Vocabolario di coreano: Ora e date, 187 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

처음엔 답답했고, 두 번째 해엔 익숙해졌고, 세 번째 해엔 거의 눈에 들어오지도 않았다.

All'inizio era soffocante, il secondo anno mi ci ero abituata, il terzo anno quasi non ci facevo più caso.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Ma la scadenza è questo mercoledì.

"내일 새벽 4시에 종이 울려요.

"Domani alle 4 del mattino la campana suonerà.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Sì. Per un anno L'ho fatto da me.

오래전에. 아무 말 없이.

Tanto tempo fa. Senza una parola.

하지만 너무 늦게 피웠습니다.

Ma lo accese troppo tardi.

지금 약국 가기 전에 시간이 좀 있어.

Proprio ora, prima di andare in farmacia ho un po' di tempo.

5분 후에 입구에 도착했다.

Arrivò all'entrata dopo 5 minuti.

다음 날, 선생님이 말해요.

Il giorno dopo, l'insegnante dice.

오늘은 안 가도 돼.

Non devi andare oggi.

첫 찻잎을 따는 시간은 아주 짧습니다.

Il tempo per raccogliere le prime foglie di tè è molto breve.

방명록이 있었거든. 오래된 거.

C'era un libro degli ospiti. Uno vecchio.

그런데 한 달 전, 민준은 큰 실수를 했습니다.

Tuttavia, un mese fa, Min-jun ha commesso un grave errore.

다음 날, 선생님이 말해요.

Il giorno dopo, l'insegnante dice.

응. 1년 동안 혼자 만들었어.

Sì. Per un anno L'ho fatto da me.

소연은 오늘 처음 이 절에 옵니다.

Soyeon (tema) oggi per la prima volta in questo tempio arriva.

그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.

Quella notte, Junho si guarda allo specchio.

그날 이후로 민서는 지아와 말을 하지 않았습니다.

Da quel giorno Minseo non parlò con Jia.

“십 초는 있어.

“Abbiamo dieci secondi.

오늘 하루는 좋았습니다.

La giornata è stata bella.

조선 시대 것도 있어요."

Ce ne sono anche dell'epoca Joseon."

지수는 아침에 문을 엽니다.

Jisoo (soggetto) al mattino apre la porta.

내일은 꼭 학원 가.

Domani, vai sicuramente all'accademia.

바로 그 순간 비가 내리기 시작했다.

Proprio in quel momento, iniziò a piovere.

내일 새벽에 그를 처형할 예정이었습니다.

All'alba di domani per giustiziarlo era previsto.

그래. 오늘 저녁에 가르쳐 줄게.

Certo. Stasera ti insegnerò.

낮에 누군가 문을 두드렸습니다.

Nel pomeriggio, qualcuno bussò alla porta.

그런데 오후 일이 생각났다.

Ma poi si ricordò di ciò che era successo quel pomeriggio.

지영 씨 요즘 좀 이상한 점 없었니?

Non c'è stato niente di strano con Jiyoung ultimamente?

민지는 화가 났지만, 동시에 웃음이 났습니다.

Minji era arrabbiata, ma contemporaneamente, iniziò a ridere.

나중에 지수는 친구에게 말해요.

Più tardi, Jisu lo dice a un amico.

오래된 거. 3개월 됐어

Una vecchia. Sono passati 3 mesi.

그럴 수 있어. 그 시절엔 갑자기 이민을 결정하는 사람이 많았거든.

È possibile. In quei giorni c'era molta gente che decideva di immigrare all'improvviso.

봉투에는 나연이 예전에 살던 은평구 빌라의 주소를 적었다.

Sull'envelope, scrisse l'indirizzo della villa a Eunpyeong-gu dove Nayeon era solita vivere.

올해 마을 씨름왕은 최 씨였다.

Il re dello Ssireum del villaggio di quest'anno era il signor Choi.

아니요. 오전에 병원 갔다 왔어요.

No. Stamattina sono andata in ospedale.

담양 사람들은 옛날부터 이걸 알았어요.

La gente di Damyang, da molto tempo, lo sapeva.

그러나 작년에 할아버지가 돌아가셨습니다.

