買う かう · kau comprare
Altri significati: non ha comprato · se qualcuno ha comprato
Coniugazione Esempio もう買いました。
L'ho già comprato.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii volere che qualcuno faccia qualcosa
Altri significati: volere
Esempio 見せてほしい。
Voglio che tu me li mostri.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
違う ちがう · chigau essere diverso
Altri significati: No, non è così. · essere sbagliato
Coniugazione Esempio 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Per niente. La consistenza delle foglie è totalmente diversa. La lucentezza è strana.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あ あ · a Ah!
Altri significati: una «a» balbettata · Ah, che sollievo!
Esempio あ!
Ah!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru inviare
Altri significati: stava inviando · non inviare · aver inviato
Coniugazione Esempio 文子は、じゅうしょをおくった。
Fumiko ha inviato l'indirizzo.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あげる あげる · ageru dare
Altri significati: alzare · emettere un grido
Coniugazione Esempio おかあさんはえを あげます。
la madre dà un'immagine.
Un disegno rosso · A0
駅 えき · eki stazione
Esempio 駅に着きます。
Arrivo alla stazione.
Il taccuino caduto da chi sedeva accanto · A1
分 ふん · fun minuto
Altri significati: la quantità corrispondente; in quella misura · parte
Esempio 5ふんで来る!
Arrivo tra 5 minuti!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
着る きる · kiru indossare
Coniugazione Esempio 青いジャージ、着る!
Tuta blu, La indosserò!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
家 うち · uchi casa
Altri significati: famiglia · azienda familiare
Esempio うちはどこ?
Dov'è la casa?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
うえ うえ · ue sopra
Altri significati: dopo averlo fatto
Esempio ボールは つくえの うえです。
La palla è sulla scrivania.
Prende la palla · A0
好き すき · suki piacere
Altri significati: provare sentimenti romantici per qualcuno
Esempio すき
Mi piaci (tu)
富士山の山小屋に電波が来た · A0 qui
Esempio ここはいえです。
Qui c'è una casa.
Il gatto grande · A0
子供 こども · kodomo bambino
Esempio こどもが います。
C'è un bambino.
La borsa blu · A0
すごい すごい · sugoi molto
Altri significati: incredibile
Esempio 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
Ao, l'università di Tokyo è un'ottima scuola.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
9 きゅう · kyū nove
Esempio 9時でいい?
Le 9 vanno bene?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
誰 だれ · dare qualcuno
Altri significati: chi · nessuno · nessuno (in una frase negativa)
Esempio 誰か送った?
Qualcuno li ha mandati?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 andare bene
Altri significati: dare il massimo · non andare d’accordo · andare
Coniugazione Esempio ...土曜日、うまくいくといいね
...spero che sabato vada bene.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ありがとう ありがとう · arigatō Grazie
Esempio ありがとう!
Grazie!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
いきます いきます · ikimasu andare
Coniugazione Esempio はい!行きます!
Sì! Vengo!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ちょっと ちょっと · chotto un attimo
Altri significati: un po’ · Ehi! · un po’ di più
Esempio ちょっと待ってください!
Aspetta un attimo!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
他 ほか · hoka altro
Esempio 他の書き込みはあるか?
Altre voci ce ne sono?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな みんな · minna tutti
Esempio みんなも笑いますよね。
Anche tutti rideranno, vero?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1 classificatore generico per le cose
Esempio 三つあります。
Ce ne sono tre.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あれ あれ · are Eh?
Altri significati: quello · da allora
Esempio あれ……
Aspetta...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
同じ おなじ · onaji stesso
Esempio 同じ犬種ですね!
È la stessa razza, vero!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
名前 なまえ · namae nome
Esempio 私の名前が出た。
Il mio nome è uscito (è stato menzionato).
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
開ける あける · akeru aprire qualcosa
Altri significati: fare un buco
Coniugazione Esempio あけていい??
Posso aprirla??
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
可愛い かわいい · kawaii carino
Altri significati: è carino/a
Esempio かわいい。
Che carino.
