Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Arte — 54 parole

54 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 絵 · 背景 · スタジオ · 作品 · シリーズ

54 parole

シリーズ · shirīzu

serie

Esempio

この『富嶽三十六景』というシリーズは、北斎が長い間夢見ていた大きな仕事だった。

Questa serie chiamata 'Trentasei vedute del Monte Fuji' era, una grande opera che Hokusai aveva sognato per molto tempo.

Le onde che Hokusai non abbandonò · B1

デザイン · dezain

design

Esempio

でも彼女は東京でデザインの仕事をしていたし、醤油の作り方をよく知らなかった。

Ma aveva lavorato nel campo del design a Tokyo, e non conosceva bene il modo di fare la salsa di soia.

L'ultima botte di salsa di soia rimasta a Shodoshima · B1

つくり · tsukuri

fabbricazione

Esempio

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Alla fine del processo di forgiatura della spada, Kenzō tirava sempre un vaso vecchio e piccolo fuori.

Il segreto custodito dal fabbro di spade di Edo · A2

せいさく · seisaku

produzione

Esempio

「なお本面については、面打師橘節子による制作の可能性を示す資料が新たに発見されており、」「蒼月堂はその調査を進めております」会場がわずかに動いた。

«Inoltre, riguardo a questa maschera, realizzata dalla maestra di maschere Tachibana Setsuko, sono stati rinvenuti documenti che indicano la possibilità che sia stata realizzata di recente.» 'e la Sogetsudo sta procedendo con un'indagine.' La sala si agitò leggermente.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

さくしゃ · sakusha

fabbricante

Esempio

通常、能面の裏には作者の刻印か、所蔵者の朱印がある。

Di solito, sul retro di una maschera Noh, si trova il sigillo del creatore o il timbro rosso del proprietario.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

はり · hari

punto

Altri significati: ago della bussola

Esempio

五百年前のフランドルの職人が一針一針織り上げた模様が、七月の京都で今も生き続けている。

Gli artigiani fiamminghi di cinquecento anni fa il motivo tessuto punto dopo punto, è ancora vivo oggi a Kyoto nel mese di luglio.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

しゅっぴんぶつ · shuppinbutsu

oggetti esposti

Esempio

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

Alla Sogetsudo, erano allineati circa sessanta oggetti, e i collezionisti e i mercanti stavano osservando tranquillamente la merce.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

グラフィック · gurafikku

design grafico

Esempio

グラフィックの仕事はパソコンさえあればどこでもできるから」澄子は少し驚いた顔をした。

Il lavoro di grafica si può fare ovunque, purché si abbia un computer.» Sumiko sembrò un po' sorpresa.

L'ultimo erede della casa di Kyoto · B1

そうしょく · shōshoku

decorazione

Esempio

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

Ciò che è raffigurato è: figure in armatura, antiche mura di pietra, e decorazioni in stile greco.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

そうしょくひん · sōshokuhin

oggetti decorativi

Esempio

「山鉾の装飾品について、きちんと調査して報告書を書いてみなさい」と指導教官に言われた澪は、初めて本格的な目でこの祭を見ることになった。

«Riguardo agli ornamenti dei carri yamahoko, fai una ricerca accurata e scrivi una relazione.» dopo che il relatore glielo ebbe detto Mio, per la prima volta, con occhio professionale si trovò a osservare questa festa.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

しゅうぞう · shūzō

conservazione

Esempio

収蔵庫を出ると、鉾の周りには浴衣姿の人々が集まり始めていた。

Quando uscì dal deposito, intorno al carro avevano cominciato a radunarsi persone in yukata.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

きんし · kinshi

filo d’oro

Esempio

「インドから渡ってきた更紗も、中国の金糸で織った錦も、」「みんな祇園祭の鉾の上に載っとります」澪はメモを取る手を止めた。

"Il chintz (sarasa) proveniente dall'India, il broccato intessuto con fili d'oro cinesi..." "...tutti quanti sono montati sopra i carri del Festival di Gion." Mio smise di prendere appunti.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

しゅいん · shuin

sigillo vermiglio

Esempio

通常、能面の裏には作者の刻印か、所蔵者の朱印がある。

Di solito, sul retro di una maschera Noh, si trova il sigillo del creatore o il timbro rosso del proprietario.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

せんしょく · senshoku

tintura e tessitura

Esempio

「大学院生で、山鉾の染織品について論文を書いています。」

'Sono una studentessa laureanda che sta scrivendo una tesi sui tessili dei carri.'

