Vocabolario in coreano: Aspetto — 18 parole

그 모습은 마치 거울을 보는 듯했다.

Quella vista era come se si guardasse in uno specchio.

네 너무 예뻐요!!

Sì, è così carino!!

귀여워 ㅋㅋ

Carino ahah

지수 누나 진짜 멋있다 😭

Jisu Noona è così forte 😭

눈 밑에 옅은 그림자가 졌고, 표정에는 결심과 피로가 동시에 담겨 있었다.

C'erano delle lievi ombre sotto i suoi occhi, e la sua espressione conteneva sia determinazione che fatica allo stesso tempo.

얼굴에 주름이 깊었지만 눈이 맑았다.

Le rughe sul suo viso erano profonde, ma i suoi occhi erano limpidi.

그의 뒷모습에서 묘한 불안감이 느껴졌다.

Una strana sensazione di ansia si avvertiva guardando la sua schiena che si allontanava.

상투는 그냥 머리카락이 아닙니다.

Un nodo dei capelli non sono solo capelli.

ㅋㅋㅋㅋ 아 나 앞머리 진짜 흑역사다

lol ah la mia frangia sono un vero passato oscuro (storia imbarazzante)

남자 쪽 옆얼굴이 선명하게 보였다. 테이블 위에 와인 잔 두 개. 마주 앉은 여자는 모르는 얼굴이었다.

Il profilo dell'uomo era visibile chiaramente. Sul tavolo, due bicchieri di vino. La donna seduta di fronte era un volto sconosciuto.

지연은 치과 유니폼을 입으며 그 메시지를 읽었다. 거울 속에 피곤한 자신의 얼굴이 비쳤다. 코 위 주근깨, 턱 옆 옅은 흉터. 늘 보던 얼굴인데 오늘은 낯설었다.

Jiyeon si lesse il messaggio mentre indossava la divisa da dentista. Il suo viso stanco le si rifletteva nello specchio. Lentiggini sul naso, una piccola cicatrice vicino al mento. Era il solito viso, ma quel giorno le sembrava estraneo.

아마도. 많이 닮았겠지

Probabilmente. Devono somigliarsi molto

민준의 얼굴이 서서히 붉어졌다.

Il viso di Min-jun arrossì gradualmente.

얼굴은 하얗고 눈은 슬퍼 보였다.

Il suo viso era bianco e i suoi occhi sembravano tristi.

그는 키가 크고 어깨가 매우 넓었다.

Era alto e le sue spalle erano molto larghe.

어떻게 생겼어?

Come è fatto/a?

초인종이 울렸다. 지수는 잠깐 거울을 봤다. 크림색 린넨 셔츠, 머리는 그냥 내렸다. 왼쪽 손목의 초승달 타투가 보였다. 문을 열었다. 민준이 헬멧을 옆에 끼고 서 있었다. 치킨 봉투를 내밀었다.

Il campanello suonò. Jisoo si guardò brevemente allo specchio. Una camicia di lino color crema, i capelli sciolti. Si vedeva il tatuaggio a forma di mezzaluna sul polso sinistro. Aprì la porta. Minjun era lì in piedi, con il casco appoggiato di lato. Le porse un sacchetto di pollo.

아주 말라 있었습니다.

Era molto asciutto.