Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Sport e fitness — 129 parole

129 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: チーム · 選手 · 試合 · 大会 · 練習

129 parole

ボール · bōru

palla

Esempio

あかい ボールが あります。

C'è una palla rossa.

Prende la palla · A0

いってん · itten

un punto

Esempio

西川高校は一点リードしている。

Il liceo Nishikawa è in vantaggio di un punto.

L'ultima palla di Kōshien · B1

さいしゅうかい · saishūkai

ultimo inning

Esempio

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

Ma nell'ultima ripresa, Yuta lanciò una palla, e finì per diventare un fuoricampo.

L'ultima palla di Kōshien · B1

しんきろく · shinkiroku

nuovo record

Esempio

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

Nell'autunno dell'anno precedente, nei 100 metri dorso, Fujita, che aveva stabilito un nuovo record giapponese, solo la settimana scorsa, formalmente come atleta rappresentante per le Olimpiadi di Tokyo, aveva appena ricevuto la sua notifica non ufficiale di selezione.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

かいせつしゃ · kaisetsusha

commentatore

Esempio

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

Nel momento in cui il commentatore annunciò con voce sommessa: «È diventato un ritiro», mio padre, che era in piedi accanto a me, si allontanò da quel luogo senza dire nulla, Miyamoto ricorda ancora vividamente anche adesso.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

れんしゅうじょう · renshūjō

campo di allenamento

Esempio

半年後、彼は思い切って丸山町の練習場を訪ねた。

Sei mesi dopo, prese l'iniziativa e visitò il luogo di pratica a Maruyama-machi.

Il drago che tocca il cuore · B1

プール · pūru

piscina

Esempio

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

Durante l'allenamento del giorno successivo, mentre entrava in piscina, Riku guardò la corsia più esterna. La corsia in cui il senpai Mizuki nuotava sempre più veloce. Anche oggi era rimasta vuota. Ma riusciva a guardarla con un sentimento leggermente diverso.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

きょうぎ · kyōgi

competizione

Altri significati: sportivo

Esempio

焼け野原になった街を歩きながら、藤田は「もう競技には戻れないかもしれない」と思った。

Camminando per le strade diventate rovine bruciate, Fujita pensò: 'Potrei non essere mai più in grado di tornare alla competizione'.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

ごりん · gorin

Giochi olimpici

Esempio

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

Nell'autunno dell'anno precedente, nei 100 metri dorso, Fujita, che aveva stabilito un nuovo record giapponese, solo la settimana scorsa, formalmente come atleta rappresentante per le Olimpiadi di Tokyo, aveva appena ricevuto la sua notifica non ufficiale di selezione.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

エース · ēsu

giocatore di punta

Esempio

勇太は当時エースで、チームのヒーローだった。

Yuta era l'asso all'epoca, ed era l'eroe della squadra.

L'ultima palla di Kōshien · B1

ストレート · sutorēto

palla veloce

Esempio

外角へのストレート。

Una palla dritta all'angolo esterno.

L'ultima palla di Kōshien · B1

プレート · purēto

pedana del lanciatore

Esempio

あの白いプレートが、三年前と同じように光っていた。

Quella casa base bianca, brillava proprio come tre anni fa.

L'ultima palla di Kōshien · B1

スタジアム · sutajiamu

stadio

Esempio

スタジアムが静かすぎる、と。

Lo stadio è troppo silenzioso, pensò.

L'ultima palla di Kōshien · B1

レーン · rēn

corsia di nuoto

Esempio

翌日の練習で、リクはプールに入りながら一番端のレーンを見た。水木先輩がいつも一番速く泳いでいたレーン。今日も空のままだった。でも、少しだけ違う気持ちで見ることができた。

Durante l'allenamento del giorno successivo, mentre entrava in piscina, Riku guardò la corsia più esterna. La corsia in cui il senpai Mizuki nuotava sempre più veloce. Anche oggi era rimasta vuota. Ma riusciva a guardarla con un sentimento leggermente diverso.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

ロッカールーム · rokkā rūmu

spogliatoio

Esempio

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato si mise il cappello e uscì dallo spogliatoio. Fuori c'era luce. Il cielo di Koshien era azzurro.

