ha-da
fatto
Altri significati: dovere · dire · non fare
Lista di vocaboli in coreano di livello A0: 214 parole
214 parole · Livelli delle storie: A0–A2
Tra cui: 하다 · 있다 · 되다 · 없다 · 가다
하다
ha-da
fatto
it-da
trovarsi
Altri significati: esserci · potere · rimanere
doe-da
essere consentito
Altri significati: bastare · diventare · succedere
eop-da
non esistere; essere assente
Altri significati: non poter(e) · che non esiste · non aver mai fatto
ga-da
è andato
Altri significati: Andrò · dovrebbe andare · che va
mal-ha-da
ha detto
Altri significati: se si dice · dirà/racconterà · di
할아버지는 지수를 보며 말했다.
Il vecchio disse guardando Ji-su.
La foresta di bambù di Damyang e il sussurro della tempesta · A2i
questo/questa
Altri significati: Lee (cognome) · due · particella del soggetto
bo-da
guardò (forma dichiarativa al passato)
Altri significati: guardare; vedere · ha visto (passato informale) · Guarda
그는 관중석에 있는 아버지를 봤다.
Guardò suo padre tra gli spettatori.
The Boy Who Wrestled the Village Champion · A2
al-da
sapere
Altri significati: Capito · pensavo · sapere, ma
jot-da
buono
Altri significati: essere buono; sentirsi bene · Va bene · spero che...
na-da
emettere un suono
Altri significati: arrabbiarsi · è successo · emanare un odore
갑자기 강에서 소리가 나요.
Improvvisamente, si sente un rumore dal fiume.
L'Imugi che risalì il fiume nella notte di Chuseok · A1
da
tutto
Altri significati: tutti · è tutto · persino
bat-da
ricevuto
Altri significati: ho ricevuto · ricevere, poi · rispondere al telefono
jot-a-ha-da
piacere
Altri significati: che ama · che mi piaceva · sarebbe piaciuto
o-da
è venuto
Altri significati: non venire (prima della negazione) · Sei venuto? · piovere
na
io
Altri significati: me · tranne me · mio/mia
sal-da
visse
Altri significati: essere vivo · che visse · vivendo
옛날에 한 남자가 살았어요.
molto tempo fa uno uomo visse.
Il tamburo che suonò prima che la porta si chiudesse · A2
ju-da
dare (cortesemente)
Altri significati: farlo per qualcuno · dovrebbe dire rispettosamente · pagare (e poi)
mat-da
essere d’accordo; dire «è vero»
Altri significati: essere corretto · essere quello in questione · adatto
meok-da
mangia
Altri significati: mangiare e poi · per mangiare · mentre mangia
i-sang-ha-da
strano
Altri significati: stranamente · Strano, vero? · che è strano
eo
Ah
Altri significati: Eh? · ehm · Sì
mo-reu-da
Non lo so
Altri significati: Non lo sapevo · che non conosco · potrebbe essere
ip-da
indossando
Altri significati: mentre si indossano vestiti · indossare i vestiti e poi
da-deul
tutti voi
Altri significati: tutti
a
Ah
ja-da
dormi
Altri significati: dovrebbe dormire · con l’intenzione di dormire · Dorme?
won-ha-da
vuole
Altri significati: Era perché qualcuno lo voleva · volendo · dover volere
geu-reot-da
così
Altri significati: è vero, però · era così · a tal punto
ne
sì
Altri significati: tu · tuo/tua · Cosa?
1
uno
Altri significati: primo
sa-ram
persona
Altri significati: dipendente dell’azienda
gwaen-chan-da
stare bene
Altri significati: Stai bene? · Va bene?
an
non
Altri significati: dentro · entro
2
due
Altri significati: seconda
yo
particella di cortesia alla fine della frase
Altri significati: particella per attirare l’attenzione
3
tre
Altri significati: terzo
nae
io
Altri significati: mio/mia · all’interno di
jak-da
piccolo
Altri significati: piccolo e · era piccolo · basso
si
ora
"내일 새벽 4시에 종이 울려요.
