Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Salute e medicina — 105 parole

105 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: いき · 病院 · 元気 · 施設 · 薬

105 parole

いしき · ishiki

coscienza

Esempio

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

Ehm, Aoi. In trasporto. La donna è cosciente. Mi ha detto poco fa che "temeva che non venisse fatta la denuncia/richiesta di soccorso, quindi se l'è organizzata da sola". Ha detto che è stato lui a chiamare il padre di Aoi. Non ho chiesto il perché. Ma non aveva una faccia spaventata. Solo, era molto stanca.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

ちりょう · chiryō

trattamento

Esempio

病院で五年間、治療を受けました。

In ospedale per cinque anni, trattamento ho ricevuto.

Una lettera dopo vent'anni · A2

とういん · tōin

il nostro ospedale

Esempio

朋子さんは、今月14日に当院でお亡くなりになっています

Signora Tomoko, il 14 di questo mese è venuta a mancare presso la nostra struttura 。

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

いしゃ · isha

medico

Esempio

お医者さんが少し休めって言うから、あなたに来てもらったんよ」でも春花は、澄子の顔を見て「大丈夫ではないかもしれない」と思った。

Il dottore mi ha detto di riposare un po', perciò ho fatto venire te." Ma Haruka, guardando il viso di Sumiko, pensò: 'Forse non sta bene.'

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

にゅういん · nyūin

ricovero ospedaliero

Esempio

説明が難しいのですが、入院時にご本人が記入されたLINE IDに誤りがあり、当院の管理アカウントのIDが登録されていました

È difficile da spiegare, ma c'è stato un errore nell'ID LINE che la persona ha inserito al momento del ricovero, e l'ID del nostro account di gestione è stato registrato.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

たいちょうふりょう · taichō furyō

malessere

Esempio

係長には体調不良って言います。

Dirò al responsabile che non ti senti bene.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ひろう · hirō

stanchezza

Altri significati: da stress

Esempio

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

Il cielo era plumbeo e nuvoloso, e la fatica e l'ansia erano stampate sui volti delle persone.

Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2

おみまい · omimai

visita a una persona malata

Esempio

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, non me ne sono accorto/a 💦 Quando sono andata a trovarla il mese scorso, pensavo fossero bellissimi.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

びょうしつ · byōshitsu

stanza d’ospedale

Esempio

春子は母の病室に入って、すぐに立ち止まった。

Haruko entrò nella stanza d'ospedale della madre e si fermò subito.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ねむれる · nemureru

non riuscire a dormire

Altri significati: riuscire a dormire

Esempio

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

È tutto." Quella notte, Haruka non riuscì a dormire.

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

たおれる · taoreru

crollare o ammalarsi

Altri significati: cadere

Esempio

食べ物は粗末で、多くの仲間が凍傷や栄養失調で倒れた。

Il cibo era scarso, e molti compagni crollarono per congelamento o malnutrizione.

Il lievito di sake riportato dalla prigionia in Siberia · B2

おとす · otosu

Dimagrisci

Altri significati: lasciare cadere qualcosa

Esempio

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

Era qualcosa come "devi perdere più peso", credo.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

やすむ · yasumu

ripòsati

Esempio

お医者さんが少し休めって言うから、あなたに来てもらったんよ」でも春花は、澄子の顔を見て「大丈夫ではないかもしれない」と思った。

Il dottore mi ha detto di riposare un po', perciò ho fatto venire te." Ma Haruka, guardando il viso di Sumiko, pensò: 'Forse non sta bene.'

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

くずす · kuzusu

ammalarsi (in modo rispettoso)

Altri significati: demolire

Esempio

11月に体調を崩されて病院に運ばれて、そのまま12月に亡くなられました

A novembre ha avuto un malore ed è stato portato in ospedale, e poi, a dicembre, è venuto a mancare...

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

おとろえる · otoroeru

indebolirsi

Esempio

戦中に衰えた体はなかなか感覚を取り戻さず、タイムは全盛期と比べて三秒以上遅かった。

Il suo corpo, indebolito durante la guerra, non recuperava facilmente le sensazioni, e i suoi tempi erano superiori di oltre tre secondi rispetto al suo picco.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

している · shiteiru

stare bene

Altri significati: stare facendo · stare cercando di · essere assente

Esempio

美雪が富山市で元気にしていることと

che Miyuki se la stesse passando bene a Toyama e...

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

うける · ukeru

ricevere

Altri significati: sostenere un esame · essere punito · ricevere la luce

Esempio

病院で五年間、治療を受けました。

In ospedale per cinque anni, trattamento ho ricevuto.

Una lettera dopo vent'anni · A2

はしる · /hashiru/

attraversare all’improvviso

Altri significati: correre · che corre · stare correndo

Esempio

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Circa al punto in cui aveva superato la marcatura dei quindici chilometri, un dolore acuto attraversò la caviglia destra di Miyamoto Yuto.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

よわい · yowai

essere debole e ...

Altri significati: debole · debolmente · era debole

Esempio

体が弱くて、入学する年に長期入院したらしい

Era di costituzione debole e, l'anno in cui doveva iscriversi, a quanto pare è rimasto in ospedale per molto tempo.

廃校の時間割に名前があった · B1

おもい · omoi

grave

Altri significati: pesante · sentirsi oppresso · in modo pesantemente opprimente

Esempio

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

Io quando avevo quindici anni, una malattia grave ho preso.

Una lettera dopo vent'anni · A2

はっきり · hakkiri

pienamente cosciente

Altri significati: chiaramente · chiaro

Esempio

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

Ehm, Aoi. In trasporto. La donna è cosciente. Mi ha detto poco fa che "temeva che non venisse fatta la denuncia/richiesta di soccorso, quindi se l'è organizzata da sola". Ha detto che è stato lui a chiamare il padre di Aoi. Non ho chiesto il perché. Ma non aveva una faccia spaventata. Solo, era molto stanca.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

するどい · surudoi

pungente

Altri significati: in modo tagliente e … · dallo sguardo penetrante e

Esempio

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Circa al punto in cui aveva superato la marcatura dei quindici chilometri, un dolore acuto attraversò la caviglia destra di Miyamoto Yuto.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

Esercitati con queste parole

0

いき

いき · いき

respiro

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «respiro» in giapponese?
いき いき
息を吸います。 — respira.
Come si dice «ospedale» in giapponese?
病院 びょういん
でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。 — Ma ha sostenuto gli esami in ospedale e ha ottenuto il diploma.
Come si dice «struttura» in giapponese?
施設 しせつ
ふみこさんは施設に引越されたのかも。 — Fumiko-san si è trasferita in una struttura? Anche.
Come si dice «medicina» in giapponese?
薬 くすり
中に薬があります。 — Dentro c'è della medicina.
Come si dice «stanco» in giapponese?
疲れた つかれた
水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。 — La luce del crepuscolo che scintillava sulla superficie dell'acqua, le schiene stanche degli uomini che trasportavano merci, e il fumo di fabbrica che si offuscava in lontananza.
Come si dice «fare male» in giapponese?
痛い いたい
足が痛くなった。 — Le sue gambe iniziarono a dolere.