Vocabolario di giapponese: Pasti e ristoranti, 31 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

会場には三百人の客がいた。

Nel luogo dell'evento c'erano trecento ospiti.

ナオ、今日ごはん食べた？

Nao, Oggi hai mangiato?

わたしのお弁当ですか？

È il mio pranzo al sacco?

半年後、東京に小さな食堂ができた。

Sei mesi dopo, a Tokyo aprì una piccola tavola calda.

コーチのプレッシャーで、ずっと食事を減らしてて

sotto la pressione del coach, ha continuato a mangiare meno,

源蔵が20年かけて育ててきた料理屋も、跡形もなく消えた。

Il ristorante che Genzo aveva impiegato 20 anni a costruire, scomparve senza lasciare traccia.

翌朝、お婆さんが朝ごはんを持ってきました。

La mattina dopo, la vecchia signora portò la colazione.

なんか「うちはカフェだから」みたいなこと言って笑ってた記憶がある

Ricordo che rideva dicendo cose come 'Perché questo è il mio caffè' mentre rideva.

今、昼ご飯を食べていた。

Ora, il pranzo stava mangiando.

花は和食レストラン「松」で見習いとして働いています。

Hana in un ristorante giapponese chiamato 'Matsu' come apprendista sta lavorando.

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Prima della guerra, nel ristorante cinese di suo padre c'erano piatti che incorporavano elementi della cucina occidentale, Questa salsa Worcestershire era un condimento usato solo in occasioni speciali.

今日のランチはわたしが買います！！

Per il pranzo di oggi, lo comprerò!!

仕事のクライアントと打ち合わせして夜は一人で居酒屋に行っただけ

Ho avuto una riunione con un cliente per lavoro, e la sera sono solo andato in un izakaya da solo.

飲食店なら保健所への届け出が必要なはずだけど

Se fosse stato un ristorante, avrebbe dovuto richiedere una notifica al centro sanitario, ma...

翌朝、朝食のあと、水木は田中さんに声をかけた。

La mattina seguente, dopo colazione, Mizuki parlò al signor Tanaka.

旅館に着いた日の夜、番頭の老人・高橋さんが夕食の準備をしながら言った。

La sera del giorno in cui arrivò alla locanda, l'anziano capomanager, il signor Takahashi, disse mentre preparava la cena.

夕ご飯、作って待ってるよ😊

Preparerò la cena e ti aspetterò 😊

それ父さんが毎週日曜に行ってたって言ってた喫茶店じゃない？

Non è quel bar che papà diceva che frequentava ogni domenica?

喫茶マリア？？

Cafe Maria??

その日の夜、夕飯を食べながら、春花は思い切って聞いた。

Quella notte, mentre cenava, Haruka ebbe il coraggio di chiedere.

「若い頃、父が宴から帰るとき、珍しい魚の肉を持ち帰りました。

«Quando ero giovane, quando mio padre stava tornando da un banchetto, portò a casa la carne di un pesce raro.

献立に書いてもらったのよ

me l'ha scritta sul menu.

先生の手伝いで古い献立表を入力してる

Sto aiutando il professore a inserire una vecchia tabella dei menu la

その日、二人は夕方まで炊き出しを続けた。

Quel giorno, loro due fino a sera continuarono la distribuzione di cibo d'emergenza.

それだけで、廃墟に立つ人々の腹を満たし、一瞬だけ日常というものを取り戻させてくれた。

Con solo quello, riempiva le pance delle persone che si trovavano tra le rovine, e permetteva loro di riconquistare per un attimo qualcosa chiamato 'vita quotidiana'.

今度ご飯おごります

Ti offro la cena la prossima volta

朝六時、讃岐うどんの店「白波」に電話がありました。

Alle sei del mattino, È arrivata una telefonata al ristorante di udon Sanuki chiamato Shiranami.

その夜、すし屋でそのマグロをお客さんに出しました。

Quella notte, al ristorante di sushi quel tonno ai clienti ha servito.

「そのパンだけでは、お腹がいっぱいにならないぞ。」

«Con solo quel pane, non ti sentirai sazio.»

田中くん、お昼はどうしますか？

Tanaka-kun, cosa mangerai per pranzo?

捨てられるはずだった昆布が、最高の一皿を作りました。

che doveva essere buttato il kombu, ha preparato il piatto migliore.