"Domani alle 4 del mattino la campana suonerà.
Il suono del tempio prima dell'alba · A1
ut-da
ridere
Altri significati: ridendo · ha riso, sai · se si ride
그때 한 할머니가 웃어요.
In quel momento / Allora una vecchia signora ride / sorride.
The Kkwaenggwari That Rang Too Early at the Harvest Dance · A1
an-da
seduto
Altri significati: stare seduto · si è seduto · Si sieda, per favore
ya
Ehi
Altri significati: Oh!
4
quattro
Altri significati: quarto
u-ri
nostro
Altri significati: noi
keu-da
grande
Altri significati: essere grande e · essere forte · intensamente
jeo
io (umile)
Altri significati: quello là · ehm
jal
bene
Altri significati: in buone condizioni · con attenzione
jung
in corso
Altri significati: tra loro · durante
민호가 공격하는 중이었기 때문이다.
Era perché Min-ho stava attaccando.
L'arbitro che ha riallacciato la satba nella finale di Halla Jangsa · A2
o
Oh!
7
sette
wi
parte superiore
Altri significati: posto
jin-jja
davvero
Altri significati: essere vero/reale · vero · Davvero!
beon
volta
Altri significati: numero
gae
classificatore generale per oggetti
Altri significati: cane
mi-an-ha-da
Scusa
Altri significati: Mi dispiace · che mi dispiace · dispiacersi, vero?
du
due
Altri significati: secondo
한 번, 두 번, 세 번.
Una volta, due volte, tre volte.
L'Imugi che risalì il fiume nella notte di Chuseok · A1
a-ni-yo
No
a-i
bambino
i-reum
nome
chin-gu
amico
Altri significati: essere un amico · fidanzato
beo-ri-da
da buttare
Altri significati: buttare via e · se lo si butta via
ji-geum
adesso
wi-heom-ha-da
essere pericoloso
Altri significati: pericoloso (prima della negazione) · diventerà pericoloso · che è pericoloso
wae
perché
Altri significati: Che c’è?
gam-sa-ha-da
Grazie
감사해요, 박 씨.
Grazie, signor Park.
Il segnale del guardiano del faro: una luce intermittente nella notte tranquilla · A1
son
mano
Altri significati: in possesso di qualcuno
ma-si-da
bere (affermazione cortese e informale)
Altri significati: bere e · mentre bevi · bevi, lo sai
hwa
rabbia
상관인 최 대장은 매우 화가 났습니다.
Il suo superiore, il Comandante Choi, era molto arrabbiato.
Fuoco sbagliato · A2
haeng-bok-ha-da
essere felice
Altri significati: felicemente
ha-na
uno; un solo
Altri significati: uno · dovrei ...?
deul-eo-o-da
entrò
Altri significati: entrato · è entrato nel campo visivo · che è arrivato
점심때 서울에서 온 여행 작가가 들어왔다.
All’ora di pranzo entrò uno scrittore di viaggi venuto da Seul.
Il giorno in cui non ci fu alcun rito ancestrale per l'heotjesapsap di Andong · A2
nal
giorno
sa-jin
foto
컵 옆에 할머니의 사진이 있어요.
accanto alla tazza la foto della nonna c'è.
Una tazza di tè calda, anche se non c'è nessuno · A1
jip
casa
Altri significati: locale specializzato · casella di arrivo · famiglia
nam-ja
uomo
Altri significati: maschile
tto
di nuovo
Altri significati: anche · un altro
o-neul
oggi
neo-mu
troppo
Altri significati: molto
ga-jok
famiglia
Altri significati: tra familiari
지수네 가족은 윷놀이를 합니다.
La famiglia di Jisu sta giocando a Yut Nori.
