Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Denaro e banca — 34 parole

34 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 円 · お金 · 金額 · 金 · 価値

34 parole

きんゆう · kin'yū

finanza

Esempio

それと、郵便受けに消費者金融からの封筒がありました。

E, nella cassetta delle lettere, da parte di una finanziaria, c'era una busta.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

ほしょうにん · hoshōnin

garante

Esempio

先生、どなたかの保証人になられていたのですね。

Maestro, lei è diventato garante per qualcuno. Vedo che lo era stato.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

こうざ · kōza

conto bancario

Esempio

発表会の会場費は、口座が一時的に動かせなくなって振り込めていません。

Riguardo alla quota per la sala del saggio, il conto è diventato temporaneamente bloccato, e quindi non è stata trasferita.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

さてい · satei

valutazione

Esempio

これほど精緻な面を、都は長い査定の仕事の中でほとんど見たことがなかった。

Una maschera così squisita, Miyako, nel corso del suo lungo lavoro di valutazione Ne aveva viste pochissime.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

ふりこみ · furikomi

bonifico bancario

Esempio

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

Abbiamo affidato al Maestro i soldi raccolti da tutti, ma non abbiamo ancora confermato il pagamento alla sala.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とくそくじょう · tokusokujō

sollecito di pagamento

Esempio

督促状のようなものだと思います。

Penso si tratti di qualcosa come una richiesta di pagamento.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

あつめる · atsumeru

raccogliere

Esempio

みんなから集めたお金を先生に預けましたが、会場への振り込みを確認していませんでした。

Abbiamo affidato al Maestro i soldi raccolti da tutti, ma non abbiamo ancora confermato il pagamento alla sala.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

いただく · itadaku

ricevere il pagamento

Altri significati: ricevere umilmente (forma di collegamento)

Esempio

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Forse la signora Yoshida voleva anche renderlo un formato di 'ricevuta di pagamento' per cortesia. voleva metterlo nella forma di 'pagamento ricevuto'.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ふりこむ · furikomu

trasferiamo il denaro

Esempio

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

Se il conto è stato congelato, c'è la possibilità che non abbia potuto trasferirli anche se ci ha provato.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とめる · tomeru

se fosse stato congelato

Altri significati: smettere · smettere e … · fermarsi e …

Esempio

口座が止められてたなら振り込もうとしてもできなかった可能性もある

Se il conto è stato congelato, c'è la possibilità che non abbia potuto trasferirli anche se ci ha provato.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

て · te

toccare o usare (denaro)

Altri significati: mano · ottenere · controllo

Esempio

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Considerando la personalità del professore, non posso credere che toccherebbe i nostri soldi.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

つけた · tsuketa

usare

Altri significati: indossare · dare fuoco a · accendere

Esempio

先生の人柄を考えると、私たちのお金に手をつけたとは思えない。

Considerando la personalità del professore, non posso credere che toccherebbe i nostri soldi.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

だい · dai

costo

Altri significati: decennio d’età · decennio · generazione

Esempio

吉田さんも気を遣って、「お代をいただいてます」という形にしたかったのかも

Forse la signora Yoshida voleva anche renderlo un formato di 'ricevuta di pagamento' per cortesia. voleva metterlo nella forma di 'pagamento ricevuto'.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

Esercitati con queste parole

0

円

えん · えん

yen

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «yen» in giapponese?
円 えん
三千円です。 — Erano 3.000 yen.
Come si dice «denaro» in giapponese?
お金 おかね
お金は出す! — Pagherò io i soldi!
Come si dice «somma di denaro» in giapponese?
金額 きんがく
金額はコーヒー一杯分くらい。 — L'importo è circa il prezzo di una tazzina di caffè.
Come si dice «denaro» in giapponese?
金 かね
おかね、ある? — Soldi, ne hai?
Come si dice «valore» in giapponese?
価値 かち
米は今、金より価値があるかもしれなかった。 — Il riso ora poteva valere più dell'oro.
Come si dice «banca» in giapponese?
銀行 ぎんこう
段ボール箱を一つひとつ開けていくうちに、真由は古い銀行の封筒を見つけた。 — Mentre apriva una scatola di cartone dopo l'altra, Mayu trovò una vecchia busta bancaria.