mi-an-ha-da
Scusa
Altri significati: Mi dispiace · che mi dispiace · dispiacersi, vero?
Vocabolario in coreano: Saluti e formule di cortesia — 43 parole
43 parole · Livelli delle storie: A0–B1
Tra cui: 미안하다 · 고맙다 · 죄송하다 · 인사 · 오랜만
미안하다
mi-an-ha-da
Scusa
go-map-da
Grazie
Altri significati: grato
joe-song-ha-da
scusarsi
in-sa
saluto
Altri significati: saluto d’addio
하지만 할머니와 한 번도 제대로 인사를 나눈 적이 없었습니다.
Ma con la nonna neanche una volta propriamente non aveva mai scambiato saluti.
La pentola a pressione nell'appartamento vuoto al piano di sopra · A2
o-raen-man
è da tanto
Altri significati: dopo tanto tempo
도윤 선수님? 오랜만이에요, 갑자기 어쩐 일이에요?
Atleta Doyun? È passato tanto tempo, cosa ti porta qui così all'improvviso?
전통 씨름 마지막 세대 선수의 문자 · B2
jak-byeol
addio
이미 마음속으로 작별을 고했기 때문이었다.
Era perché aveva già detto addio nel suo cuore.
Il "mangiare secco" prima dell'annessione coreana · B2
chuk-ha
congratulazioni
su-go
Bel lavoro
i-mo
zia
Altri significati: zia materna
gam-sa-ha-da
Grazie
감사해요, 박 씨.
Grazie, signor Park.
Il segnale del guardiano del faro: una luce intermittente nella notte tranquilla · A1
an-nyeong-ha-da
Salve
gam-sa-hap-ni-da
Grazie
je-bal
per favore
mi-an
mi dispiace
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Scusa, scusa. Ma seriamente, di cosa sei più preoccupata?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2su-go-ha-da
Bel lavoro, grazie per il tuo impegno
Altri significati: continuare a lavorare sodo
joe-song-hap-ni-da
Mi dispiace
go-ma-wo
grazie
jeo-gi
Scusi
Altri significati: laggiù
an-nyeong
Ciao
in-sa-ha-da
salutare
확실해지면 말하려고~ 그분이 먼저 너희한테 인사하고 싶다고 하셔서
Stavo per dirvelo quando fosse diventato certo~ Ha detto che voleva salutarvi prima
우리 엄마 재혼 상대방이 내 전 직장 상사 · B1
chuk-ha-ha-da
congratularsi
Altri significati: dire « congratulazioni »
sa-gwa-ha-da
Chiedi scusa
hwan-yeong-ha-da
dare il benvenuto
heun-deul-da
agitare la mano
Altri significati: scosse
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
Anche Jisu mette la mano sul finestrino e agita la mano.
Il posto lasciato sull'autobus di paese · A1da-nyeo-o-da
Vai e torna sano e salvo
Altri significati: andare e tornare
geon-ne-da
rivolgere un saluto
Altri significati: dire/rivolgersi a (prima di un ausiliare negativo)
ak-su-ha-da
stringersi la mano
두 선수는 악수했다.
I due atleti si strinsero la mano.
L'arbitro che ha riallacciato la satba nella finale di Halla Jangsa · A2
an-nyeong-hi
sano e salvo
ban-gi-da
accogli, per favore
Altri significati: accogliere calorosamente
yeo-bo-se-yo
Pronto
ju-sip-si-o
per favore
여기에 어새를 찍어 주십시오."
Per favore, apponga qui il sigillo reale."
La fretta di aver scelto il momento sbagliato · A2ju-da
per favore, fai
Altri significati: dare (cortesemente) · farlo per qualcuno · dovrebbe dire rispettosamente
al-ri-da
Per favore, fammelo sapere.
Altri significati: annunciare · informare · ha informato
jom
per favore
Altri significati: un po’
sa-gwa
scuse
Altri significati: mela
사과를 받아줄지 아닐지 알 수 없었고, 거절당하는 것이 침묵보다 더 두려웠기 때문이다.
Non sapeva se lei avrebbe accettato le sue scuse, perché essere rifiutato era più spaventoso del silenzio.
Una mela inviata a un indirizzo che non esiste più · B2it-da
Abbi cura di te
Altri significati: trovarsi · esserci · potere
jal
benvenuto
Altri significati: bene · in buone condizioni
eo-seo
dai
Altri significati: presto
bu-tak-ha-da
Per favore
Altri significati: se si chiede un favore · chiesto · chiedere un favore, dicendolo
do-wa-ju-da
Aiutatemi, per favore
Altri significati: perché ha gentilmente aiutato · dicendo che avrebbe aiutato · aiutare, perché
이번에는 “도와주세요!”라는 목소리도 들렸다.
Questa volta si udì anche una voce che gridava: «Aiutatemi!».
Il secondo fischio udito nel sumgol del gotjawal di Jeju · A1na-nu-da
ha scambiato saluti
Altri significati: scambiato · condividere/dividere e · parlare
"참, 쉬는 동안 견주 남편분이 지나가셔서 잠깐 인사 나눴어요.
"A proposito, mentre riposavamo, è passato il marito della proprietaria, quindi ci siamo salutati brevemente.
반려견 산책 앱에서 남편을 봤다 · B1mwol
Niente
Altri significati: che cosa · certo
a-jeo-ssi
signore