I bastoncini del Yut caduti la notte di Capodanno · A1
choe-go
il migliore
ssi
signor/signora
Altri significati: famiglia o clan con quel cognome
se
tre
Altri significati: anni (d’età) · terzo
한 번, 두 번, 세 번.
Una volta, due volte, tre volte.
L'Imugi che risalì il fiume nella notte di Chuseok · A1
a-i-go
Oh mamma!
“아이고, 그게 여기 있었네.
“Oh, Eccolo qui.
L'indirizzo di una casa sconosciuta stampato sulla scatola della consegna all'alba · A2
da-eum
prossimo
Altri significati: la prossima volta · dopo
a-peu-da
doloroso
Altri significati: stare male · ha fatto male · fare male emotivamente
man-i
molto
ap
davanti a
Altri significati: in avanti · avanti · parte anteriore
i-je
adesso
Altri significati: non più
mul
acqua
ho
marcatore del numero di camera/unità
Altri significati: numero
할머니는 303호 문 앞을 보고 있습니다.
La nonna davanti alla porta della stanza 303 sta guardando.
La moneta fortunata davanti alla porta 303 · A1
an-nyeong-ha-da
Salve
so-ri
suono
Altri significati: parole · voce · canto tradizionale coreano
swip-da
facile, nella forma collegante -지
Altri significati: facilmente · è facile (forma cortese) · facile
혼자 주문하기도 쉽지 않네요.”
Non è facile nemmeno fare un ordine da sé.”
L'indirizzo di una casa sconosciuta stampato sulla scatola della consegna all'alba · A2
chaek
libro
yeo-gi
qui
Altri significati: questa chat
12
dicembre
Altri significati: dodici
12월 동창회에 부를 수 있으면 좋겠어요.
Sarebbe bello se potessimo invitarlo alla reunion di dicembre.
고등학교 단체 사진 속 모르는 얼굴 · A2
jae-mi-it-da
essere divertente o interessante
Altri significati: È stato divertente? · interessante (prima di un nome) · È stato divertente
민준의 표정이 재미있습니다.
L'espressione facciale di Minjun è buffa.
I bastoncini del Yut caduti la notte di Capodanno · A1
jo-sim-ha-da
Faccia attenzione
Altri significati: con attenzione
yeol
dieci
Altri significati: fila
eo-tteot-ge
come
Altri significati: quale
bam
notte
그날 밤, 준호는 거울을 봅니다.
Quella notte, Junho si guarda allo specchio.
L'ultimo taglio di capelli a Gwanghwamun · A1
eo-tteok-ha-da
Che cosa facciamo?
Altri significati: Oh no!
a-jik
ancora
Altri significati: non ancora
i-geo
questo
mu-seop-da
spaventoso
Altri significati: fare paura/avere paura · fa paura, sì, però… · fa paura, ma...
eo-di
dove?
Altri significati: ovunque · da qualche parte
go-map-da
Grazie
Altri significati: grato
geun-de
ma
Altri significati: a proposito
근데 재료 산 기록이 없어.
Ma per comprare gli ingredienti non c'è nessuna registrazione.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1
hwak-in
verifica
Altri significati: conferma ufficiale
bang
stanza
eo-ryeop-da
essere difficile
Altri significati: difficile da ... · è difficile · Sarebbe probabilmente difficile, vero?
gam-sa-hap-ni-da
Grazie
mun
porta
Altri significati: attività commerciale
민준은 숙제를 문 아래로 넣어요.
Minjun i compiti mette sotto la porta.
The Homework Slipped Under the Wrong Door · A1
dul
entrambi
Altri significati: due
nu-gu
di chi
Altri significati: chiunque · chi
a-ppa
papà
Altri significati: di papà · è papà
ha-ru
giorno
geu-reom
allora
Altri significati: Certo
eom-ma
mamma
Altri significati: Sono la mamma
deul-ri-da
sentirsi
Altri significati: suonare · essere udito, ma · essere tenuto in mano
그때 다시 그 소리가 들렸다.
Poi sentì di nuovo quel suono.