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

えがく · egaku

disegnare o dipingere

Altri significati: rappresentare · essere raffigurato

Esempio

絵が描きたい

Voglio dipingere quadri.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

きざむ · kizamu

incidere

Altri significati: essere inciso

Esempio

「若女の面を三枚作り、それぞれの裏に自分の名を刻んだと書いてある」都はコピーを受け取り、内容を読んだ。

«Realizzò tre maschere di giovane donna, c'è scritto che incise il proprio nome sul retro di ciascuna.» Miyako ricevette la copia e ne lesse il contenuto.

Il nome inciso dietro la maschera Nō messa all'asta · B2

けい · kei

vista

Esempio

『富嶽三十六景』の中の波の絵がまだできていません。

Dalla serie delle 'Trentasei vedute del Monte Fuji', il quadro dell'onda non è ancora finito.

Le onde che Hokusai non abbandonò · B1

ひける · hikeru

poter disegnare

Esempio

百になれば、本当の意味で線が引けるかもしれない」重八は何も言えなかった。

Quando compirò cent'anni, forse riuscirò a tracciare una linea nel vero senso della parola." Juhachi non riuscì a dire nulla.

Le onde che Hokusai non abbandonò · B1

びいしき · biishiki

senso estetico

Esempio

当時の京都の商人たちにとって、」「世界中から良いものを集めて自分たちの祭に使うこと——」「それ自体が美意識の表れやったんやないですか。」

Per i mercanti di Kyoto di allora,» 'raccogliere le cose migliori da tutto il mondo e usarle per il proprio festival—' 'non era forse di per sé un'espressione del loro senso estetico?'

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

え · e

disegno

Altri significati: Eh? · Ehm

Esempio

つくえにえが あります。

sulla scrivania c'è un'immagine.

Un disegno rosso · A0

Esercitati con queste parole

0

絵

え · え

immagine o disegno

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «immagine o disegno» in giapponese?
絵 え
赤い表紙に菊の絵が描いてある。 — Sulla copertina rossa è dipinto un crisantemo.
Come si dice «sfondo» in giapponese?
背景 はいけい
写真の背景には、苔むした石垣と崩れかけた木の柱が写っていた。 — Sullo sfondo della foto c'erano mura di pietra muschiosa e le colonne di legno fatiscenti (di una struttura).
Come si dice «studio» in giapponese?
スタジオ スタジオ
「来月、私のスタジオに来てください。 — “Il mese prossimo, vieni nel mio studio.
Come si dice «opera d’arte» in giapponese?
作品 さくひん
審査委員たちは、ある画家の作品の前で足を止め、感嘆の声を漏らした。 — I giudici si fermarono davanti all'opera di un certo artista, e lasciarono sfuggire voci di ammirazione.
Come si dice «serie» in giapponese?
シリーズ シリーズ
この『富嶽三十六景』というシリーズは、北斎が長い間夢見ていた大きな仕事だった。 — Questa serie chiamata 'Trentasei vedute del Monte Fuji' era, una grande opera che Hokusai aveva sognato per molto tempo.
Come si dice «design» in giapponese?
デザイン デザイン
でも彼女は東京でデザインの仕事をしていたし、醤油の作り方をよく知らなかった。 — Ma aveva lavorato nel campo del design a Tokyo, e non conosceva bene il modo di fare la salsa di soia.