Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Affari ed economia — 23 parole

23 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: うち · 会社 · 主人 · 事務所 · 工場

23 parole

かいはつぎょうしゃ · kaihatsu gyōsha

sviluppatore immobiliare

Esempio

村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。

che il consiglio comunale vendesse i terreni intorno al lago a un grande sviluppatore a quanto pare, stava portando avanti il progetto.

La campana del villaggio sommerso nel lago custodito dal dio drago · B2

がいこくさん · gaikokusan

di produzione estera

Esempio

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

«Se ci si ostina a distinguere ciò che è straniero da ciò che è nazionale e ci si fissa su questa distinzione,» 'Non credo che sarebbe diventato un festival così ricco.' Mio volse di nuovo lo sguardo al tessuto.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

しょうばい · shōbai

affari

Esempio

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

Dopo la fine della guerra circolava anche nei mercati neri come prodotto ceduto dall'esercito americano, ma ma Kiyoshi la sentiva come un ricordo di suo padre, e non riusciva a convincersi ad usarlo per la sua attività.

Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2

しょうかん · shōkan

casa commerciale

Esempio

相手は外国商館の若い日本人通訳——三島が生前、競合関係にあった男だった。

Il partner era un giovane interprete giapponese di una ditta commerciale estera— un uomo con cui Mishima era entrato in competizione durante la sua vita.

Le note del detective Meiji su un caso irrisolto · B2

かぶしきがいしゃ · kabushikigaisha

società per azioni

Esempio

「京都開発株式会社」という名前が書いてあった。

Sopra c'era scritto il nome 'Kyoto Development Corporation'.

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

こくさん · kokusan

prodotto nel paese

Esempio

「何が外国産で何が国産かという区別にこだわっとったら、」「これほど豊かな祭にはならなかったと思います」澪は再び布に目を向けた。

«Se ci si ostina a distinguere ciò che è straniero da ciò che è nazionale e ci si fissa su questa distinzione,» 'Non credo che sarebbe diventato un festival così ricco.' Mio volse di nuovo lo sguardo al tessuto.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

はらいさげ · haraisage

eccedenza venduta ufficialmente

Esempio

終戦後は米軍の払い下げ品として闇市にも出回っていたが、清は父の形見のような気がして、自分の商売には使う気になれなかったのだ。

Dopo la fine della guerra circolava anche nei mercati neri come prodotto ceduto dall'esercito americano, ma ma Kiyoshi la sentiva come un ricordo di suo padre, e non riusciva a convincersi ad usarlo per la sua attività.

Salsa yakisoba nata nel mercato nero del dopoguerra · B2

しまる · shimaru

chiudere (un’attività)

Altri significati: chiudersi · essere chiuso

Esempio

閉まったとしても、存在した記録がないのはおかしい。

Anche se ha chiuso, è strano che non ci siano registrazioni della sua esistenza.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

Esercitati con queste parole

0

うち

うち · うち

la nostra attività

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «la nostra attività» in giapponese?
うち うち
うちはかき氷屋台だよ。 — Siamo una bancarella di granita.
Come si dice «azienda» in giapponese?
会社 かいしゃ
今から配送会社に連絡します。 — Da ora, alla compagnia di consegna Contatterò.
Come si dice «padrone» in giapponese?
主人 しゅじん
薬屋の主人は言いました。 — Disse il farmacista.
Come si dice «agenzia» in giapponese?
事務所 じむしょ
翌朝、音楽事務所から電話がかかってきた。 — La mattina dopo, arrivò una chiamata dall'agenzia musicale.
Come si dice «fabbrica» in giapponese?
工場 こうじょう
一九七〇年代、村の近くに工場が建てられた。 — Negli anni '70, fu costruita una fabbrica vicino al villaggio.
Come si dice «sviluppatore immobiliare» in giapponese?
開発業者 かいはつぎょうしゃ
村議会が、大手開発業者に湖の周辺土地を売却する計画を進めているというのだ。 — che il consiglio comunale vendesse i terreni intorno al lago a un grande sviluppatore a quanto pare, stava portando avanti il progetto.