Ma l'anno scorso il nonno è venuto a mancare.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Il tempo trascorso procrastinando in quel modo era infine diventato un lungo periodo di tre anni.

하지만 일주일 전, 현우가 전화를 했습니다.

Ma una settimana fa, Hyunwoo ha fatto una telefonata.

그날 밤, 민준은 혼자 연습실에 있었습니다.

Quella notte, Minjun era da solo nella sala prove.

새벽 전에 가야 해.'

Deve andare prima dell'alba.'

마감이 내일 아침 9시야 ㅠㅠ

La scadenza è domani alle 9:00 ㅠㅠ

선생님은 시계를 보았다.

L'insegnante guardò l'orologio.

그냥 혼자 며칠 있고 싶었던 거야.

Solo, da solo per qualche giorno, voleva stare (lì).

두 사람은 자정 직전에 무영의 어머니 집에 도착했다.

I due arrivarono a casa della madre di Muyeong poco prima di mezzanotte.

날짜: 1987년 10월 12일

Data: 12 ottobre 1987

'내년에도 꼭 올 거야.

'Tornerò sicuramente anche l'anno prossimo.

그 직후에 돌이킬 수 없는 싸움이 있었으니까.

Perché subito dopo ci fu una lite irreversibile.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Da questa mattina Su-yeon stava svuotando l'appartamento 304, un vecchio condominio. Domani mattina alle 7 inizierà la demolizione. Mentre il sole tramontava fuori dalla finestra, picchiettò con un attrezzo un muro accanto al bagno. Il suono era diverso. Era vuoto all'interno. Su-yeon estrasse un mattone.

아직 이른 시간이라.

Perché è ancora presto.

결혼식 전날 아침, 순희 씨는 일찍 일어났습니다.

La mattina prima del matrimonio, Soon-hee si svegliò presto.

이번 주 금요일. 오늘이 화요일이니까 사흘 남았어.

Questo venerdì. Dato che oggi è martedì, restano tre giorni.

어젯밤에 눈이 많이 왔어요.

ieri sera ha nevicato molto.

지난달에 아버지 심부름 갔다가 서류를 봤거든요.

Il mese scorso sono andato per un incarico di Papà e mi è capitato di vedere i documenti.

이화동은 이미 오래전부터 '벽화마을'이라는 이름으로 유명해진 곳이었고, 사람들은 그 화려한 색채를 배경으로 자신의 시간을 기록하려 했다.

Ihwa-dong era già, da molto tempo, un luogo diventato famoso sotto il nome di 'Villaggio dei Murales', e le persone, con quelle sfumature colorate come sfondo, tentato di registrare il proprio tempo.

단 하루 차이입니다.

È una differenza di un solo giorno.

최근 사진들이 다 여기 풍경이야

Le foto recenti sono tutte paesaggi da qui

그 시기에 신고 없이 내부 구조 변경한 경우 꽤 있어.

Ci sono parecchi casi di modifiche alla struttura interna senza denuncia in quel periodo.

상환 일정은?

Piano di rimborso?

두 사람의 1주년 기념일 여행이었습니다.

Quello delle due persone il viaggio per il primo anniversario.

이 주일 후, 편지가 돌아왔다.

Due settimane dopo, la lettera tornò indietro.

몇 세대가 지난 후, 어느 학자가 그 글들을 발견했다.

Dopo che passarono diverse generazioni, un certo studioso scoprì quegli scritti.

기차 출발 시각은 오전 9시였습니다.

L'ora di partenza del treno erano le 9 del mattino.

페이핑 Q3 로드맵 공유드릴게요.

Condividerò la roadmap Q3 di Payping.

아마도? 60대 초반 정도?

Forse? Intorno ai suoi primi 60 anni?

“오늘 자정 전까지 상자를 드리면 진실을 말할 수 있습니다.

“Se oggi consegno la scatola a lei prima di mezzanotte, posso dire la verità.

아직 공시 안 된 내용이고, 1분기 안으로 딜이 마무리돼야 하는데 비용 구조를 줄여야—

Non è stato ancora reso pubblico, e l'accordo deve essere finalizzato entro il primo trimestre, quindi devono ridurre la struttura dei costi—

예술이라는 이름으로 포장된 관광지가 누군가에게는 일상을 파괴하는 소음의 근원지가 될 수 있다는 사실을 수아는 뒤늦게 깨달았다.

