Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Attrezzi e costruzioni — 47 parole

47 parole · Livelli delle storie: A1–B2
Tra cui: 道具 · 開発 · 構造 · 工事 · 板

47 parole

こうぞう · kōzō

struttura

Esempio

あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ!

Tutte le vecchie case di quel villaggio, per via della loro struttura, fanno facilmente rumore, quindi, davvero, non c'è da preoccuparsi!

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

こうじ · kōji

lavori di costruzione

Esempio

しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。

Tuttavia, nella primavera del quarto anno, a causa dei lavori sulla riva del fiume, tutti gli alberi che aveva piantato furono sradicati.

ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1

しゅうり · shūri

riparazione

Esempio

蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。

Anche la riparazione del birrificio costava denaro, e ad essere onesti, quella somma di denaro era attraente.

L'ultima botte di salsa di soia rimasta a Shodoshima · B1

かいしゅう · kaishū

ristrutturazione

Esempio

昔の改修工事の時に偶然入り込んだんじゃないかな

Mi chiedo se ci sia finito per sbaglio durante dei vecchi lavori di ristrutturazione.

廃校の時間割に名前があった · B1

じょう · jō

serratura

Esempio

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio si fermò davanti alla serranda. Era chiusa a chiave. Guardando nella cassetta delle lettere, tra i volantini c'era una busta con il nome di una società di credito al consumo. Gli si strinse il cuore. Guardando la maniglia della porta, vide una piccola chiave familiare appesa a un filo sottile. Era il duplicato che il maestro portava sempre con sé.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かじば · kajiba

fucina

Esempio

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Alla periferia della città di Edo, di un vecchio fabbro, Kenzō, c'era una piccola fucina.

Il segreto custodito dal fabbro di spade di Edo · A2

かいちゅうでんとう · kaichū dentō

torcia elettrica

Esempio

六月の終わりのある夜、一郎は懐中電灯を持たずに川に向かった。

Una notte alla fine di giugno, Ichiro si diresse verso il fiume senza una torcia.

ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1

きり · kiri

lesina

Esempio

まるで誰かが足首の内側に錐を刺し、それをゆっくりと回しているような、そんな生々しい感覚だった。

Era una sensazione vivida, come se qualcuno stesse conficcando uno scalpello all'interno della sua caviglia, come se lo stesse ruotando lentamente, era una sensazione così concreta.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

いしづくり · ishizukuri

in pietra

Esempio

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

Ciò che è raffigurato è: figure in armatura, antiche mura di pietra, e decorazioni in stile greco.

Il tessuto straniero che dorme nel carro di Gion · B2

コンクリートブロック · konkurīto burokku

blocco di cemento

Esempio

まず、川岸に積まれたコンクリートブロックを少しずつ取り除き、川が自然に曲がれるようにした。

Innanzitutto, i blocchi di cemento accatastati sulla riva del fiume li rimosse un po' alla volta, in modo che il fiume potesse curvare naturalmente.

ホタルが消えた川を一人で取り戻した男 · B1

くずす · kuzusu

demolire

Altri significati: ammalarsi (in modo rispettoso)

Esempio

マグニチュード7.9の揺れが街を崩し、その後に広がった火が残ったものをすべて焼き尽くした。

Le scosse di magnitudo 7.9 sgretolarono la città, e il fuoco che si diffuse in seguito incendiò tutto ciò che era rimasto.

関東大震災の翌朝に炊き出しを始めた板前 · B1

とりつける · toritsukeru

provare a installare

Esempio

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

Quando ho cercato di montare una mensola, un pannello della parete era sollevato

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こじあける · kojiakeru

essere forzato ad aprirsi

Esempio

まるで、鍵のかかった引き出しを誰かにこじ開けられたような感覚だった。

Come se un cassetto chiuso a chiave come se qualcuno l’avesse forzato Era una sensazione.

Il compositore che bruciò lo spartito dopo la prima · B2

たたく · tataku

martellare

Altri significati: applaudire · colpire ripetutamente · suonare un tamburo

Esempio

毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。

Ogni mattina, accendeva il fuoco e batteva il ferro.

Il segreto custodito dal fabbro di spade di Edo · A2

Esercitati con queste parole

0

道具

どうぐ · どうぐ

strumento

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «strumento» in giapponese?
道具 どうぐ
「竹刀は道具だ。 — "Uno shinai è uno strumento.
Come si dice «sviluppo» in giapponese?
開発 かいはつ
十年前に、山を削る開発の話が出たときにもな。」 — Anche dieci anni fa, quando si parlò di un progetto per sbancare la montagna.»
Come si dice «struttura» in giapponese?
構造 こうぞう
あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ! — Tutte le vecchie case di quel villaggio, per via della loro struttura, fanno facilmente rumore, quindi, davvero, non c'è da preoccuparsi!
Come si dice «lavori di costruzione» in giapponese?
工事 こうじ
しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。 — Tuttavia, nella primavera del quarto anno, a causa dei lavori sulla riva del fiume, tutti gli alberi che aveva piantato furono sradicati.
Come si dice «tavola» in giapponese?
板 いた
橋の板が古くて、壊れています。 — Le assi del ponte sono vecchie, e... sono rotte.
Come si dice «riparazione» in giapponese?
修理 しゅうり
蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。 — Anche la riparazione del birrificio costava denaro, e ad essere onesti, quella somma di denaro era attraente.