Il discepolo di Osaka che non riesce a fare i takoyaki rotondi · A1
今日は こんにちは · konnichiwa Buongiorno
Esempio こんにちは。
Ciao.
推しが隣の席の人だった件 · A1
怖い こわい · kowai avere paura
Altri significati: spaventoso
Esempio ケイは少し怖いです。
Kei è un po' spaventata.
Coralli luminosi nella notte di Amami Oshima · A1 suffisso affettuoso e familiare per i termini di parentela
Altri significati: suffisso affettuoso e familiare dopo il nome
Esempio おばあちゃん!
Nonna!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
子 こ · ko bambino
Esempio うちのこ!😊
Il mio bimbo (animale domestico)!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
金 かね · kane denaro
Altri significati: oro
Esempio おかね、ある?
Soldi, ne hai?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 quel/quella
Altri significati: ehm... · Scusi!
Esempio あのユウ?!
Quel Yuu?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ どこ · doko dove
Altri significati: qualche posto · da qualche parte · in qualche modo
Esempio うちはどこ?
Dov'è la casa?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
開く ひらく · hiraku aprire
Altri significati: organizzare un evento · crearsi una pausa
Coniugazione Esempio 地図アプリを開きます。
l'app delle mappe apre.
La notte in cui ho perso l'ultimo treno · A1
すぎ すぎ · sugi troppo
Altri significati: dopo
Esempio はやすぎ!!
Troppo veloce!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
みず みず · mizu acqua
Esempio いぬは みずを のみます。
Il cane beve acqua.
Il cane e il pane · A0
次 つぎ · tsugi prossimo
Altri significati: la prossima volta
Esempio 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
La mattina seguente, su una foglia c'era un fiore rosso.
Non avvicinarti al baniano con un polpo · A1
大きい おおきい · ōkii essere grande (in forma cortese)
Altri significati: grande · ampiamente · ad alta voce
Esempio 大きいですか?
È grande?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すぐ すぐ · sugu subito
Altri significati: presto
Esempio すぐ行きます!
Arrivo subito!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
寝る ねる · neru Dormi
Altri significati: dormì · andare a dormire / dormire
Coniugazione Esempio 隼、もう寝ろ。
Hayato, va' a dormire adesso.
甲子園の前日に届いたDM · A2
一緒 いっしょ · issho insieme
Altri significati: stesso
Esempio 一緒に行きましょう。
Andiamo insieme.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
嬉しい うれしい · ureshii essere felice (in modo cortese)
Altri significati: felice
Esempio ゆきはうれしいです。
Yuki è felice.
La borsa rossa · A0
駄目 だめ · dame No!
Altri significati: cattivo · non essere permesso · guasto
Esempio だめ!!
No!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
聞こえる きこえる · kikoeru sentirsi
Altri significati: suonare
Coniugazione Esempio 波の音が聞こえます。
il suono delle onde (soggetto) si sente.
Coralli luminosi nella notte di Amami Oshima · A1
写真 しゃしん · shashin foto
Esempio 写真を送ります。
Invio una foto.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
いや いや · iya no
Esempio いや、でも…
No, ma...
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 la lettera C
Altri significati: edificio C
Esempio C2エラー!😱
Errore C2!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
着く つく · tsuku arrivare in un luogo
Coniugazione Esempio K大に着いた。
Sono arrivato all'Università K.
推しが隣の席の人だった件 · A1
大丈夫 だいじょうぶ · daijōbu va bene
Altri significati: Stai bene?
Esempio だいじょうぶ。
Va bene.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 molto
Esempio とても美味しかったです!
Era molto delizioso!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
はやく はやく · hayaku presto
Altri significati: velocemente
Esempio 「早く、樽をくれ!」
«Presto, dammi il barile!»
Il barile senza fondo per il mostro marino · A1
孫 まご · mago nipote
Esempio まごがうちへきます。
Il nipote verso casa arriva.
Il segreto della zuppa di miso che solo la nonna conosce · A2 cosa?
Altri significati: qualcosa
Esempio え!なに?
Eh! Cosa?
文化祭の脚本が盗まれた · A1 davvero
Altri significati: vero; reale · in realtà
Esempio ほんとに!?