La foresta di bambù di Damyang e il sussurro della tempesta · A2
yeo-reo-bun
tutti
meol-da
essere lontano
Altri significati: è lontano, sai · Desinenza connettiva davanti a 않다: «non lontano»
kkot
fiore
a-chim
mattina
지수는 아침에 문을 엽니다.
Jisoo (soggetto) al mattino apre la porta.
La moneta fortunata davanti alla porta 303 · A1
byeong-won
ospedale
joe-song-ha-da
scusarsi
eung
sì
Altri significati: Eh? · va bene?
i-ge
questo
mal-sseum
parole di una persona rispettata
Altri significati: le mie parole (umilmente)
ju-min
residente
eo-meo-ni
madre
gong
palla
yeop
accanto a
Altri significati: di lato
옆에 다른 남자도 있습니다.
C'è anche un altro uomo nelle vicinanze.
L'ultimo taglio di capelli a Gwanghwamun · A1
mi-an
mi dispiace
미안 미안. 근데 진짜로 뭐가 제일 걱정이야?
Scusa, scusa. Ma seriamente, di cosa sei più preoccupata?
과외 학생 일기장을 읽어버렸다 · A2
ba-da
mare
ye-ppeu-da
è carina
Altri significati: bella
hwan-yeong-ha-da
dare il benvenuto
bap
cibo
Altri significati: riso cotto
gwi-yeop-da
carino
Altri significati: che qualcuno è carino
hal-meo-ni
nonna
Altri significati: anziana · donna anziana
eo-je
ieri
Altri significati: di ieri
“어제는 그 쉼이 무서웠어요.
“Ieri quella pausa mi faceva paura.
Perché l'esecutore del Jongmyo Jeryeak ha lasciato vuoto un battito · A2
bak-seu
scatola
테이프로 꽁꽁 묶인 갈색 박스.
Strettamente legata con nastro adesivo, una scatola marrone.
새벽 두 시 지하철 분실물 보관소 · A1
bi-mil
segreto
sa-gwa
mela
Altri significati: scuse
나무 아래에 사과가 있어요.
Albero sotto / al di sotto una mela / mele c'è / ci sono.
Il goblin che non conosceva i numeri · A1
mun-ja
messaggio
Altri significati: testo scritto
go-yang-i
gatto
jam-kkan
Aspetta un momento
Altri significati: brevemente · breve momento
hui-da
bianco
a-jeo-ssi
signore
chim-dae
letto
수아는 침대에 있습니다.
Sua è a letto.
Il segnale del guardiano del faro: una luce intermittente nella notte tranquilla · A1
jeom-sim
pranzo
Altri significati: ora di pranzo
nae-ryeo-not-da
posare
Altri significati: posare e poi · posandolo
지수는 핸드폰을 내려놓았다. 창밖에 서울의 밤이 있었다.
Jisoo mise giù il telefono. Fuori dalla finestra c'era la notte di Seoul.
전 남자친구의 배달 오토바이 · A2
heun-deul-da
agitare la mano
Altri significati: scosse
지수도 창문에 손을 대고 손을 흔듭니다.
Anche Jisu mette la mano sul finestrino e agita la mano.
Il posto lasciato sull'autobus di paese · A1
keop
tazza
nal-ssi
tempo
ppang
pane
ban-gap-da
essere felice di incontrare qualcuno
Altri significati: in modo accogliente
cha-gap-da
freddo
ut-eum
risata
ga-bang
borsa
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
Nella borsa di Minjun c'è una piccola campanella.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1
hal-a-beo-ji
nonno
Altri significati: uomo anziano
jo-yong-hi
silenziosamente
Altri significati: in silenzio
그냥 조용히 흔들릴 뿐이었다.
Stavano solo oscillando tranquillamente.
