Vocabolario di giapponese: Aspetto, 41 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

かわいい。

Che carino.

女性の姿はもうどこにもなかった。

La donna non si vedeva più da nessuna parte.

かっこいい！😂

Ottimo! / Bello!

顔は厳しく、声は大きかったです。

Il suo volto era severo, e la sua voce era alta.

俺より少し背が高そうで、細い感じ

Sembra un po' più alto di me, e magro.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Un viso profondamente rugoso con occhi gentili.

七十代に見える、白髪の小さな女性だ。

Era una donna piccola con i capelli bianchi che sembrava avere circa settant'anni.

後ろ姿だけじゃわからないよ

Non si può dire solo da dietro

きれい！！😍

Bellissimo!!

おばあちゃんの字、やっぱりきれいだ

La scrittura della nonna, è bellissima, dopotutto

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

Alla luce della lanterna, videro Ine e per un momento, mostrarono un'espressione confusa— — una donna medico, per di più dall’aspetto che non si capiva se fosse giapponese o occidentale al fatto che fosse una persona.

みんな裸になるから、話しやすいんだ。」

Perché tutti si spogliano, è facile parlare.

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

Quel giorno, quando entrai nello studio, Sul bordo della tazza da tè vuota, c'era una traccia molto debole di cremisi.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"Oh, avevi uno chignon prima, ti sei cambiata la pettinatura?" disse lei

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana è a casa. Ha i bigodini nei capelli. Ha il telefono in mano.

左のほっぺにほくろある？

Ha una voglia sulla guancia sinistra?

昨日から大樹の顔色が悪くて

Daiki è pallido da ieri.

表情は硬いが、目に不思議な明るさがある。

La sua espressione è rigida, ma c'è una strana luminosità nei suoi occhi.

」って真顔で聞いてきた

ha chiesto con faccia seria.

女の口紅だ。

È il rossetto di una donna.

顔に深いしわがあったが、目はとても明るかった。

Sul suo viso rughe profonde c'erano, ma i suoi occhi molto erano luminosi.

ポニーテールだった！！

Aveva una coda di cavallo!!

その横顔に、都は何かを読み取ろうとした。

Dal suo profilo, Miyako cercò di leggere qualcosa.

皺の深い顔に、穏やかな目。

Un viso profondamente rugoso con occhi gentili.

細面で目が細くて、あの感じ…

Viso magro, occhi stretti, quello sguardo...

紺色のコートに、白髪を後ろでまとめた姿。

In un cappotto blu scuro, con i suoi capelli bianchi raccolti indietro.

その子、別の屋台でそっくりさんに会ったんだ！

Quel bambino, in una bancarella diversa, ha incontrato il sosia!

竹田監督は口元を引き結び、厳しい表情でこちらを見ている。

L'allenatore Takeda serrò le labbra, e stava guardando in questa direzione con un'espressione severa.

「あら、さっきはお団子だったのに、髪型変えた？」って言われた

"Oh, avevi uno chignon prima, ti sei cambiata la pettinatura?" disse lei

それから、ゆっくりと目を細めて言った。

Poi, lentamente, socchiuse gli occhi e disse,

くりくりとした目、少し細い顎。

occhi grandi e rotondi, mento leggermente affusolato.

くりくりとした目、少し細い顎。

occhi grandi e rotondi, mento leggermente affusolato.

細面で目が細くて、あの感じ…

Viso magro, occhi stretti, quello sguardo...

祖母の目は驚きで丸くなった。

Gli occhi della nonna si spalancarono per la sorpresa.

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima—circa quindici anni più giovane di suo marito, la moglie che possedeva una bellezza calma—rispose con calma.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Il rossetto era applicato, una parrucca era sistemata e la spilla dorata brillava.

財布を出そうとして、彼女の顔がだんだん青くなった。

Quando provò a tirare fuori il portafoglio, il suo viso divenne gradualmente pallido.

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

Kenji uscì sul binario. La luce del tramonto illuminava la cima delle montagne. L'aria si stava facendo fredda. Camminando fino al bordo del binario, vide un'ombra in lontananza.

細面で目が細くて、あの感じ…

Viso magro, occhi stretti, quello sguardo...

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

I suoi occhi erano acuti, proprio come quelli di un falco.

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

Il suo allenatore, Okada, era una persona che di solito quasi mai elogiava, ma ogni volta che vedeva la forma di nuotata di Fujita, diceva invariabilmente questo.