Vocabolario di coreano: Personalità, 21 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

나 나쁜 사람인 거 아니야?

Non sono una cattiva persona?

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“Il performer più coraggioso di oggi sei tu.”

구조대원분들이 너무 친절하셔.

I soccorritori sono così gentili.

공정하지 않다는 생각이 스쳤다가, 곧바로 지워졌다.

Il pensiero che non fosse giusto le balenò per la mente, ma fu immediatamente cancellato.

"정직하고 싶어서 말하는 게 아니에요."

"Non parlo perché voglio essere onesta."

근데 조용하고 착한 애였대

Ma ha detto che era un ragazzo tranquillo e gentile

아 괜찮아 그냥 솔직한 거야

Ah, va bene, sto solo dicendo la verità

아, 영리하다

Ah, sei furbo

"나는 거짓말쟁이를 사냥하는 것이지," "진실을 말하는 존재를 해치러 온 것은 아니니까요."

"Caccio i bugiardi," "non per fare del male a un essere che dice la verità."

내가 예민한 건지도 몰라

Forse sono solo troppo sensibile

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Se sono stato coraggioso o solo incosciente...

용감한 건지 그냥 무모한 건지

Se sono stato coraggioso o solo incosciente...

'수동적 과시'를 정의하는 방식인데 내가 직접 프레임 잡은 거야.

È il modo di definire la 'notorietà passiva', L'ho formulato io stesso.

대회 날, 민준은 붉은 샅바를 허리에 두르고 당당하게 경기장에 들어섰다.

Il giorno della competizione, Min-jun si avvolse il satba rosso intorno alla vita e entrò nell'arena con sicurezza.

변명처럼 들릴 것 같았고, 위선처럼 느껴지기도 했다.

Sembrava che suonasse come una scusa, e sembrava anche ipocrita.

오빠 나 수아한테 잘 해줬다고 생각했는데

Oppa, pensavo di trattare bene Sua.

언니의 목소리는 차가웠다.

La voce della sorella era fredda.

“오늘 가장 용기 있는 연주자는 당신이에요.”

“Il performer più coraggioso di oggi sei tu.”

내 눈이 높아?

Io ho standard elevati?

다만 그날 자신이 한 말이 얼마나 잔인했는지 알고 있다고, 그리고 그것이 영원히 마음에 빚으로 남을 것 같다고만 적었다.

Scrisse solo che le parole che aveva detto quel giorno sapeva quanto fossero crudeli, e che sarebbero probabilmente rimaste come un debito nel suo cuore per sempre.

지민은 항상 바빴고, 할머니는 조용한 분이었습니다.

Jimin era sempre occupato, e la nonna era una persona tranquilla.