La foresta di bambù di Damyang e il sussurro della tempesta · A2
haen-deu-pon
telefono cellulare
ui-ja
sedia
i-ya
desinenza dichiarativa informale con il senso di «è …»
Altri significati: è?
nu
chi
Altri significati: qualcuno
gom
orso
ppal-gan
rosso
syeo-cheu
camicia
u-yu
latte
dae-bak
Wow!
eo-meo
Oh!
gim-chi
kimchi
deu-si-da
Per favore, mangi
“기차에서 드세요.
Per favore, mangialo sul treno.
Il giorno in cui non ci fu alcun rito ancestrale per l'heotjesapsap di Andong · A2huin-saek
bianco
ppal-gat-da
essere rosso
Altri significati: di rosso · essere rosso e · diventa rosso
pyeon-ui-jeom
minimarket
세 사람은 가까운 편의점에 갔다.
I tre andarono in un minimarket vicino.
Carta dei trasporti di un bambino trovata nella lavatrice · A2
taek-bae
pacco
Altri significati: servizio di consegna pacchi · è un pacco
ju-cha-jang
parcheggio
pa-ran
blu
길에는 파란 화살표가 있습니다.
Sul sentiero ci sono frecce blu.
La freccia blu scomparsa sul sentiero Olle di Jeju · A1
heol
Caspita!
an-nyeong-hi
sano e salvo
seu-ti-keo
adesivo
no-ran
giallo
그때 노란 가방을 든 남자가 달려온다.
In quel momento, arriva correndo un uomo che porta una borsa gialla.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날 · A1no-ran-saek
giallo
go-mo
zia paterna
jeon-bok
abalone
mi-suk
Mi-suk
수진아. 미숙이 밥 안 해. 나만 밥 해. 아이고.
Sujin. Misuk non cucina. Cucino solo io. Oh cielo.
제주 해녀 할머니의 첫 번째 카카오톡 · A0pa-rat-da
blu
Altri significati: blu e · in blu
sseu-re-gi-tong
bidone della spazzatura
gyeong-bi-won
guardia giurata
ya-ho
Evviva!
tak-ja
tavolo
sen-ti
centimetro
ji-u-gae
gomma
bu-go
avviso di decesso
yeop-bang
stanza accanto
-eun
marcatore di tema («quanto a…»)
Altri significati: invece · particella di contrasto dopo un’espressione avverbiale · particella contrastiva: «almeno/per quanto riguarda …»
-eul
particella del complemento oggetto
Altri significati: Indica il percorso o la strada che si percorre · per · particella che indica il luogo lasciato
-i
marcatore del soggetto
Altri significati: essere · parte di un nome personale · marcatore di ciò che qualcuno diventa
근데 재료 산 기록이 없어.
Ma per comprare gli ingredienti non c'è nessuna registrazione.
이모 식당 영수증에 찍힌 낯선 메뉴 · A1-e
a/in/su (indica un luogo o una superficie)
Altri significati: a · a causa di
-ga
marcatore del soggetto
Altri significati: particella che indica il complemento con «non essere» · marcatore del complemento prima di «diventare»
-do
anche
Altri significati: neanche (con la negazione) · può/potrebbe · ancora
-ui
di
Altri significati: collega una quantità al nome contato
민준의 가방에 작은 벨이 있어요.
Nella borsa di Minjun c'è una piccola campanella.
The Bear Bell That Rang Twice on Jirisan · A1-eu-ro
verso
Altri significati: con · in un modo o stato particolare · attraverso
-e-seo
in
Altri significati: da · nel contesto di · tra
-a
particella vocativa per rivolgersi a qualcuno
Altri significati: Ah! · solo allora · desinenza informale di comando a fine frase
-gwa
e
Altri significati: con · simile a · rispetto a
-man
solo
Altri significati: solo (per chiedere un breve momento) · almeno; in particolare · ancora ... fa
-e-ge
a
Altri significati: a qualcuno · da qualcuno
a-ni-e-yo
non è
Altri significati: non è così? · No, non è così
-kke
a (onorifico)
mi-suk-a
neonato prematuro