Che un sito turistico confezionato in nome dell'arte per qualcuno, [potrebbe essere] distruggere la vita quotidiana il fatto che potrebbe diventare una fonte di rumore, Sua si rese conto tardivamente.

ㅋㅋㅋㅋ 첫날부터 이게 뭐야

lol che è successo dal primo giorno?

지난주에 지수는 형과 전화로 싸웠다.

La settimana scorsa Jisoo litigò al telefono con il fratello maggiore.

71명이 모인 채팅방이 순식간에 좁아지는 것 같았다. 서윤은 이 채팅방을 만든 날부터 지금까지 단 한 번도 실명을 쓴 적이 없었다. 없어야 했다.

La chat, dove si erano riunite 71 persone, sembrò restringersi in un istante. Dal giorno in cui aveva creato questa chatroom, Seo-yun non aveva mai usato il suo vero nome. Non avrebbe dovuto.

준공 연도가 어떻게 돼?

Qual è la data di completamento dell'edificio?

정오까지 출석부와 학교 확인서를 교육 사무실에 내야 했다.

Il registro delle presenze e il documento di verifica della scuola dovevano essere consegnati all'ufficio dell'istruzione entro mezzogiorno.

지난번 일이 생각났습니다.

Ricordò cosa era successo l'ultima volta.

그리고 그 이듬해 봄, 이수진 씨는 가끔 옥상에 올라가 그와 나란히 앉았다.

E la primavera successiva, Lee Su-jin a volte saliva sul tetto e sedeva accanto a lui.

지연은 침대 헤드보드에 등을 기댔다. 남편은 옆방에서 자고 있었다. 스크롤을 위로 올리기 시작했다. 직장 이야기, 애들 방학 계획, 다음 모임 날짜 조율. 한 달 치 대화가 빠르게 올라갔다. 그리고 혜진이 올린 사진 묶음이 나왔다.

Ji-yeon si appoggiò con la schiena alla testiera del letto. Suo marito dormiva nella stanza accanto. Iniziò a scorrere verso l'alto. Discussioni di lavoro, piani per le vacanze dei figli, organizzazione della data del prossimo incontro. Un mese di conversazioni scorreva velocemente. Poi apparvero le foto caricate da Hyejin.

그 찰나의 순간, 그녀는 서울의 아파트가 아닌 1950년 평양의 겨울 거리에 서 있었다.

In quel preciso istante, invece dell'appartamento di Seoul, si trovava in una strada invernale di Pyongyang nel 1950.

9시 정각에 들어갔어.

È stata fatta esattamente alle 9.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Giovedì mattina, la pioggia si è fermata dopo 3 giorni.

우리가 어렸을 때도 있었어요?

Anche quando eravamo giovani, c'era?

오래된 보관함은 사라졌지만, 두 친구 사이의 긴 침묵도 끝났다.

Il vecchio armadietto era scomparso, ma anche il lungo silenzio tra le due amiche era finito.

엄마가 지금 병원에 있어.

La mamma ora è in ospedale.

5분 후에 입구에 도착했다.

Arrivò all'entrata dopo 5 minuti.

1분이 지났다.

Passò un minuto.

또 소리가 나요.

Di nuovo, si sente un suono.

저도 지금 다시 봤는데...

L'ho appena riguardato anch'io...

할머니는 바로 춤을 춰요.

La vecchia signora subito danza.

우산이 이제 주인에게 가요.

L'ombrello ora va al proprietario.

아버지는 한동안 준호를 바라봤다.

Il padre guardò Junho per un po'.

근데 마감이 이번 주 수요일이야.

Ma la scadenza è questo mercoledì.

방 안은 아직 어두웠습니다.

Dentro la stanza era ancora buio.

여자는 계속 고맙다고 말했다.

La donna continuava a dire grazie.

응 지금 막 물어봤어

Sì, ho appena chiesto

할머니는 아마 이미 밭에 계실 겁니다.

La nonna è probabilmente già nel campo.

"엄마는 항상 내 말을 안 들어요!"

«Mamma, non mi ascolti mai!»

야 제출 먼저 하고.

Ehi, inviala prima.

