Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Saluti e formule di cortesia — 54 parole

54 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 申し訳 · 感謝 · 別れ · 挨拶 · お礼

54 parole

わかれ · wakare

addio

Altri significati: separazione

Esempio

あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。

Ehm... Miyuki, mi senti? Mamma, mi dispiace davvero tanto. Quando ho parlato con la signora Kinoshita, mi ha detto che Sakura-chan si è sempre preoccupata per te, e così ho finito per dirtelo. Mi ha detto che Sakura-chan è ancora turbata per quel trasloco. È stato quando il trasferimento di papà è stato deciso all'improvviso, e il trasloco è avvenuto senza che potessimo salutare. Quindi... voleva chiederti scusa.

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

ください · kudasai

Per favore, dammi

Altri significati: per favore

Esempio

「みずを ください。」

Per favore, dammi dell'acqua.

Il bicchiere d'acqua · A0

さようなら · sayōnara

arrivederci

Esempio

「さようなら。」

«Arrivederci.»

Arriva un amico · A0

だいじに · daiji ni

abbi cura di te

Altri significati: con cura

Esempio

田中さん、お大事に。

Signor Tanaka, si prenda cura di sé.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

わびる · wabiru

scusarsi

Esempio

ご逝去後の掲載となってしまったこと、編集部として心よりお詫び申し上げます。

Riguardo al fatto che sia stato pubblicato dopo la sua scomparsa, a nome del reparto editoriale, mi scuso sinceramente.

俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった · B1

する · suru

scusarsi

Altri significati: fare · sentire / sembrare · parte di として con il significato di «come»

Esempio

夜遅くに失礼しました。

Mi scusi per aver contattato così tardi la notte.

祖父の将棋仲間から急に連絡が来た · A2

か · ka

per favore

Altri significati: particella interrogativa a fine frase · qualcuno / qualcosa · parte di un’espressione che indica possibilità («può darsi»/«forse»)

Esempio

先生、どうかご自分を責めないでください。

Maestro, per favore non si incolpi.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ある · aru

elemento cortese di una formula di scuse

Altri significati: esistere · non c’è · un certo

Esempio

…みなさん、本当に申し訳ありませんでした。

...Tutti quanti, mi dispiace davvero.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

よい · yoi

se vuoi

Altri significati: Meno male! · era buono · sarebbe stato meglio

Esempio

もし良かったら、返事をください。

se ti va, per favore rispondi.

Una lettera dopo vent'anni · A2

Esercitati con queste parole

0

申し訳

もうしわけ · mōshiwake

mi dispiace

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «mi dispiace» in giapponese?
申し訳 もうしわけ · mōshiwake
「申し訳ありません。 — «Mi scuso.»
Come si dice «ringraziamento» in giapponese?
感謝 かんしゃ · kansha
「このたびのご選考には、深く感謝申し上げます。」 — “Sono profondamente grata per questa selezione.”
Come si dice «addio» in giapponese?
別れ わかれ · wakare
あの…美雪、聞こえてる?お母さんね、本当に、申し訳なかったと思ってる。木下さんと話したとき、さくらちゃんがずっと美雪のことを心配してたって聞いて、つい話してしまったの。さくらちゃんはあの引越しのこと、今もずっと気にしてるって。急にお父さんの転勤が決まって、お別れも言えないまま引越しになったって。だから…美雪に謝りたかったんだって。 — Ehm... Miyuki, mi senti? Mamma, mi dispiace davvero tanto. Quando ho parlato con la signora Kinoshita, mi ha detto che Sakura-chan si è sempre preoccupata per te, e così ho finito per dirtelo. Mi ha detto che Sakura-chan è ancora turbata per quel trasloco. È stato quando il trasferimento di papà è stato deciso all'improvviso, e il trasloco è avvenuto senza che potessimo salutare. Quindi... voleva chiederti scusa.
Come si dice «saluto» in giapponese?
挨拶 あいさつ · aisatsu
最後だから、みんなに挨拶もしないといけない。 — Dato che è l'ultimo giorno, devo salutare tutti.
Come si dice «ringraziamento» in giapponese?
お礼 おれい · orei
お礼を言いたい」。 — Voglio ringraziarlo».
Come si dice «inchino» in giapponese?
礼 れい · rei
誠一は笑顔で礼をしたが、胸の中には奇妙な不快感が居座っていた。 — Seiichi si inchinò sorridendo, ma dentro di sé Uno strano disagio persisteva.