Davvero!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
困る こまる · komaru trovarsi in difficoltà
Altri significati: essere un problema · non andare bene
Coniugazione Esempio こまりました。
Sono nei guai / Va male.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
友達 ともだち · tomodachi amico
Esempio ともだちが きます。
Il mio amico viene.
Arriva un amico · A0
新しい あたらしい · atarashii nuovo
Altri significati: quello nuovo · recentemente
Esempio 「新しい音ですね。
È un suono nuovo, vero?
Un nuovo suono nei tamburi dei demoni di Sado · A1
美味しい おいしい · oishii delizioso
Altri significati: delizioso, nella forma in -く
Esempio おいしい!!
Delizioso!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0 entrambi
Altri significati: l’uno o l’altro · chi (in modo cortese) · quale dei due
Esempio どちらも、さばのへしこを売っていた。
Entrambi i negozi vendevano heshiko di sgombro.
Heshiko di Wakasa: due botteghe, un solo nome · A2
小さい ちいさい · chiisai piccolo
Altri significati: basso (di voce) · sottovoce · a caratteri piccoli
Esempio 小さい白い箱ですか?
È una piccola scatola bianca?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いえ いえ · ie dire (tema condizionale prima di ば)
Coniugazione Esempio ここはいえです。
Qui c'è una casa.
Il gatto grande · A0
まって まって · matte Aspetta
Altri significati: aspettare qualcosa e ...
Coniugazione Esempio わかった。まって。
Capito. Aspetta.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
のみ のみ · nomi bere
Coniugazione Esempio いぬは みずを のみます。
Il cane beve acqua.
Il cane e il pane · A0
近い ちかい · chikai vicino
Altri significati: essere vicino
Esempio ゴールは近いです。
Il traguardo è vicino.
Il ragazzo che legò le scarpe all'avversario in finale · A1
大変 たいへん · taihen molto
Altri significati: terribile · difficile
Esempio お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Sono in ritardo nel comunicartelo, e mi dispiace profondamente.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 perché
Altri significati: per qualche motivo
Esempio 「なぜですか?」
"Perché?"
Il Kappa dello stagno e la pietra proibita · A1
電話 でんわ · denwa telefonata
Altri significati: telefono
Esempio また電話が来た。
È arrivata un'altra chiamata.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
疲れ つかれ · tsukare Buon lavoro!
Esempio お疲れ。
Bel lavoro.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
押す おす · osu spingere
Altri significati: premere un pulsante · essere spinto · comporre un numero
Coniugazione Esempio 押して!!
Premilo!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
花 はな · hana fiore
Altri significati: il kanji 花
Esempio 花をもらった。
Ho ricevuto dei fiori.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
部屋 へや · heya stanza
Altri significati: scuola di sumo
Esempio はい。今、部屋にいます。
Sì. Sono nella stanza adesso.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai un bicchiere
Altri significati: sazio · molto
Esempio 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
'Ehi amico, posso avere una porzione di quello?'
Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2
うん うん · un sì
Altri significati: Eh?
Esempio うん、ひとりだよ!
Sì, sono sola!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
綺麗 きれい · kirei bello
Esempio きれい!!😍
Bellissimo!!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
カード カード · kādo carta
Esempio カードに ばんごう ある?
C'è un numero sulla carta?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
はい はい · hai sì
Altri significati: Come? · Pronto
Esempio はい!よい天気です!
Sì! Fa bel tempo!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
嘘 うそ · uso bugia
Altri significati: Davvero?
Esempio 体調不良は嘘です。
La scusa della salute precaria è una bugia.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
届く とどく · todoku arrivare
Altri significati: arrivare a qualcuno · non essere a portata di vista · arrivare al naso di qualcuno come odore
Coniugazione Esempio FAXが届いた。
È arrivato un fax.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
猫 ねこ · neko gatto
Esempio ねこの名前はチャコだよ!
Il nome del gatto è Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
犬 いぬ · inu cane
Esempio いぬのなまえは?
Come si chiama il cane?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 allora
Altri significati: Ciao
Esempio じゃあ わたしのお弁当は......