해님길 18번지는 걸어서 10분쯤 걸렸다.

Ci vollero circa dieci minuti per arrivare a piedi al civico 18 di Haenim-gil.

일주일쯤 지나서, 서준은 결국 인터넷에 나연의 이름을 검색해 봤다.

Circa una settimana dopo, Seojun ha infine provato a cercare il nome di Nayeon su internet.

담당자 기록에 점검 당시 접근이 제한됐다고 나와있대.

Nei registri del funzionario, al momento dell'ispezione, dice che l'accesso era limitato.

두 사람은 오래 기다렸습니다.

I due aspettarono a lungo.

지수는 매일 아침 복도를 걷습니다.

Jisu (soggetto) ogni mattina il corridoio (oggetto) cammina.

곧 맛있는 빈대떡이 나옵니다.

Ben presto, escono deliziose frittelle di fagioli mung.

그때 다시 그 소리가 들렸다.

Poi sentì di nuovo quel suono.

태양이 자주 가는 데가 어디예요?

Il posto dove Taeyang va spesso, dov'è?

할머니가 돌아가신 지 벌써 3년이 됐다.

Sono già passati tre anni da quando sua nonna è venuta a mancare.

박 선생님은 잠시 멈췄습니다.

Signor Park si fermò per un momento.

“어제는 그 쉼이 무서웠어요.

“Ieri quella pausa mi faceva paura.

저는 보통 7시에 일어나요.'

Di solito mi sveglio alle 7.'

ㅇㅇ 방금 파일 다 확인했어.

Sì, proprio ora i file li ho controllati tutti.

지수는 가끔 할머니를 봅니다.

Jisu a volte Nonna vede / guarda.

지나가는 나그네를 유혹하는 방법은 언제나 같았다.

Il metodo per tentare i viaggiatori di passaggio era sempre lo stesso.

할아버지가 평생 쓰신 탈이지."

È la maschera che tuo nonno ha usato per tutta la vita."

미리 물어봤어야 했는데…

Avrei dovuto chiedere in anticipo...

어머니는 잠깐 말이 없었다.

La madre rimase in silenzio per un momento.

아까 잠깐 됐다가 꺼졌어.

È stato acceso per un momento poco fa, poi si è spento.

하. 민준아, 지금 당장 해야 할 것들 말해줄게 첫째, 오늘 찍은 사진 클라우드에 바로 백업해. 지금.

Sospira. Minjun, ti dirò cosa devi fare subito Prima, effettua subito il backup delle foto che hai scattato oggi sul cloud. Ora.

도현은 평소에 한 번도 늦지 않았다.

Dohyeon di solito non arrivava mai in ritardo.

할머니는 아침 일찍 일어났습니다.

La nonna si svegliò presto al mattino.

민준은 드디어 불을 피웠습니다.

Min-jun accese finalmente il fuoco.

"언젠가 네가 직접 먹게 되면, 그때 알게 될 거야."

"Un giorno, quando lo mangerai tu stessa, allora lo saprai."

그것은 지수의 오랜 꿈이었습니다.

Questo era il sogno di lunga data di Jisoo.

그 논문 인쇄본 나오면 그냥 선배 업적으로 굳어지는 거잖아. 영원히.

Se la versione stampata di quell'articolo viene pubblicata, diventerà semplicemente consolidato come il risultato dello studente senior. Per sempre.

매년 가을, 마을에는 씨름 대회가 있었다.

Ogni anno in autunno, c'era una competizione di Ssireum (lotta coreana) nel villaggio.

지아는 학급 사진을 오랫동안 보았습니다.

Jia (soggetto) la foto di classe guardato a lungo.

형은 매주 편지를 보내기로 했다.

Il fratello maggiore decise di mandare una lettera ogni settimana.

이준은 그 메시지를 한참 동안 보았다.

Lee Jun, quel messaggio, guardò per molto tempo.

수연은 오전부터 낡은 아파트 304호를 비우고 있었다. 내일 아침 7시에 철거가 시작된다. 창밖으로 해가 기울 무렵, 욕실 옆 벽을 공구로 두드렸다. 소리가 달랐다. 속이 비어 있었다. 수연은 벽돌을 빼냈다.

