Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Aspetto — 41 parole

41 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 可愛い · 姿 · 格好いい · 厳しい · 背

41 parole

みため · mitame

aspetto

Esempio

ランタンの光の中、彼らはイネを見て一瞬、困惑した様子を見せた——女医師、しかも見た目が日本人とも西洋人ともつかない人物であることに。

Alla luce della lanterna, videro Ine e per un momento, mostrarono un'espressione confusa— — una donna medico, per di più dall’aspetto che non si capiva se fosse giapponese o occidentale al fatto che fosse una persona.

La donna mezzosangue che visse come interprete nella Nagasaki del tardo periodo Edo · B2

べに · beni

rossetto

Esempio

あの日、私が書斎に入ったとき、空の茶碗の縁に、ごく薄い紅の跡があった。

Quel giorno, quando entrai nello studio, Sul bordo della tazza da tè vuota, c'era una traccia molto debole di cremisi.

Le note del detective Meiji su un caso irrisolto · B2

ローラー · rōrā

bigodino

Esempio

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana è a casa. Ha i bigodini nei capelli. Ha il telefono in mano.

成人式の晴れ着が他県にある · A1

ほそめる · hosomeru

socchiudere gli occhi

Esempio

それから、ゆっくりと目を細めて言った。

Poi, lentamente, socchiuse gli occhi e disse,

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

まるい · marui

sgranarsi

Altri significati: rotondo · rotondo e delicato (di un aroma)

Esempio

祖母の目は驚きで丸くなった。

Gli occhi della nonna si spalancarono per la sorpresa.

廃校の黒板に残された名前 · A2

おちつく · ochitsuku

sobrio

Altri significati: Calmati · essere calmo · sentirsi inquieto

Esempio

三島ゆき——夫より十五ほど年下の、落ち着いた美しさを持つ妻——は、淡々と答えた。

Yuki Mishima—circa quindici anni più giovane di suo marito, la moglie che possedeva una bellezza calma—rispose con calma.

Le note del detective Meiji su un caso irrisolto · B2

あおい · aoi

pallido

Altri significati: blu · blu e

Esempio

財布を出そうとして、彼女の顔がだんだん青くなった。

Quando provò a tirare fuori il portafoglio, il suo viso divenne gradualmente pallido.

L'uomo che sedette allo stesso posto per trent'anni · B1

かげ · kage

sagoma

Altri significati: ombra

Esempio

健司はホームに出た。山の上に夕方の光が当たっていた。空気が冷たくなっていた。ホームの端まで歩いていくと、遠くに人の影があった。

Kenji uscì sul binario. La luce del tramonto illuminava la cima delle montagne. L'aria si stava facendo fredda. Camminando fino al bordo del binario, vide un'ombra in lontananza.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

するどい · surudoi

dallo sguardo penetrante e

Altri significati: pungente · in modo tagliente e …

Esempio

目が鋭くて、まるで鷹のようだった。

I suoi occhi erano acuti, proprio come quelli di un falco.

La maestra che danzò l'Awa Odori per settant'anni · B1

フォーム · fōmu

corporatura

Altri significati: modulo online · modulo di domanda

Esempio

コーチの岡田は普段ほとんど褒めない人だったが、藤田のフォームを見るたびに決まってこう言った。

Il suo allenatore, Okada, era una persona che di solito quasi mai elogiava, ma ogni volta che vedeva la forma di nuotata di Fujita, diceva invariabilmente questo.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

Esercitati con queste parole

0

可愛い

かわいい · かわいい

carino

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «carino» in giapponese?
可愛い かわいい
かわいい。 — Che carino.
Come si dice «figura» in giapponese?
姿 すがた
女性の姿はもうどこにもなかった。 — La donna non si vedeva più da nessuna parte.
Come si dice «figo» in giapponese?
格好いい かっこいい
かっこいい!😂 — Ottimo! / Bello!
Come si dice «severo» in giapponese?
厳しい きびしい
顔は厳しく、声は大きかったです。 — Il suo volto era severo, e la sua voce era alta.
Come si dice «altezza» in giapponese?
背 せ
俺より少し背が高そうで、細い感じ — Sembra un po' più alto di me, e magro.
Come si dice «sereno e dolce» in giapponese?
穏やかな おだやかな
皺の深い顔に、穏やかな目。 — Un viso profondamente rugoso con occhi gentili.