Vocabolario di giapponese: Hobby e tempo libero, 36 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

写真を送ります。

Invio una foto.

三人はカメラの前で笑いました。

I tre sorrisero davanti alla macchina fotografica.

これ、古いアルバム

Questo è un vecchio album.

そして「一度だけ、稽古を見ていいですよ」と言った。

Poi disse: "Solo una volta, puoi guardare la pratica."

イベント担当の田中健斗です。

Sono Kento Tanaka, il coordinatore dell'evento.

知らない人が颯人の顔写真を持ってるじゃん

Uno sconosciuto ha la foto di Hayato, non è vero?

趣味でいいじゃないか。

Non può essere solo un hobby?

昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな？

Ieri, al gruppo del club una mappa del percorso di domani l'hai caricata, vero?

毎朝散歩で通っています

Ci passo ogni mattina passeggiando

鍵はかかっておらず、蓋を開けると、そこには祖母が若い頃に書いた手紙や、色が褪せた切手のコレクション、そして一枚の白黒写真が収められていた。

Non era chiusa a chiave, e quando aprì il coperchio, vi erano lettere che la nonna aveva scritto da giovane e, una collezione di francobolli sbiaditi, e una singola fotografia in bianco e nero era conservata all'interno.

じゃあ、じゃんけんで決めよう！

Allora, con sasso-carta-forbici, decidiamoci!

古くて小さな木製の馬のおもちゃ

Un vecchio e piccolo cavallo giocattolo di legno

橋本浩一さんの将棋仲間です。

Del signor Koichi Hashimoto è un amico di Shogi (gli scacchi giapponesi).

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Se le informazioni trapelassero prima, potrebbero entrare in azione anche gli appassionati di raccolta.

中に将棋の駒が入っています。

Pedine dello shogi all'interno sono contenute.

「遊園地に行こう。」

"Andiamo in un parco divertimenti."

特に、ジェットコースターはいつも「怖い」と言っていました。

In particolare, per quanto riguarda le montagne russe, diceva sempre che erano "spaventose".

蒼月堂には六十点ほどの出品物が並び、コレクターや業者が静かに品物を眺めていた。

Alla Sogetsudo, erano allineati circa sessanta oggetti, e i collezionisti e i mercanti stavano osservando tranquillamente la merce.

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

pesci rossi ce ne sono venti. I bambini guardano la vasca. I loro occhi brillano. Il poi (il retino) è di carta sottile. Con il poi, si pescano i pesci rossi. Ma, il pesce rosso è veloce.

その前に情報が漏れれば、採集マニアが動く可能性もある。

Se le informazioni trapelassero prima, potrebbero entrare in azione anche gli appassionati di raccolta.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La foto era granulosa e la messa a fuoco era sfocata, ma nonostante ciò, gli occhi di Azusa erano incollati su un punto.

さきはスマホを置いて、机の上の小さな木馬を手に取った。古くて、すこし傷があって、でもあたたかかった。

Saki posò il suo smartphone e prese il piccolo cavallino di legno sulla scrivania. Era vecchio, un po' graffiato, ma caldo.

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

c'è una festa. Le bancarelle di cibo ce ne sono molte. Takoyaki, mele caramellate, e la pesca dei pesci rossi. Nella vasca per la pesca, pesci rossi ce ne sono venti. I bambini guardano la vasca. I loro occhi

マジで？ 宝探し的な？

Davvero? Tipo una caccia al tesoro?

サンゴは写りません。

Il corallo non si vede.

でも縄のれんははっきり映ってた。奥のほうに。

Ma la tenda di corda era chiaramente visibile. Sul retro.

「健二はいつかまた将棋を指すと思う」と。

"Kenji un giorno di nuovo giocherà a shogi, penso."

明日撮れるよ

Puoi scattarne una domani

バスに乗り、温泉に浸かり、ゆかりは深く眠った。

Prendendo l'autobus e immergendosi in una sorgente termale, Yukari dormì profondamente.

ケイはスマホで写真を撮ります。

Kei con uno smartphone scatta una foto.

ゆっくりしてね！

Rilassati!

ゆっくりしてね！

Rilassati!

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La foto era granulosa e la messa a fuoco era sfocata, ma nonostante ciò, gli occhi di Azusa erano incollati su un punto.

お父さん、ごめんね。町の表彰があるの。お父さんが魚の仕事でがんばったから、私が名前を書いたの。役場の人が会いたいって。言い忘れてた。ごめんね。

Papà, scusa. C'è un riconoscimento in città. Ho messo il tuo nome perché ti sei impegnato tanto con il pesce. Le persone del municipio vogliono conoscerti. Me n'ero dimenticata. Scusa.

写真は粒が粗く、ピントも甘かったが、それでも梓の目は一点に釘付けになった。

La foto era granulosa e la messa a fuoco era sfocata, ma nonostante ciò, gli occhi di Azusa erano incollati su un punto.

カメラのシャッターを押す前に、梓は少し迷った。

Prima di premere il pulsante della fotocamera, Azusa esitò per un momento.