Da questa mattina Su-yeon stava svuotando l'appartamento 304, un vecchio condominio. Domani mattina alle 7 inizierà la demolizione. Mentre il sole tramontava fuori dalla finestra, picchiettò con un attrezzo un muro accanto al bagno. Il suono era diverso. Era vuoto all'interno. Su-yeon estrasse un mattone.

아무것도 아니에요 엄마ㅋㅋ 이따 봐요!

Niente, mamma ㅋㅋ A più tardi!

그런데 이제 할머니의 3주기가 사흘 앞으로 다가왔다.

Ma ora, il terzo anniversario della morte di sua nonna era solo tre giorni dopo.

승지 박도진은 밤새 일했습니다.

Seungji (Segretario Reale) Park Do-jin ha lavorato tutta la notte.

무언가 잃지 않은 느낌, 그리고 비로소 자신이 존재하고 있다는 실감이었다.

La sensazione di non aver perso qualcosa, e finalmente, la consapevolezza di esistere veramente.

그 침착함이 서진은 늘 부러웠고, 동시에 약간 부담스러웠다.

Seo-jin invidiava sempre quella calma, e allo stesso tempo, era leggermente opprimente.

이전 손님이 두고 간 거 아닐까

Forse l'ha lasciato un ospite precedente?

“편지를 보내는 시간이 얼마 없었어.”

«Non avevo molto tempo per mandare la lettera.»

새로 들어오시는 분이 오후에 짐 정리하셔야 해서요."

Perché la persona che si trasferirà qui deve sistemare le sue cose nel pomeriggio."

그 3년은 단순히 시간을 보낸 것이 아니라, 매일매일 자신과 싸워야 했던 고독한 전쟁터였다.

Quei tre anni non furono solo tempo che passava, fu un campo di battaglia solitario dove doveva combattere con se stessa ogni singolo giorno.

그리고 가끔씩 나연의 손이 등장했다.

E occasionalmente, apparivano le mani di Nayeon.

그렇게 미루고 미루던 시간은 어느덧 삼 년이라는 긴 세월이 되어 있었다.

Il tempo trascorso procrastinando in quel modo era infine diventato un lungo periodo di tre anni.

자꾸 웃고 있거든 걔가

Continua a ridere, sai

같은 채팅방. 서윤은 그 당연한 사실을 0.5초 늦게 떠올렸다. 이 사람은 모든 대화를 지금 이 순간 실시간으로 읽고 있다.

Nella stessa chatroom. Seo-yun si rese conto di questo ovvio fatto con mezzo secondo di ritardo. Questa persona sta leggendo tutte le conversazioni in tempo reale, in questo preciso istante.

26년 내내 "다시"였어.

Per 26 anni, è stato sempre "ancora".

내가 그동안 수아한테 계속 "더 열심히 해야 해" 했거든

Per tutto questo tempo, ho continuato a dire a Sua, "devi lavorare di più."

“이 맷돌은 시장에 남은 마지막 옛 맷돌이야.

“Questa è l’ultima vecchia macina rimasta al mercato.

준호는 금방 뒤로 밀렸다.

Junho fu rapidamente respinto.

그가 마침내 물었다.

chiese finalmente.

그게 매번이야 매번 한 번도 영수증 안 받아가고

È ogni singola volta e non prende mai la ricevuta

중학교 때 둘이 맨날 같이 불렀거든

perché noi due la cantavamo insieme ogni giorno alle medie

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

Il pensiero che non fosse giusto le balenò per la mente, ma fu immediatamente cancellato.

"그리고 타이밍이 중요해."

"E il tempismo è importante."

강변의 새들이 놀라서 한꺼번에 날아갔다.

Gli uccelli vicino al fiume si spaventarono e volarono via tutti insieme.

지연은 장례식에도 제때 오지 못했다.

Ji-yeon non è nemmeno riuscita ad arrivare in tempo al funerale.

지금 안 하면 영영 못 할 것 같아.

Se non lo faccio ora, ho la sensazione che non ci riuscirò mai.

지연의 목소리가 들렸지만, 순임 할머니는 금세 대답하지 못했다.

si udì la voce di Ji-yeon, ma la nonna Soon-im non riuscì a rispondere subito.

서준은 그 눈을 단번에 알아봤다.

