Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Acquisti — 63 parole

63 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 店 · 市場 · コンビニ · お客さん · 商店街

63 parole

いちば · ichiba

mercato

Esempio

でも今日は、この市場の最後の日でした。

Ma oggi, di questo mercato era l'ultimo giorno.

L'ultima asta di Tsukiji · A2

しょうひしゃ · shōhisha

consumatore

Esempio

それと、郵便受けに消費者金融からの封筒がありました。

E, nella cassetta delle lettere, da parte di una finanziaria, c'era una busta.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こうきゅう · kōkyū

di lusso

Esempio

「当時、異国の布は『南蛮渡来』と呼ばれて、大変な高級品やった。」

"A quel tempo, i tessuti stranieri venivano chiamati 'Nanban-dorai' (importati dai barbari del sud) ed erano beni di estremo lusso."

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

しょうてん · shoten

negozio

Esempio

人口は三十年前の半分以下になり、商店のシャッターはほとんど閉ざされたままだ。

La popolazione era diventata meno della metà di quella di trent'anni prima, e le serrande dei negozi rimanevano per lo più chiuse.

La campana del villaggio sommerso nel lago custodito dal dio drago · B2

ギフトショップ · gifuto shoppu

negozio di souvenir

Esempio

多分、ナースさんに頼んで病院のギフトショップで買ったんだと思うわ。

Probabilmente, ha chiesto a un'infermiera e penso che li abbia comprati al gift shop dell'ospedale.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ちらし · chirashi

volantino pubblicitario

Esempio

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio si fermò davanti alla serranda. Era chiusa a chiave. Guardando nella cassetta delle lettere, tra i volantini c'era una busta con il nome di una società di credito al consumo. Gli si strinse il cuore. Guardando la maniglia della porta, vide una piccola chiave familiare appesa a un filo sottile. Era il duplicato che il maestro portava sempre con sé.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こうか · kōka

costoso

Esempio

「ソース焼きそば」と呼ばれるようになったその料理には、難しい技術も高価な食材も必要としなかった。

Per quel piatto, che venne chiamato 'yakisoba alla salsa', non erano necessarie né tecniche difficili né ingredienti costosi.

Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2

うりもの · urimono

articolo in vendita

Esempio

「この木桶は売り物じゃありません」ゆきは言ったが、声が少し震えた。

"Questa botte di legno non è in vendita," disse Yuki, ma la sua voce tremò un po'.

L'ultima botte di salsa di soia rimasta a Shodoshima · B1

たくはいびん · takuhai bin

pacco di consegna

Altri significati: addetto alle consegne

Esempio

先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。

Una consegna è arrivata appena, e quando l'ho aperta, c'erano diverse foto di me.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

せり · seri

asta

Esempio

その日の競りで、最後の大きなマグロが出ました。

All'asta di quel giorno, l'ultimo grande tonno è uscito.

L'ultima asta di Tsukiji · A2

きょうばい · kyōbai

asta

Esempio

競売会社「蒼月堂」の査定室で、都は白手袋を着けたまま面を持ち上げ、裏を確かめた。

Nella sala di valutazione della casa d'aste 'Sogetsudo', Miyako sollevò la maschera indossando guanti bianchi e controllò il retro.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

てんめい · tenmei

nome del negozio

Esempio

全部「喫茶マリア」って店名が書いてあって、毎週日曜日の日付で、十年以上続いてる

Hanno tutte scritto il nome del negozio 'Cafe Maria', con la data di ogni domenica, e va avanti da più di dieci anni.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

うおいちば · uoichiba

mercato del pesce

Esempio

築地市場は東京の古い魚市場でした。

Il mercato di Tsukiji di Tokyo vecchio era un mercato del pesce.

L'ultima asta di Tsukiji · A2

うる · uru

ha venduto

Altri significati: voler vendere · non vendette

Esempio

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

Quel negozio, ha venduto due piatti uguali, vero.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

かった · katta

comprato

Esempio

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Aveva messo in un cestino il polpo che aveva comprato al mercato.

Non avvicinarti al baniano con un polpo · A1

かいとる · kaitoru

acquisto

Esempio

紙を少し引き出すと、「買い取り金額:八千万円」という文字が見えた。

Quando tirò fuori un po' il foglio, poté vedere le parole 'Prezzo d'acquisto: 80 milioni di yen'.

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

Esercitati con queste parole

0

店

みせ · みせ

negozio

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «negozio» in giapponese?
店 みせ
熊本の店に別の着物がある! — Al negozio di Kumamoto C'è un altro kimono!
Come si dice «mercato» in giapponese?
市場 いちば
でも今日は、この市場の最後の日でした。 — Ma oggi, di questo mercato era l'ultimo giorno.
Come si dice «minimarket» in giapponese?
コンビニ コンビニ
でも、明るいコンビニがあります。 — Ma, un luminoso minimarket c'è.
Come si dice «cliente» in giapponese?
お客さん おきゃくさん
ほかのお客さんも来て、「私は魚の形!」 — Arrivano anche altri clienti, «Io lo voglio a forma di pesce!»
Come si dice «strada commerciale» in giapponese?
商店街 しょうてんがい
商店街に、きれいな店がたくさんあります。 — Nella via dello shopping, negozi bellissimi ce ne sono molti.
Come si dice «bancarella ambulante» in giapponese?
屋台 やたい
うちはかき氷屋台だよ。 — Siamo una bancarella di granita.