甲子園の前日に届いたDM · A2

だせき · daseki

batter’s box

Esempio

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

Tuttavia, il battitore 'cleanup' del liceo avversario, il Tokai, entrò nel box di battuta.

L'ultima palla di Kōshien · B1

ナイン · nain

squadra di baseball

Esempio

西川高校のナインがマウンドに向かって走ってきた。

I nove della Nishikawa High School sono corsi verso il monte di lancio.

L'ultima palla di Kōshien · B1

まんるい · manrui

basi piene

Esempio

九回の裏、ツーアウト、満塁。

Parte bassa del nono inning, due eliminati, basi cariche.

L'ultima palla di Kōshien · B1

キャッチャー · kyacchā

ricevitore

Esempio

キャッチャーの村田がサインを出した。

Il ricevitore, Murata, diede un segnale.

L'ultima palla di Kōshien · B1

およぎ · oyogi

nuoto

Esempio

名古屋郊外の川で泳ぎを覚え、中学に進んでからはほぼ毎朝、夜明け前にプールへ向かった。

Imparò a nuotare in un fiume nella periferia di Nagoya, e da quando entrò alle scuole medie, quasi ogni mattina, si dirigeva in piscina prima dell'alba.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

ディフェンス · difensu

difesa

Esempio

ケンジ、さっきのディフェンスよかったよ。昔みたいで、懐かしくてびっくりした。

Kenji, la tua difesa di prima è stata ottima. Sembrava come ai vecchi tempi, mi ha sorpreso quanto mi sia venuta nostalgia.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

グラブ · gurabu

guanto da baseball

Esempio

グラブの中でボールをゆっくりと握った。

Strinse lentamente la palla nel suo guantone.

L'ultima palla di Kōshien · B1

きけん · kiken

ritiro da una gara

Esempio

解説者が静かな声で「棄権となりました」と告げた瞬間、隣に立っていた父親が何も言わずにその場を離れたのを、宮本は今でも鮮明に覚えている。

Nel momento in cui il commentatore annunciò con voce sommessa: «È diventato un ritiro», mio padre, che era in piedi accanto a me, si allontanò da quel luogo senza dire nulla, Miyamoto ricorda ancora vividamente anche adesso.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

すぶり · suburi

swing di prova

Esempio

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo quando ha fatto un grande swing di pratica, la spada di bambù con un 'crac', ha fatto rumore.

La vigilia della finale nazionale, uno shinai spezzato · A2

マウンド · maundo

mound del lanciatore

Esempio

マウンドの上に立った瞬間、田村健二は気づいた。

Nel momento in cui salì sul monte di lancio, Kenji Tamura se ne accorse.

L'ultima palla di Kōshien · B1

バッター · battā

battitore

Esempio

しかし、相手の東海高校のクリーンアップバッターが打席に入ってきた。

Tuttavia, il battitore 'cleanup' del liceo avversario, il Tokai, entrò nel box di battuta.

L'ultima palla di Kōshien · B1

テーピング · tēpingu

bendaggio sportivo

Esempio

ケンジはジムに着いた。ユニフォームに着替え、テーピングを巻いてコートに出た。

Kenji è arrivato in palestra. Si è cambiato con l'uniforme, si è messo le fasciature ed è entrato in campo.

代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2

しない · shinai

spada di bambù

Esempio

リョウが大きく素振りをした時、竹刀が「パキッ」と音を立てました。

Ryo quando ha fatto un grande swing di pratica, la spada di bambù con un 'crac', ha fatto rumore.

La vigilia della finale nazionale, uno shinai spezzato · A2

せおよぎ · seoyogi

dorso

Esempio

前年の秋、百メートル背泳ぎで日本新記録を樹立した藤田は、つい先週、正式に東京五輪の代表選手として内定の通知を受け取ったばかりだった。

Nell'autunno dell'anno precedente, nei 100 metri dorso, Fujita, che aveva stabilito un nuovo record giapponese, solo la settimana scorsa, formalmente come atleta rappresentante per le Olimpiadi di Tokyo, aveva appena ricevuto la sua notifica non ufficiale di selezione.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

きゅう · kyū

unità per contare i lanci

Altri significati: lancio · palla lanciata

Esempio

しかし最終回、勇太は一球を投げ、それがホームランになってしまった。

Ma nell'ultima ripresa, Yuta lanciò una palla, e finì per diventare un fuoricampo.