Seojun ha riconosciuto quegli occhi all'istante.

서준이 그 편지를 쓰기까지는 꼬박 삼 년이 걸렸다.

Fino a quando Seojun non scrisse finalmente quella lettera ci vollero ben tre anni.

그저께도 없었습니다.

Anche l'altro ieri non c'era.

응... 40초도 안 됐는데, 눈에 확 들어왔어

Sì... non erano passati nemmeno 40 secondi, ha solo attirato la mia attenzione.

지수는 이천에 혼자 왔습니다.

Jisu è venuta a Icheon da sola.

목요일 아침, 비가 3일 만에 멈췄습니다.

Giovedì mattina, la pioggia si è fermata dopo 3 giorni.

한 시간 반쯤 남았어.

Manca circa un'ora e mezza.

구조대 10분 안으로 와.

La squadra di soccorso sarà lì entro 10 minuti.

3시 넘어서 10분 됐어 한 번도 이런 적 없었거든

Sono le 3 e 10 Non l'ha mai fatto prima

엄마도 더는 못 여쭤봤대.

Mamma ha detto che neanche lei poteva chiedere oltre.

그 이름들은 전쟁 중에도 아이들이 배우고, 새로운 곳에서 다시 시작했다는 것을 보여 주었다.

Quei nomi mostravano che i bambini avevano continuato a studiare durante la guerra e avevano ricominciato in un luogo nuovo.

수아가 화장실 간 사이에?

Mentre Sua andava in bagno?

아마 앞으로도 없을 것이었다.

Probabilmente non ce ne sarebbero state nemmeno in futuro.

축제가 끝난 뒤, 할머니가 말합니다.

Dopo che il festival finisce, dice la nonna.

야 지금 10시야

Ehi, sono le 10 adesso

새벽 다섯 시 반, 하나는 문 앞에서 이상한 상자를 발견했다.

Alle 5:30 di prima mattina, Hana trovò una strana scatola davanti alla porta di casa.

마지막으로 한 번만 더 갈게."

Andrò solo un'ultima volta."

누나 위해서라면 언제든지요

Qualsiasi momento per te, Noona.

지민은 할머니의 딸이 빨리 나았으면 좋겠다고 생각했습니다.

Jimin [desiderava che] la figlia della nonna guarisse presto.

오랜만이다, 이 느낌.

È passato un po' di tempo da questa sensazione.

작고 낡은 밥솥이 아직도 켜져 있었습니다.

La cuociriso piccola e vecchia era ancora accesa.

민준은 그 탈을 볼 때마다 이상하다고 생각했습니다.

Ogni volta che Minjun guardava quella maschera, pensava che fosse strano.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Fino a soli cinque minuti fa, l'aria era calma.

근데 조금 있다가 웃었어

Ma dopo un po', rise.

주소가 없으면 보낼 수 없었다.

Senza un indirizzo, non poteva spedirla.

8시 반에 갔음.

Sono andato alle 8:30.

카메라를 든 관광객들이 스마트폰 화면을 보며 같은 방향으로 쉴 새 없이 걷고 있었기 때문이다.

Poiché i turisti con macchine fotografiche guardavano i loro schermi di smartphone e camminavano nella stessa direzione senza sosta.

운세는 미래 이야기입니다.

La fortuna è una storia sul futuro.

상황에 따라 달라 공익 신고자 보호법 적용될 수도 있어 근데 그 판단은 전체 내용 보고 해야 해 일단 오늘은 아무것도 건드리지 말고 증거 확보하고 나와

Dipende dalla situazione Potrebbe applicarsi la legge sulla protezione dei segnalatori Ma quel giudizio va espresso dopo aver visto il contenuto completo Per ora, non toccare nulla oggi e raccogli le prove ed esci

하늘은 '잘했어'라고 절대 말하지 않는다.

Ha-neul, le parole 'bel lavoro', non dice mai.

시간이 조금 흘렀고 보성의 녹차밭이 나타나기 시작했습니다.

Passò un po' di tempo e il campo di tè di Boseong iniziò ad apparire.

버스가 딱 맞춰 옵니다.

L'autobus arriva puntuale.

5분 전까지만 해도 공기는 잠잠했다.

Fino a soli cinque minuti fa, l'aria era calma.