Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in giapponese: Viaggi e hotel — 38 parole

38 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 予約 · ホテル · 帰り · 荷物 · 地図

38 parole

りょこう · ryokō

viaggi

Esempio

先週、「旅行ライターが島に来ると聞いたが、FAXを送っていいか」って電話があったって。

La settimana scorsa, (ha detto) 'Ho sentito che uno scrittore di viaggi viene sull'isola', e c'è stata una chiamata chiedendo se potesse inviare un fax.

島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2

かんこうきゃく · kankōkyaku

turista

Esempio

田中さんは四十年間、毎日のようにこの森に入り、観光客をガイドしてきた。

Il signor Tanaka da quarant'anni, quasi ogni giorno entra in questa foresta e i turisti fa da guida.

L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1

マップ · mappu

mappa

Esempio

GoogleマップでもSNSでも、「喫茶マリア」という店が松本に存在した記録がどこにもない。

Non su Google Maps o sui social media, non c'è traccia da nessuna parte di un negozio chiamato 'Cafe Maria' a Matsumoto.

父が毎週通っていた喫茶店が実在しない · B1

ランドマーク · randomāku

punto di riferimento

Esempio

場所が特定できるランドマークは意図的に外し、花と、葉と、株元だけを記録した。

Ha volutamente omesso punti di riferimento che potessero identificare la posizione, e ha registrato solo il fiore, le foglie e la base della pianta.

Il fiore in via di estinzione sbocciato nel villaggio abbandonato di Okutama · B2

ガイド · gaido

guida

Esempio

「屋久島のガイドを取材してください」と編集長に言われて、この島に来た。

"'Le guide di Yakushima per favore, fate un servizio,'" mi è stato detto dal caporedattore, e Sono venuto su quest'isola.

L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1

みやげ · miyage

souvenir

Esempio

屋久杉の木片は、お土産や記念品として売れるため、こっそり持ち去る人がいるという話は聞いたことがあった。

Frammenti di legno di Yakusugi, poiché possono essere venduti come souvenir o cimeli, la storia di persone che li portano via di nascosto l'avevo già sentita.

L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1

りょかん · ryokan

locanda in stile giapponese

Esempio

細い石畳の道を歩いて、「竹乃湯」という古い旅館に到着した。

Camminando lungo uno stretto sentiero acciottolato, fino a una vecchia locanda chiamata 'Takenoyu' arrivò.

Il registro scomparso dal vecchio ryokan · B1

こくがい · kokugai

all’estero

Esempio

しかし彼女がまだ幼い頃、父は禁制の日本地図を持ち出そうとしたとして国外に追放され、以来、二度と娘の顔を見ることはなかった。

Tuttavia, quando era ancora una bambina, suo padre fu accusato di aver tentato di portare fuori mappe proibite del Giappone, fu espulso dal paese, e da allora non vide mai più il volto di sua figlia.

La donna mezzosangue che visse come interprete nella Nagasaki del tardo periodo Edo · B2

きせい · kisei

ritorno nella propria città natale

Esempio

それでも、今回の帰省で耳にした噂は、どうしても胸に引っかかった。

Nonostante ciò, le voci che aveva sentito durante questa visita a casa, in qualche modo le rimasero impresse (rimasero nel suo petto).

La campana del villaggio sommerso nel lago custodito dal dio drago · B2

たびびと · tabibito

viaggiatore

Esempio

高い山の峠を越えるとき、天狗が旅人に三つの掟を守らせるという話だ。

Attraversando l'alto valico di montagna, un Tengu (goblin di montagna) fa sì che i viaggiatori seguano tre regole, stando alla storia.

Le tre leggi del passo custodito dal Tengu · A2

やどちょう · yadochō

registro degli ospiti

Esempio

「変なお願いがあるのですが、一九七五年の宿帳を見せていただけませんか。

'Ho una richiesta strana, ma...' il registro degli ospiti del 1975 potrebbe mostrarmelo, per favore?'

Il registro scomparso dal vecchio ryokan · B1

とまる · tomaru

pernottare

Esempio

祖母が五十年前にこちらに泊まったようで、どんな旅だったか知りたいんです。」

'Mia nonna, 50 anni fa,' sembra che abbia soggiornato qui, e che tipo di viaggio fosse voglio saperlo.

Il registro scomparso dal vecchio ryokan · B1

かりる · kariru

alloggiare

Altri significati: prendere in prestito · prendere in prestito le parole di qualcuno

Esempio

嵐の夜、庄二が波江の家の軒先に宿を借りた偶然も、その春の祭りで二人が隣に座った席の配置も、すべて神の静かな手配だった。

La coincidenza che Shoji trovasse riparo sotto la grondaia della casa di Namie in una notte tempestosa, e la disposizione dei posti dove i due sedevano uno accanto all'altro a quel festival primaverile, erano tutti i quieti accordi del dio.

Il motivo per cui gli dei partiti per Izumo nel mese degli dei non tornarono · B2

Esercitati con queste parole

0

予約

よやく · よやく

prenotazione

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «prenotazione» in giapponese?
予約 よやく
その日の昼には、三十人の予約がありました。 — Quel giorno a pranzo c'erano prenotazioni per trenta persone.
Come si dice «albergo» in giapponese?
ホテル ホテル
近くにホテルがあります。 — Nelle vicinanze un hotel c'è.
Come si dice «ritorno» in giapponese?
帰り かえり
でも、帰りにあの橋を渡るのですか」「はい。 — Ma al ritorno passeremo per quel ponte?» «Sì.
Come si dice «bagaglio» in giapponese?
荷物 にもつ
荷物とかある? — Ci sono oggetti personali o altro?
Come si dice «mappa» in giapponese?
地図 ちず
昨日、クラブのグループに明日のルートの地図を上げたよな? — Ieri, al gruppo del club una mappa del percorso di domani l'hai caricata, vero?
Come si dice «alloggio» in giapponese?
宿 やど
ユキは宿まで走って戻りました。 — Yuki al rifugio corse e tornò.