L'ultima palla di Kōshien · B1

そう · sō

corsa

Esempio

冬の冷たい空気の中、体はすでに限界に近づいていたし、長距離走において痛みのひとつやふたつは当然のことだと自分に言い聞かせた。

Nell'aria fredda dell'inverno, il suo corpo stava già raggiungendo il limite, Nella corsa di lunga distanza, uno o due dolori sono del tutto normali, si ripeté.

Il corridore del quarto tratto che rifiutò il ritiro alla Hakone Ekiden · B2

およぐ · oyogu

nuotare (forma cortese)

Esempio

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

Sono tutti pesci rossi della festa. L'uomo sorride. Anche il pesce rosso, energicamente nuota.

Il pesce rosso rimasto alla fiera · A1

だす · dasu

ottenere un tempo

Altri significati: tirare fuori · servire il cibo · emettere un suono

Esempio

当時の競技水準では高齢とみなされていたが、予選で出したタイムは自己の日本記録をわずかに更新していた。

Secondo gli standard agonistici dell'epoca, era considerato anziano, ma Il tempo ottenuto nelle qualificazioni aveva superato di poco il suo record giapponese.

Otto anni per le Olimpiadi di Tokyo mai disputate di Tokyo · B2

みせる · miseru

se si mostra

Altri significati: mostrare · Fammi vedere, per favore · voler mostrare

Esempio

「今日、いい相撲を見せたら、来月の大会に出られるぞ。」

«Oggi, se mostrerai un buon sumo, potrai partecipare al torneo del mese prossimo».

Un giorno nella vita di un apprendista di sumo in fuga · A2

きる · kiru

sferzare l’aria

Altri significati: tagliare · riagganciare · abbattere alberi

Esempio

バッターのバットが空を切った。

La mazza del battitore ha tagliato l'aria.

L'ultima palla di Kōshien · B1

うら · ura

parte bassa dell’inning

Altri significati: retro · pianta del piede

Esempio

九回の裏、ツーアウト、満塁。

Parte bassa del nono inning, due eliminati, basi cariche.

L'ultima palla di Kōshien · B1

はずれる · hazureru

se manca il bersaglio

Altri significati: uscire dal sentiero · staccarsi · essere lontano da un luogo

Esempio

でも、矢が的から外れたら、その人に当たるかもしれません。

Ma, se la freccia mancasse il bersaglio, potrebbe colpire quella persona.

Il liceale che non scoccò l’ultima freccia nella finale di kyudo · A2

サイン · sain

segnale

Altri significati: segno · autografo · firma

Esempio

キャッチャーの村田がサインを出した。

Il ricevitore, Murata, diede un segnale.

L'ultima palla di Kōshien · B1

テープ · tēpu

nastro sportivo di supporto per il polso

Altri significati: nastro di registrazione · nastro adesivo

Esempio

ロッカールームで、隼は右手首にテープを貼り直した。そのとき、健太が入ってきた。目が合った。健太は少しだけ笑った。それだけだった。

Nello spogliatoio, Hayato si risistemò il nastro sul polso destro. Proprio allora entrò Kenta. I loro sguardi si incrociarono. Kenta accennò appena un sorriso. Solo quello.

甲子園の前日に届いたDM · A2

Esercitati con queste parole

0

チーム

チーム · チーム

squadra

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «squadra» in giapponese?
チーム チーム
相手チーム、長野サンダーズ? — La squadra avversaria, sono i Nagano Thunders?
Come si dice «atleta» in giapponese?
選手 せんしゅ
チームで大事な選手だったから。 — Perché eri un giocatore importante per la squadra.
Come si dice «partita» in giapponese?
試合 しあい
試合何時から? — A che ora è la partita?
Come si dice «torneo sportivo» in giapponese?
大会 たいかい
県大会で当たった。 — Ci siamo affrontati al torneo prefetturale.
Come si dice «allenamento» in giapponese?
練習 れんしゅう
練習が始まります。 — Inizia la prova.
Come si dice «palla» in giapponese?
ボール ボール
あかい ボールが あります。 — C'è una palla rossa.