Vocabolario di giapponese: Mobili, 40 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

つくえを みます。

Guardo la scrivania.

うしろの席の人のやつ！！！

Quello della persona nel posto dietro!!!

ハルキはベッドにいます。

Haruki (soggetto) sul letto c'è / esiste.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie ritagliò quell'articolo, e lo ripose sul fondo di una scatola di legno che usava da molti anni.

仲本ウトは、着替えの部屋の鏡の前で目を閉じた。

Uto Nakamoto si chiuse gli occhi davanti allo specchio nello spogliatoio.

へやにいすが あります。

nella stanza c'è una sedia.

かばんはテーブルの うえ です。

La borsa è sul tavolo.

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi affondò il viso nel futon.

台所の棚の上、見た？

Hai guardato sopra lo scaffale in cucina?

広場のベンチにいる！！

È su una panchina in piazza!!

引き出しの裏に古い封筒を見つけた。

Sul retro del cassetto Ho trovato una vecchia busta.

たなを見ます。

(Lei) guarda gli scaffali.

電気も消えてる

Anche le luci sono spente.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji su un sedile di un autobus notturno stava dormendo.

一つ目。先生のデスクがほぼ空です。

Primo. La scrivania del professore è quasi vuota.

正式なマットはなかった。

Non c'era un materassino regolamentare.

橋本さんはカウンターの向こうで、何も言わなかった。

Il signor Hashimoto, dietro il bancone, non disse nulla.

ランプの光で、石はきらきら光ります。

Alla luce della lampada, le pietre brillano scintillando.

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Alla fine del processo di forgiatura della spada, Kenzō tirava sempre un vaso vecchio e piccolo fuori.

静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。

In piedi in silenzio dietro la tenda, guardò fuori.

健二はそのままソファに沈んで、画面を見続けた。既読がついた瞬間、部屋には時計の音だけが響いた。

Kenji si lasciò sprofondare sul divano e continuò a fissare lo schermo. Nell'istante in cui apparve la conferma di lettura, nella stanza risuonò solo il ticchettio dell'orologio.

ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。

Haru spiegò l'uniforme davanti all'armadietto.

内装が？

L'interno?

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Aveva messo in un cestino il polpo che aveva comprato al mercato.

先生の本棚から、青いファイルがなくなっています。

Manca un fascicolo blu dalla libreria del professore.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Un cappellino da baseball logoro, sulle lenzuola bianche del letto, se ne sta lì

学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。

All'ingresso della scuola, armadietti per le scarpe (soggetto) ce ne sono molti.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Pareti divisorie a traliccio di legno e una tenda di corda.

ろうそくの光の中で、また新しい紙を広げた。

Alla luce della candela, spiegò un altro nuovo foglio di carta.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

Il dio della fortuna, chiamato anche la mano destra di Okuninushi no Mikoto, dispiegò sul tavolo il fagotto di fili che dovevano essere tagliati quest'anno.

「フランドルで織られたタペストリーで、十六世紀のものです。」

«È un arazzo tessuto nelle Fiandre, risalente al sedicesimo secolo.»

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

Un vaso di rose di seta posizionato vicino alla finestra bianca

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Una coperta termica arancione distesa su una roccia, la cresta si vede in lontananza

造花もそのままにしたよ。

Ho lasciato anche i fiori artificiali.

箪笥、壁、床の間…。

La cassettiera, le pareti, l'alcova...

都は受付の傍に立ちながら、能面が置かれたガラスケースをさりげなく観察していた。

Mentre si trovava vicino al banco dell'accettazione, la teca di vetro in cui era collocata la maschera nō osservava con discrezione.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke strinse il pennello sotto la fioca luce di un andon (lanterna di carta), e stava riscrivendo per quella che sembrava l'ennesima volta.

文机の上に、茶碗が二つ。

Sulla scrivania c'erano due tazze da tè.

部屋に案内されると、水木は壁にかかった一枚の古い写真に気づいた。

Quando fu accompagnato alla sua stanza, Mizuki notò una vecchia foto appesa al muro.

二人は弁当箱を台に置き、お茶を受け取りました。

I due misero i loro contenitori per il pranzo sul bancone e ricevettero il tè.