Allora, per quanto riguarda il mio portapranzo...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
発表会 はっぴょうかい · happyōkai evento di presentazione
Esempio 発表会!?
La presentazione!?
C2エラーが出た日の部屋 · A0
じ じ · ji ora
Esempio あした! 9じ!! 😊
Domani! Ore 9!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
元気 げんき · genki bene; in salute
Esempio はなは元気?
Stai bene, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
そうじ そうじ · sōji pulizia
Esempio そうじの リーダー!!
Leader delle pulizie!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
繋がる つながる · tsunagaru riuscire a mettersi in contatto per telefono
Altri significati: essere connesso · ricevere un segnale
Coniugazione Esempio 祝日で繋がらない
È giorno festivo, quindi non riesco a mettermi in contatto.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
服 ふく · fuku abbigliamento
Esempio 服、出た!でも、ぬれている… OK!
Vestiti, usciti! Ma, sono bagnati... OK!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
笑 わら · wara (ride)
Esempio 笑笑!
LOL!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
寒い さむい · samui freddo
Altri significati: probabilmente freddo · Fa freddo.
Esempio さむいの!?
Fa freddo!?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
幸せ しあわせ · shiawase felice
Esempio でも、今はとても幸せです。
Ma, ora molto sono felice.
La notte in cui ho perso l'ultimo treno · A1
番号 ばんごう · bangō numero di telefono
Altri significati: numero identificativo · numero di pettorale
Esempio 「番号をキャンセルしました。
"Abbiamo annullato il numero.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
御免 ごめん · gomen scusa
Esempio ごめんなさい!
Mi dispiace!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
赤い あかい · akai rosso
Altri significati: è rosso · rosso e …
Esempio あかい ボールです。
È una palla rossa.
Il gatto e la palla · A0
グループ グループ · gurūpu gruppo
Esempio みほはフロントをグループに追加した。
Miho ha aggiunto la reception al gruppo.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
OK オーケー · ōkē va bene
Altri significati: pronto
Esempio OK!! 😭
OK!! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
座る すわる · suwaru sedersi
Altri significati: sedersi e … · sedersi e…
Coniugazione Esempio ねこはすわります。
Il gatto si siede.
Il gatto grande · A0
宜しく よろしく · yoroshiku Per favore
Altri significati: come si deve
Esempio 今日もよろしく!
Non vedo l'ora che arrivi anche oggi!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スマートフォン スマートフォン · sumātofon smartphone
Esempio スマートフォンが鳴ります。
Lo smartphone (soggetto) suona.
La notte in cui mio nonno mi chiamò per la prima volta · A1 ah
Altri significati: Uff...
Esempio あー、これ本物っぽくない?
Ah, questo non sembra vero?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
机 つくえ · tsukue scrivania
Esempio つくえを みます。
Guardo la scrivania.
Dov'è il libro · A0
えっ えっ · e Eh?
Altri significati: ehm...
Esempio えっほんと?
Eh, davvero?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
よし よし · yoshi Forza!
Esempio よし!
Bene! / Va bene!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 molto
Esempio めちゃ さむい
Freddissimo
富士山の山小屋に電波が来た · A0
えっと えっと · etto ehm
Esempio えっと…
Fammi vedere...
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
電車 でんしゃ · densha treno
Esempio 電車の中です。
Sono dentro un treno.
Il taccuino caduto da chi sedeva accanto · A1
本物 ほんもの · honmono l’originale
Altri significati: autentico
Esempio どうして本物を買わなかったのかな。
Mi chiedo perché non abbia comprato quelli veri.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
遠い とおい · tōi lontano
Altri significati: emotivamente distante · lontano e… · probabilmente lontano
Esempio とおい?
È lontano?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
格好いい かっこいい · kakkoii figo
Esempio かっこいい!😂
Ottimo! / Bello!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
パン パン · pan pane
Altri significati: Bang!
Esempio パンが あります。
C'è del pane.
Il cane e il pane · A0 Desinenza cortese in una formula di scuse
Coniugazione Esempio ごめんなさい!
