Vocabolario in giapponese: Amore e romanticismo — 20 parole

式は何時？

A che ora è la cerimonia?

ケンジさん、結婚式に来なくていいです。

Kenji-san, Non devi venire al matrimonio.

本当に結婚が嫌だったの？

Odiavi davvero l'idea di sposarti?

ナノ、大好き🎸🎸

Adoro Nano!

浮気とか、その方向で考えてる？

Stai pensando a un tradimento o qualcosa del genere?

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento aprì il file della nuova prenotazione. Un matrimonio a marzo del prossimo anno. Nome della sposa: Mai Morita. Nome dello sposo: Ryo Takagi. Kento guardò lo schermo e rimase immobile per un po'.

だから婚約まで話が進んだじゃないか ……

È per questo che si è arrivati fino al fidanzamento ufficiale, no…

見合い写真だ、と沙智子はすぐにわかった。

È una foto di fidanzamento, Sachiko capì subito.

健斗は新しい予約のファイルを開いた。来年3月の結婚式。花嫁の名前：森田麻衣。花婿の名前：高木涼。健斗は画面を見て、しばらく動けなかった。

Kento aprì il file della nuova prenotazione. Un matrimonio a marzo del prossimo anno. Nome della sposa: Mai Morita. Nome dello sposo: Ryo Takagi. Kento guardò lo schermo e rimase immobile per un po'.

このまま挙式に間に合わなくなる方が困る

Sarebbe peggio se perdessero del tutto la cerimonia.

新郎側も絶賛準備中です

Anche il lato dello sposo è nel bel mezzo dei preparativi.

凛は廊下の窓の前に立って外を見た。青空。式場の庭に白い椅子が並んでいる。招待客がそろそろ席につき始めていた。

Rin stava davanti alla finestra del corridoio e guardava fuori. Cielo azzurro. Nel giardino della sala cerimoniale erano disposte sedie bianche. Gli invitati stavano iniziando a prendere posto.

それで結局、お祖父さんとの縁談を進めてしまったの」。

Così alla fine, procedette con la proposta di matrimonio con tuo nonno.'

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji e Namie celebrarono il loro matrimonio la primavera seguente, il mare era calmo e i bambini erano sani.

ミカ！ねえ、聞いて。ケンジさんのことが好き。本当に好き！どうしよう〜！

Mika! Ehi, ascolta. Mi piace Kenji. Mi piace davvero! Cosa faccio~!

…好きな人、というのは。

...La persona che gli piaceva, vuol dire...?

別れるかもしれないと思ってた

Pensavo che forse ci saremmo separati

愛した人も、みんな死にました。

Anche le persone che amavo, tutti morirono.

庄二と波江は翌春に祝言を挙げ、海は穏やかで、子供たちは健やかだった。

Shoji e Namie celebrarono il loro matrimonio la primavera seguente, il mare era calmo e i bambini erano sani.

もうー！！それって、はなちゃんのことが好きだから、ってこと？れんくん、はやく言えばよかったじゃん！ほんともう、なんで3ヶ月も黙ってたの〜！

Ma dai!! Quindi significa che ti piace Hana-chan? Ren-kun, avresti dovuto dirmelo prima! Davvero, perché sei rimasto in silenzio per tre mesi?!