しつもん · shitsumon
domanda
取材のための質問ばかり考えていた自分が、急に小さく感じられた。
Io, che pensavo solo alle domande per il mio reportage, mi sono sentito improvvisamente piccolo.
L'uomo che protegge i cedri millenari di Yakushima · B1Vocabolario in giapponese: Parole interrogative — 43 parole
43 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: 質問 · 答え · 聞き方 · 疑問 · 問い合わせ
質問
しつもん · shitsumon
domanda
こたえ · kotae
risposta
ききかた · kikikata
modo di chiedere
ぎもん · gimon
domanda
その疑問が、さくらの頭の中でぐるぐると回り始めた。
Quella domanda, nella testa di Sakura, iniziò a girare su sé stessa.
Il biglietto di andata e ritorno rimasto al capolinea della linea dismessa · B1といあわせ · toiawase
richiesta di informazioni
試験センターの問い合わせフォームから連絡しようとしたんだけど
Dal modulo di richiesta del centro d'esame, ho provato a contattarli, ma...
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2とい · toi
domanda
生徒たちに、この稜線で見つけたような「問い」の面白さを伝えたい。
Agli studenti, voleva trasmettere il fascino delle «domande» come quelle che aveva scoperto su questa cresta.
L'estate di un'insegnante che ha attraversato le Alpi Meridionali da sola · B2か · ka
particella interrogativa a fine frase
Altri significati: qualcuno / qualcosa · parte di un’espressione che indica possibilità («può darsi»/«forse») · Ah, ho capito
きく · kiku
chiedere
Altri significati: ascoltare · forma irreale di 聞く prima di un ausiliare · voler ascoltare o sentire
なん · nan
perché
Altri significati: qualcosa · che cosa · nulla
でしょう · deshō
vero?
Altri significati: desinenza interrogativa cortese · forse · Davvero?
どう · dō
cos’è successo
Altri significati: come · che fare · se ... o no
こたえる · kotaeru
rispondere
Altri significati: non rispondere · poter rispondere
仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。
Quando un compagno chiese: «Anche non disegnare fa parte del fare una mappa?», Tadataka rispose.
Il piccolo isolotto che Tadataka Inō non disegnò sulla mappa · A2きいた · kiita
chiedere
Altri significati: sentito · ascoltare
なんて · nante
che cosa
Altri significati: esprime sorpresa per il fatto che… · qualcosa come … · per esempio
どこ · doko
dove
Altri significati: qualche posto · da qualche parte · in qualche modo
なに · nani
cosa?
Altri significati: qualcosa
どんな · donna
che tipo di
なぜ · naze
perché
Altri significati: per qualche motivo
どの · dono
quale
Altri significati: ogni
いつ · itsu
che ora
Altri significati: un giorno · quando · a un certo punto
どれ · dore
quanto
Altri significati: tutti
っけ · kke
com’era già?
どういう · dōiu
che tipo di
いくら · ikura
quanto
Altri significati: in qualche modo · per quanto
いくらですか？」
Quanto costa?»
L'ultima caramella rimasta nella bottega di dolciumi il giorno della chiusura · A1たずねる · tazuneru
chiedere
「英語で話せる者が、ほかにいないのですか」と彼女は静かに尋ねた。
'Non c'è nessun altro che sappia parlare inglese?' chiese lei tranquillamente.
La donna mezzosangue che visse come interprete nella Nagasaki del tardo periodo Edo · B2
なんにん · nannin
quante persone
研究者が何人も来て、周辺が踏み荒らされるかもしれない。
potrebbero arrivare diversi ricercatori, e i dintorni potrebbero essere calpestati e devastati.
Il fiore in via di estinzione sbocciato nel villaggio abbandonato di Okutama · B2なんにち · nannichi
quanti giorni
推薦状て！！締め切りあと何日!?
Una lettera di raccomandazione?! Quanti giorni mancano alla scadenza!?
推薦状を書いてくれた教授が失踪した · B1
なんかい · nankai
quante volte
どなた · donata
chi (in modo cortese)
Altri significati: entrambi · l’uno o l’altro · quale dei due
どのような · donoyōna
che tipo di
いったい · ittai
mai
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“Chi è mai quest'uomo di nome Seinosuke Kirishima?” disse uno dei membri della commissione, incrociando le braccia.
Quindici anni in cui una pittrice dell'era Taisho continuò a esporre sotto falso nome maschile · B2
とう · tō
se viene chiesto
Altri significati: gli è stato chiesto · domanda
なぜかと問われれば、証拠として弱すぎたからだと答えるだろう。
Se mi avessero chiesto perché, probabilmente avrei risposto che era perché era una prova troppo debole.
Le note del detective Meiji su un caso irrisolto · B2
といあわせる · toiawaseru
si è informato
なにもの · nanimono
che tipo di persona
「桐島清之助という男は、いったい何者だろう」委員の一人が腕を組みながらそう言った。
“Chi è mai quest'uomo di nome Seinosuke Kirishima?” disse uno dei membri della commissione, incrociando le braccia.
Quindici anni in cui una pittrice dell'era Taisho continuò a esporre sotto falso nome maschile · B2なんじ · nanji
a che ora
の · no
particella interrogativa a fine frase
Altri significati: collega due nomi, di solito con il senso di «di» · Segnala una spiegazione · Collega un’espressione temporale a un nome: «di/da quel periodo»
やる · yaru
come
Altri significati: farlo · voler fare · se/quando lo si fa
だれ · dare
chi
Altri significati: qualcuno · nessuno · nessuno (in una frase negativa)
うん · un
Eh?
Altri significati: sì
て · te
che tipo di
Altri significati: indica parole citate · segnala una ripresa enfatica: «vuoi dire…?!» · connettivo aggettivale: e/perché
いくつ · ikutsu
quanti
Altri significati: diversi · molti
まじで · majide
Davvero?
きける · kikeru
poter chiedere
Altri significati: poter sentire o venire a sapere
打ち上げで師匠に「さっきの名前なんですか」って聞けるわけないよな
Al lancio, al maestro chiedere "Quel nome di prima cosa?" non si può.
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った · B1