Mi dispiace!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おはよう おはよう · ohayō Buongiorno
Esempio おはよう〜🎸
Buongiorno~
推しが隣の席の人だった件 · A1
ゆっくり ゆっくり · yukkuri lentamente
Altri significati: rilassato · con calma
Esempio 彼女はゆっくりと弾き始めました。
Iniziò a suonare lentamente.
Una performance con zero punti al concorso · A2
メッセージ メッセージ · messēji messaggio
Esempio 紙にメッセージが書いてあります。
un messaggio sulla carta è scritto.
L'ombrello lasciato alla stazione · A1
暫く しばらく · shibaraku per un po’
Altri significati: un po’
Esempio 祖母はしばらく考えた。
La nonna rifletté per un po'.
廃校の黒板に残された名前 · A2
ボール ボール · bōru palla
Esempio あかい ボールが あります。
C'è una palla rossa.
Prende la palla · A0
電話番号 でんわばんごう · denwa bangō numero di telefono
Esempio 電話番号は0768-○○-○○○○
Il numero di telefono è 0768-XX-XXXX
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
青い あおい · aoi blu
Altri significati: blu e · pallido
Esempio 青いジャージ、着る!
Tuta blu, La indosserò!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
犬種 けんしゅ · kenshu razza di cane
Esempio 同じ犬種ですね!
È la stessa razza, vero!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
すみません すみません · sumimasen Scusa
Altri significati: scusi
Esempio すみません。
Mi dispiace.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
温泉 おんせん · onsen sorgente termale
Esempio 温泉
Sorgente termale
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
ボタン ボタン · botan pulsante
Esempio ボタン!👆
Il pulsante!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
お母さん おかあさん · okāsan mamma
Altri significati: Mamma!
Esempio おかあさんはきます。
la madre viene.
Un disegno rosso · A0 Pochi
Esempio ポチはいぬ!!
Pochi è un cane!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
波 なみ · nami onda
Esempio 波の音は静かです。
Il suono delle onde è quieto.
Il nome di qualcuno rimasto sulla sabbia con la bassa marea · A1
やばい やばい · yabai Oh no!
Altri significati: brutto/pericoloso · pericoloso · fantastico
Esempio やばい
Pazzesco / Incredibile
富士山の山小屋に電波が来た · A0
リーダー リーダー · rīdā capo
Esempio そうじの リーダー!!
Leader delle pulizie!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
ドア ドア · doa porta
Esempio ドアは古い木です。
La porta è di legno vecchio.
Il negozio senza insegna nel viale dello shopping · A1
まじ まじ · maji Davvero?
Esempio まじ
Sul serio
推しが隣の席の人だった件 · A1
椅子 いす · isu sedia
Esempio へやにいすが あります。
nella stanza c'è una sedia.
La borsa rossa · A0
お父さん おとうさん · otōsan papà
Esempio うん😭 おめでとう、お父さん。
Sì 😭 Congratulazioni, papà.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
返事 へんじ · henji risposta
Esempio 健二!返事来た?
Kenji! È arrivata una risposta?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テーブル テーブル · tēburu tavolo
Esempio かばんはテーブルの うえ です。
La borsa è sul tavolo.
La borsa blu · A0
タクシー タクシー · takushī taxi
Esempio タクシー!
Taxi!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
雲 くも · kumo nuvola
Esempio わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Wow! Miku! Le nuvole, sotto! Sotto! Io, sopra le nuvole! Wow!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
洗濯機 せんたくき · sentakuki lavatrice
Esempio 洗濯機、だめ 😂
Lavatrice, non va bene
C2エラーが出た日の部屋 · A0
がんばって がんばって · ganbatte Fai del tuo meglio!
Esempio がんばって!
In bocca al lupo!
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
偉い えらい · erai Grande!
Esempio えらい
Bel lavoro.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
ミルク ミルク · miruku latte
Esempio ミルクも あります。
C'è anche del latte.
Pane e latte · A0
宿 やど · yado alloggio
Esempio ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki al rifugio corse e tornò.
