Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Musica e danza — 58 parole

58 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: 曲 · 音楽 · 歌 · 美しい · 演奏

58 parole

えんそう · ensō

esecuzione musicale

Altri significati: suonare musica

Esempio

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

A metà della competizione le persone che interrompono la loro esibizione, di solito non esistono.

Una performance con zero punti al concorso · A2

さっきょくか · sakkyokuka

compositore

Esempio

作曲家として二十年のキャリアを持つ誠一は、批評家から「技術的には完璧だが、感情に乏しい」と評されることが多かった。

Seiichi, che aveva vent'anni di carriera come compositore, era spesso criticato dai critici come 'tecnicamente perfetto, ma privo di emozione'.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

メロディ · merodi

melodia

Esempio

主題のメロディーは、明日香が幼いころに口ずさんでいた歌の断片だったのだ。

La melodia del tema che Asuka canticchiava da piccola era un frammento della canzone.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

コンクール · konkūru

concorso

Esempio

コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。

A metà della competizione le persone che interrompono la loro esibizione, di solito non esistono.

Una performance con zero punti al concorso · A2

オーケストラ · ōkesutora

orchestra

Esempio

岡崎誠一が自分の音楽に何かを「言わせてしまった」と気づいたのは、初演の夜、ホールの暗がりの中でオーケストラの演奏を聴いている最中だった。

Fu quando Seiichi Okazaki si rese conto di aver involontariamente 'fatto dire' qualcosa alla sua musica, La notte della prima, Nel buio della sala stava ascoltando l'esecuzione dell'orchestra.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

しょえん · shoen

prima

Esempio

岡崎誠一が自分の音楽に何かを「言わせてしまった」と気づいたのは、初演の夜、ホールの暗がりの中でオーケストラの演奏を聴いている最中だった。

Fu quando Seiichi Okazaki si rese conto di aver involontariamente 'fatto dire' qualcosa alla sua musica, La notte della prima, Nel buio della sala stava ascoltando l'esecuzione dell'orchestra.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

みんよう · min'yō

canzone popolare

Esempio

ハルが作っていたのは、沖縄の民謡の旋律をもとにした小品だった。

Ciò che Haru stava componendo era un breve brano basato sulle melodie dei canti popolari di Okinawa.

Spartiti lasciati nelle gallerie sotterranee di Okinawa · B2

しょうひん · shōhin

breve brano musicale

Esempio

ハルが作っていたのは、沖縄の民謡の旋律をもとにした小品だった。

Ciò che Haru stava componendo era un breve brano basato sulle melodie dei canti popolari di Okinawa.

Spartiti lasciati nelle gallerie sotterranee di Okinawa · B2

そうふ · sōfu

partitura

Esempio

深夜、アパートに戻った誠一はデスクの上の総譜を手に取り、長い間見つめた。

A notte fonda, Tornato nell'appartamento, Seiichi prese in mano la partitura sulla scrivania, la fissò a lungo.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

おんがくがく · ongakugaku

musicologia

Esempio

音楽学者の田中敬一がその手帳を受け取った時、彼はすぐに気づいた。

Quando il musicologo Keiichi Tanaka ricevette quel quaderno, se ne rese conto immediatamente.

Spartiti lasciati nelle gallerie sotterranee di Okinawa · B2

うたう · utau

cantare

Esempio

お客さんは知らない曲だから、戸惑っているかもしれない、とハルカは思いながら歌いました。

Poiché è una canzone che il pubblico non conosce, potrebbero essere perplessi, (pensò) Haruka cantò pensando.

La canzone che il coro scelse alla fine e che nessuno conosceva · A2

ひける · hikeru

non riuscire a suonare uno strumento

Esempio

コンクールでは、決まった曲しか弾けません。

Nella competizione, si possono suonare solo brani prestabiliti.

Una performance con zero punti al concorso · A2

しゅだい · shudai

tema musicale

Esempio

主題のメロディーは、明日香が幼いころに口ずさんでいた歌の断片だったのだ。

La melodia del tema che Asuka canticchiava da piccola era un frammento della canzone.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

あわせる · awaseru

muoversi a tempo di

Altri significati: pregare · coordinarsi con gli altri · incontrarsi di persona

Esempio

八十二歳の小さな体が、音楽に合わせて動き出した瞬間、何かが変わった。

Il piccolo corpo di 82 anni, nel momento in cui iniziò a muoversi al ritmo della musica, qualcosa cambiò.

La maestra che danzò l'Awa Odori per settant'anni · B1

たたく · tataku

suonare un tamburo

Altri significati: applaudire · colpire ripetutamente · martellare

Esempio

「もっと大きくひきましょうか」太鼓をたたく人は言いました。

Devo suonare più forte? La persona che suonava il tamburo disse.

Un nuovo suono nei tamburi dei demoni di Sado · A1

おだやかな · odayakana

dolce

Altri significati: sereno e dolce · sereno

Esempio

沖縄の民謡の香りを持ちながら、どこか静かで、諦めではなく、むしろ穏やかな祈りのような音楽だった。

Mentre portava con sé il profumo delle canzoni popolari di Okinawa, era alquanto tranquillo, e era una musica che non era di rassegnazione, ma piuttosto come una preghiera pacifica.

Spartiti lasciati nelle gallerie sotterranee di Okinawa · B2

かさなる · kasanaru

sovrapporsi nel suono

Altri significati: essere sovrapposto o impilato · accumularsi

Esempio

三味線と太鼓の音が重なって、空気が震えるようだった。

I suoni del shamisen e dei tamburi si sovrapponevano, e sembrava che l'aria stesse tremando.

La maestra che danzò l'Awa Odori per settant'anni · B1

Esercitati con queste parole

0

曲

きょく · きょく

brano musicale

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «brano musicale» in giapponese?
曲 きょく
美咲が自分で作った曲でした。 — Era una canzone che Misaki ha composto lei stessa.
Come si dice «musica» in giapponese?
音楽 おんがく
音がない時間も、音楽の一部になった。 — Anche i periodi senza suono divennero parte della musica.
Come si dice «canzone» in giapponese?
歌 うた
「これは、去年亡くなった田中さんが作った歌です。 — Questo è, (la persona che) è morta l'anno scorso, una canzone che il signor Tanaka ha creato.
Come si dice «bello» in giapponese?
美しい うつくしい
この美しい青い光を。 — questa bellissima luce blu.
Come si dice «esecuzione musicale» in giapponese?
演奏 えんそう
コンクールの途中で演奏を止める人は、普通いません。 — A metà della competizione le persone che interrompono la loro esibizione, di solito non esistono.
Come si dice «pianoforte» in giapponese?
ピアノ ピアノ
ゆいはピアノを弾きます。 — Yui il pianoforte. suona.