Una mattina a Shiretoko, l'incontro con un orso · A2
フロント フロント · furonto reception
Esempio フロントに きいて!
Chiedi alla reception!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0 Esatto!
Esempio 文子さん! ぴったり!!
Fumiko! Una corrispondenza perfetta!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
黄色い きいろい · kiiroi giallo (prima di un altro predicato)
Altri significati: è giallo (in forma cortese)
Esempio 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Sul fondo della scatola, c'era anche un foglio ingiallito.
La mattina dopo il tifone, una piccola barca senza nome sulla spiaggia · A2
どきどき どきどき · dokidoki battito del cuore
Esempio ゆいはドキドキします。
Yui diventa nervosa.
La spartito scomparso la sera prima del concerto · A1
煙 けむり · kemuri fumo
Esempio けむり 🌫️
Fumo
C2エラーが出た日の部屋 · A0
助ける たすける · tasukeru aiutare qualcuno
Altri significati: Aiutami
Coniugazione Esempio けいこは、人を助ける大切さを知りました。
Keiko imparò l'importanza di aiutare le persone.
La chiave che la pellegrina perse al tempio 88 · A1
鞄 かばん · kaban borsa
Esempio いすにかばんが あります。
sulla sedia c'è una borsa.
La borsa rossa · A0
林檎 りんご · ringo mela
Esempio テーブルに りんごが あります。
C'è una mela sul tavolo.
Il cane e la mela · A0
エラー エラー · erā errore
Esempio ぜんぶエラー
Sono tutti errori.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 in questo momento
Altri significati: Sono tornato/a!
Esempio 白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai si sfilò i guanti da lavoro e chiamò lui stesso il numero di Murakami. Tre squilli. Poi la segreteria telefonica. La voce bassa di Murakami risuonò: «Sono Murakami. Al momento non posso rispondere».
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
くさい くさい · kusai puzzolente
Esempio くさい 😨
Puzza / Ha un cattivo odore
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わあ わあ · wā Wow!
Esempio ...わあ。
...Wow.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
いっぽん いっぽん · ippon un segnale/una linea
Esempio でんぱ いっぽん…
Una tacca del segnale...
富士山の山小屋に電波が来た · A0
はあ はあ · hā sospiro
Esempio はあ
Sigh
甲子園の前日に届いたDM · A2
おじ おじ · oji uomo di mezza età
Altri significati: zio
Esempio おはよう!!! おじさん!
Buongiorno!!! Zio!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
コップ コップ · koppu bicchiere
Esempio テーブルに コップが あります。
C'è una tazza sul tavolo.
Il bicchiere del papà · A0
ほし ほし · hoshi stella
Esempio ほし、みた?
Hai visto le stelle?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
壊れる こわれる · kowareru rompersi
Coniugazione Esempio スマホ、こわれた
Lo smartphone, è rotto
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ジャージー ジャージー · jājī tuta da ginnastica
Esempio 青いジャージ、着る!
Tuta blu, La indosserò!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
さようなら さようなら · sayōnara arrivederci
Esempio 「さようなら。」
«Arrivederci.»
Arriva un amico · A0 Momo
Esempio あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Aspetta! Il cane è diverso! Il mio cane è Momo! Quello è Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ふろ ふろ · furo bagno
Esempio じゃあ、おふろ♨️
Bene, è ora del bagno.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
いぬ いぬ · inu cane
Esempio わたしは いぬに パンを あげます。
Do del pane al cane.
Il cane e il pane · A0
コンセント コンセント · konsento presa elettrica
Esempio コンセント!🔌
La spina!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
しばいぬ しばいぬ · shibainu Shiba Inu
Esempio しばいぬ、ですか?
È uno Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
あつい あつい · atsui caldo
Esempio あつい! ☕
Fa caldo! ☕
富士山の山小屋に電波が来た · A0
あらあら あらあら · araara Oh cielo
Esempio あらあら💦
Oh cielo
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Chako
Esempio ねこの名前はチャコだよ!
Il nome del gatto è Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ドッグラン ドッグラン · dogguran area per cani
Esempio ドッグランのいぬ
Il cane nell'area cani
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0